SIEBENTE на Русском - Русский перевод

• седьмой
• седьмую
• седьмое

Примеры использования Siebente на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die siebente Nacht.
Седьмая ночь.

Die Adventisten vom Siebenten Tage.
Адвентисты Седьмого Дня.

Siebente Infanterie.
Седьмой пехотный.

Ron Gardner, siebente Klasse.
Рон Гарднер, седьмой класс.

Das siebente Los fiel auf den Stamm der Kinder Dan nach ihren Geschlechtern.
Племени сыновей Да́на по их семьям выпал седьмой жребий.

Das ist dann das siebente Kind, oder?
У вас уже семь детей?

Das siebente Siegel"."Persona.
Седьмая печать"," Персона.

Heute ist Samstag, der siebente Oktober.
Сегодня суббота, седьмое октября.

Und der siebente Engel goß aus seine Schale in die Luft;
И тогда седьмой ангел выплеснул свою чашу в воздух.

Vorgestern war Samstag, der siebente Oktober.
Позавчера была суббота, седьмое октября.

Lieutenant, siebente Infanterie, Korea!
Лейтенант! Седьмой пехотный, Корея!

Der fünfte Elam, der sechste Johanan, der siebente Eljoënai.
Пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.

Und als das Lamm das siebente Siegel aufbrach… wurde es im Himmel ganz still.
И когда Агнец снял седьмую печать," воцарилось безмолвие на небе.

Und es versammelten sich zum König Salomo alle Männer in Israel im Monat Ethanim, am Fest, das ist der siebente Monat.
И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяцеАфаниме, который есть седьмой месяц.

Ihr bestes Einzelresultat war der siebente Platz im Sprintwettbewerb.
Его лучшим индивидуальным достижением было седьмое место в соревнованиях на брусьях.

Als nun der siebente Monat herangekommen war und die Israeliten in ihren Städten waren.
И когда наступил седьмой месяц, сыновья Израиля уже жили в своих городах».

Und es versammelten sich zum König König Salomo Salomo alle Männer in Israel Israel im Monat Ethanim, am Fest, das ist der siebente Monat.
И собрались к царю Соломону Соломону на праздник все Израильтяне в месяц месяц еАфаниме, который есть седьмой месяц месяц.

Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.
И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.

Aber wir werden höchstwahrscheinlich den Eintritt der Finalisten in das siebente Stadium ihrer geistigen Vollbringung abwarten müssen, um es wirklich zu wissen.
Однако, скорее всего, нам придется дождаться перехода завершителей на седьмую ступень их духовного достижения, чтобы узнать, что произойдет на самом деле.

Der siebente Engel goss aus seine Schale in die Luft. Und es kam eine große Stimme aus dem Tempel vom Thron, die sprach!
И седьмой ангел вылил чашу свою на воздух и раздался громкий голос исходящий из храма, говорящий Свершилось!

Und gerade mit diesen morontiellen Erfahrungen beschloss der Schöpfersohn von Nebadon wirklich und zufriedenstellend seine siebente und letzte Selbsthingabe an sein Universum.
Именно благодаря этому моронтийному опыту Сын- Создатель Небадона действительно исчерпал и достойно завершил свое седьмое и последнее вселенское посвящение.

Und als das Lamm das siebente Siegel aufbrach… wurde es im Himmel ganz still. Diese Stille dauerte etwa eine halbe Stunde lang.
И когда Агнец снял седьмую печать, воцарилось безмолвие на небе по всему миру, примерно на полчаса.

Hüte dich, daß nicht in deinem Herzen eine böse Tücke sei, daß du sprichst: Es naht herzu das siebente Jahr, das Erlaßjahr, und siehst einen armen Bruder unfreundlich an und gebest ihm nicht; so wird er über dich zu dem HERRN rufen, und es wird dir eine Sünde sein.
Берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль:„ приближается седьмой год, год прощения", и чтоб от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе грех;

Und der siebente Engel goß aus seine Schale in die Luft; und es ging aus eine Stimme vom Himmel aus dem Stuhl, die sprach: Es ist geschehen!
Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!

Und da herbeikam der siebente Monat und die Kinder Israel nun in ihren Städten waren, kam das Volk zusammen wie ein Mann gen Jerusalem.
Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы уже были в городах, тогдасобрался народ, как один человек, в Иерусалиме.

Das siebente Stadium erblickt das Kommen der ersten absoniten dienenden Wesen aus dem Paradies, die den Dienst gewisser Universumsgeschöpfe übernehmen.
Седьмой этап станет свидетелем появления первых абсонитных попечителей из Рая, которые приходят на смену некоторым вселенским созданиям.

Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.
И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.

Da nun herzukam der siebente Monat und die Kinder Israel in ihren Städten waren, versammelte sich das ganze Volk wie ein Mann auf die breite Gasse vor dem Wassertor und sprachen zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er das Buch des Gesetzes Mose's holte, das der HERR Israel geboten hat.
Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы жили по городам своим, тогдасобрался весь народ, как один человек, на площадь, которая пред Водяными воротами, и сказали книжнику Ездре, чтобы он принес книгу законаМоисеева, который заповедал Господь Израилю.

Als nun der siebente Monat herangekommen war und die Israeliten in ihren Städten waren, versammelte sich das ganze Volk wie ein Mann auf dem Platz vor dem Wassertor, und sie sprachen zu Esra, dem Schriftgelehrten, er solle das Buch des Gesetzes des Mose holen, das der HERR Israel geboten hat.
Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы[ жили] по городам своим, тогда собрался весь народ, как один человек, на площадь, которая пред Водяными воротами, и сказали книжнику Ездре, чтобы он принес книгу закона Моисеева, который заповедал Господь Израилю.