SILO на Русском - Русский перевод

• бункер
• силом
• силома

Примеры использования Silo на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich traf Silo.
Здесь я встретил Сайло.

Silos ohne Raketen darin.
Ракетные шахты без ракет.

Ich gehe rauf zum Silo.
Я поднимаюсь в бункер.

Mais-Speicher Silos oder Lager.
Кукуруза хранения силос или склад.

Bringen Sie ihn rauf zum Silo.
Теперь направьте его к бункеру.

Silos für Kunststoffgranulate ZT.
Силосы для складирования пластмассы ZT.

Dann kamen sie zu Josue in das Lager nach Silo.
Затем они пришли к Иисусу в лагерь в Сило́м.

Die brachten sie ins Lager bei Silo, das im Land Kanaan liegt.
И привели их в стан в Силом, что в земле Ханаанской.

Endproduktbehälter: Förderer und Silo.
Законченный ящик продукта: Транспортер и силосохранилище.

Transportieren Sie die Kugel zum Silo durch Förderer.
Транспортируйте лепешку к силосохранилищу транспортером.

Kostengünstiger als baustellengeschweißte Silos.
Экономичнее чем силосы, свариваемые на стройплощадке.

Ich muss schnell sein, hoch zum Silo gelangen und den Sprengkopf sicherstellen.
Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.

Weißt du, dass mein Vater diese Silos baute?
Знаешь, эти силосные башни я строил вместе со своим отцом?

Silo ist ein Modelling-Programm von Nevercenter.
Silo- программное обеспечение для трехмерного моделирования, разработанное компанией Nevercenter.

Wenn man einen Atomkrieg führt, lässt man keine Raketen im Silo.
Когда становишься ядерным государством, не оставляй ракеты в бункере.

Die Zwischendecke zum Silo,- die Hintertür, sie ist immer noch sicher, richtig?
Подвальное помещение в бункере, черный ход все еще безопасен, верно?

Zur Auflockerung von schütt- oder rieselfähigem Gut in Silos oder Transportbehältern.
Для разрыхления насыпных или сыпучих грузов в силосах или в транспортировочных емкостях.

Für Silos mit einem Auslauftrichter 60o und Stützpfosten in Standardhöhe.
Для силосов с углом наклона воронки 60 и со стандартной высотой опорных столбов.

Wenn ich wetten müsste, würde ich es alles darauf setzen, dass das… Silo auf der linken Seite des Ranchhauses innerhalb der Bäume ist.
Ставлю все на то, что бункер был слева от ранчо среди деревьев.

Silo ist der spirituelle Führer in dieser verwirrenden, gewaltvollen und hoffnungslosen Zeit.
Сило- духовный наставник, который появился в это смутное время.

So will ich's mit diesem Hause machen wie mit Silo und diese Stadt zum Fluch allen Heiden auf Erden machen.
То с домом сим Я сделаю то же, что с Силомом, и город сей предам на проклятие всем народам земли.

So will ich dem Hause, das nach meinem Namen genannt ist, darauf ihr euch verlaßt, und den Ort, den ich euren Vätern gegeben habe, eben tun, wie ich zu Silo getan habe.
То Я так же поступлю с домом сим, над которым наречено имя Мое, на который вы надеетесь, и с местом, которое Я дал вам и отцам вашим, как поступил с Силомом.

Getreidespeichersilos: Silo mit flachem Boden, Silo mit konischem Boden usw. Getreidesilo.
Бункеры для хранения зерна: бункер с плоским дном, бункер с коническим дном и т. Д. Бункер для зерна.

Durch verfügbares Regen- und Sonnendach in Kombination Ansaugschutz ist der ZAsilo perfekt für den Außeneinsatz direkt am Silo.
Защитный щиток от солнца и дождя, а также защита всасывающего отверстия позволяют прекрасно использовать ZAsilo на открытом воздухе, непосредственно в зернохранилище.

Und der HERR erschien weiterhin in Silo; denn der HERR offenbarte sich dem Samuel in Silo durch das Wort des HERRN.
И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме чрез слово Господне.

Und da das Volk ins Lager kam, sprachen die Ältesten Israels: Warum hat uns der HERR heute schlagen lassen vor den Philistern? Laßt uns zu uns nehmen die Lade des Bundes des HERRN von Silo und laßt sie unter uns kommen, daß sie uns helfe von der Hand unsrer Feinde.
И пришел народ в стан; и сказали старейшины Израилевы: за что поразил нас Господь сегодня пред Филистимлянами? возьмем себе из Силома ковчег завета Господня, и он пойдет среди нас и спасет нас от руки врагов наших.

Nachdem ich euch beide verlassen habe ging ich rauf zum Silo, um die Ankunft von Hector 1 vorzubereiten, als ich plötzlich ein Geräusch aus dem Funkgerät gehört habe.
После того, как я покинул вас двоих, я пошел в бункер, чтобы подготовиться к появлению Гектора 1. Внезапно я получил вызов по рации.

Warum weissagst du im Namen des HERRN und sagst: Es wird diesem Hause gehen wie Silo, daß niemand mehr darin wohne? Und das ganze Volk sammelte sich im Hause des HERRN wider Jeremia.
Зачем ты пророчествуешь именем Господа и говоришь: дом сей будет как Силом, и город сей опустеет, останется без жителей?" И собрался весь народ против Иеремии в доме Господнем.

Also kehrten um die Rubeniter, Gaditer und der halbe Stamm Manasse und gingen von den Kindern Israel aus Silo, das im Lande Kanaan liegt, daß sie ins Land Gilead zögen zum Lande ihres Erbes, das sie erbten nach Befehl des HERRN durch Mose.
И возвратились, и пошли сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина от сынов Израилевых из Силома, который в земле Ханаанской, чтоб идти в землю Галаад, в землю своего владения, которую получили во владение по повелению Господню, данному чрез Моисея.

So kehrten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse um und zogen von den Söhnen Israels weg, von Silo, das im Land Kanaan liegt, um ins Land Gilead zu ziehen, zum Land ihres Eigentums, das sie dort besaßen, nach dem Befehl des Herrn durch Mose.
После этого сыновья Руви́ма, сыновья Га́да и половина племени Мана́ссии расстались с остальными сыновьями Израиля и отправились из Сило́ма, что в земле Ханаа́н, чтобы пойти в землю Галаа́д, в землю, которой они владели и в которой поселились по повелению Иеговы, данному через Моисея.