SIE WIEDERSEHEN на Русском - Русский перевод

• снова ее увидеть
• снова с ней встретиться

Примеры использования Sie wiedersehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kann ich Sie wiedersehen?
Я еще увижу ее?

Wir haben uns schon gefragt, wann wir Sie wiedersehen.
Да, мы гадали, когда же увидим вас вновь.

Darf ich Sie wiedersehen?
Я вас еще увижу?

Zwei, und ich möchte sie wiedersehen.
Двое, и я хотел бы их еще увидеть.

Ich wollte sie wiedersehen, aus der Nähe.
Я хотел увидеть ее снова, и ближе.

Der Mann will Sie wiedersehen.
Он хочет снова тебя увидеть.

Wenn du sie wiedersehen möchtest, benimmst du dich besser.
Если хочешь снова ее увидеть, веди себя благоразумно.

Ich möchte sie wiedersehen.
Хочу снова ее увидеть.

Wenn du sie wiedersehen willst, dann gib mir mein Schild zurück.
Если хотите увидеть их снова, отдайте мне мой щит.

Ich möchte sie wiedersehen.
Я хочу Вас еще раз увидеть.

Wenn Sie sie wiedersehen, wird sie ein glaubwürdigeres Alter haben.
Когда вы ее снова увидите, она будет выглядеть на свой возраст.

Wie kann ich sie wiedersehen?
Как же мне с ней увидеться?

Und wenn du sie wiedersehen willst, dann höre auf meinen Rat.
И если ты хочешь снова ее увидеть, послушай моего совета.

Isabel? Dürfte ich Sie wiedersehen?
Изабель, можно будет увидеть Вас снова?

Ich muss sie wiedersehen!
Мне надо снова ее увидеть.

Möchten Sie sie wiedersehen?
Хотели бы Вы увидеть ее снова?

Er fragte ob er sie wiedersehen kann… und wieder… und wieder.
Он попросил ее о встрече, и еще одной, и еще.

Willst du sie wiedersehen?
Хочешь их снова увидеть?

Ich muss sie wiedersehen.
Мне необходимо видеть Вас.

Ich muss sie wiedersehen.
Я должен увидеть вас снова.

Willst du sie wiedersehen?
Ты хочешь ее снова увидеть?

Kann ich Sie wiedersehen?
Я хотел бы увидеть вас снова.

Wirst du sie wiedersehen?
Ты будешь встречаться с ней еще?

Wirst du sie wiedersehen?
Собираешься встретиться с ней снова?

Werden Sie sie wiedersehen?
Ты собираешься снова с ней встретиться?

Wann werde ich Sie wiedersehen, Ginny?
Когда я смогу снова вас увидеть, Джинни?

Es so nett, dass du sie wiedersehen konntest.
Так мило, что вы снова с ней встретились.

Und ich will sie wiedersehen, tot, lebendig.
И я хочу снова увидеть ее, живой или мертвой.

Ich meine… Dass Sie sie wiedersehen sollten.
В том… что тебе стоит с ней встретиться снова.

Wie gesagt.- Wenn du sie wiedersehen willst, musst du.
Говорю тебе, если хочешь снова увидеть ее ты должен.

Как использовать "sie wiedersehen" в предложении

Erst wünschtest du, du könntest sie wiedersehen - doch wenn es dann soweit ist, bereust du deinen Wunsch.

Playtime:.Menschen finden in Deutschland KOSTENLOS nach alle Personen suchen und wiederfinden welche Sie wiedersehen möchten Menschen kostenlos suchen.

Ich musste sie Wiedersehen und nach einem kurzen und heftigen Kennenlernen war klar: Die muss mit nach Hause.

Wenn du sie wiedersehen willst benimm dich lieber!" Alex: "Lady, ich benehme mich nicht mal bei meinen Eltern.

Sie hatte allerdings nicht erwartet, dass sein Intresse ernsthaft und stark genug sein könnte, sie wiedersehen zu wollen.

Wir freuen uns, Sie wiedersehen zu können, denn wir möchten die Therapie wieder mit und bei Ihnen machen.

Mir half das, zu verarbeiten und wenn sie da waren, werde ich sie Wiedersehen und sie haben einen Namen!

Ich habe fieberhaft überlegt, wann und wo ich sie wiedersehen konnte, da ich kurz danach auf eine Dienstreise musste.

Am Ende des Abends überreichte Paul ihr eine rote Rose – das Zeichen dafür, dass er sie wiedersehen möchte.