Примеры использования Soto на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das muss Soto entscheiden.
Soto hat genug vom Warten.
Сото надоело ждать.Einer war Felix Soto.
Один из них- Феликс Сото.Mr. Soto hat sich offensichtlich sehr bemüht, seine Berechnungen geheim zuhalten.
Мистер Сото определенно очень старался скрыть свои вычисления.Mein Name ist Dr. Diego Soto.
Меня зовут доктор Диего Сото.Dawn Hochsprung und Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino und Anne Marie Murphy.
Дон Хочспранг и Мэри Шерлак, Вики Сото, Лорен Руссо, Рэйчел Давино и Анна Мари Мэрфи.Dieser Mann heißt Guillaume De Soto.
Имя этого мужчины Гийом Де- Сото.Sie treffen Präsident Soto in Mexico-City.
Мехико, где вы встретитесь с президентом Сото.Genau wie mein Freund Monsieur De Soto.
Как и мой друг, Месье Де Сото.Das ist genau der gleiche Waffentyp, der genutzt wurde, um die Herren Soto und Nauer vor zwei Nächten zu durchlöchern.
Это как раз то оружие, из которого стреляли в Сото и Науэра 2 дня назад.Denkt dran… Soto hat das Gemälde in einem unterirdischen Lagerraum bis es später am Abend für die Gäste rausgeholt wird.
Сото хранит картину в подземном хранилище до тех пор пока ее не представят гостям.Ich werde Ihm das sagen, sobald er mit Soto fertig ist.
Я передам, как только он закончит с Сото.Ein Nachbar hörte, wie sich Mr. Soto vor ein paar Tagen mit einem anderen Mann stritt, aber bekam den Typen nie gut zu sehen.
Сосед слышал, как мистер Сото с кем-то спорил несколько дней назад, но не рассмотрел того парня.Der erste Ballistik-Report sagt, dass es dieselbe Waffe war, die Felix Soto getötet hat.
В первичном отчете по баллистике говорится, что Феликс Сото был убит выстрелом из того же пистолета.Humberto Soto(* 11. Mai 1980 in Los Mochis, Sinaloa, Mexiko als Armando Humberto Soto Ochoa) ist ein mexikanischer Boxer.
Умберто Сото( исп. Humberto Soto; 11 мая 1980 года, в Лос- Мочисе, Мексика)- мексиканский боксер- профессионал.Sie dinierte zu der Zeit mit Wayne Kaneshiro und konnte nicht auf Charles, Soto oder Nauer geschossen haben.
В то время она обедала с Уэйном Канеширо и не могла стрелять в Чарльза, Сото или Науэра.Jeff Scott Soto(* 4. November 1965 in Brooklyn, New York City) ist ein US-amerikanischer Rock-Sänger.
Джефф Скотт Со́то( англ. Jeff Scott Soto; род. 4 ноября 1965, Бруклин, Нью-Йорк, США)- американский рок- певец пуэрториканского происхождения.Das bedeutet nicht zwingenderweise Eigentumsrechte und ich stimme Hernando de Soto in dieser Frage nicht zu, denn Eigentumsrechte bringen viele Komplikationen mit sich.
Это не обязательно значит право на собственность, и я бы не согласился с Эрнандо де Сото в этом вопросе, потому что права на собственность создают много сложностей.Wurde Soto zum Gouverneur von Alajuela ernannt, wenige Monate später trat er von diesem Amt zurück, um eine Reise nach Europa zu machen.
В 1881 году Бернардо Сото был назначен губернатором Алахуэлы, но несколько месяцев спустя ушел в отставку, чтобы совершить долгую поездку в Европу.Die Software-Ingenieure Conrado Viña,Marcos Saiz und Ignacio de Soto entwickelten den ersten Prototypen im Rahmen ihrer Abschlussarbeit.
Проект был представлен и выполнен инженерами программного обеспечения Conrado Viña,Marcos Saiz и аналитиком программного обеспечения Igancio de Soto, разработавшим первым прототип для диссертации.Ramón Bernardo Soto Alfaro(* 12. Februar 1854 in Alajuela;† 28. Januar 1931 in San José) war vom 12. März 1885 bis zum 7. November 1889 Präsident von Costa Rica.
Рамон Бернардо Сото Альфаро( исп. Ramón Bernardo Soto Alfaro, 12 февраля 1854, Алахуэла- 28 января 1931, Сан- Хосе)- президент Коста-Рики в 1886- 1890 годах.Zeit von der Sie fürchteten, dass Sie sie nicht haben könnten, als Sie erfuhren, dass Nauer und Soto nur einen Katzensprung von ihrer eigenen Lösung des P-NP-Problems entfernt waren.
Время, которого, как вы боялись, у вас, возможно, не будет, когда вы узнали, что Науэр и Сото были всего в нескольких шагах от своего собственного решения равенства классов P и NP.Nobelpreiskandidat Hernando De Soto erkannte, dass der Schlüssel zum wirtschaftlichen Aufschwung für viele Entwicklungsländer darin besteht, die gewaltigen Mengen von unerschlossenem Land anzuzapfen.
Лауреат Нобелевской премии Эрнандо Де Сото отмечал, что ключом к экономическому подъему для большинства развивающихся стран является капитализация их огромных земельных территорий.Die Regierung in El Salvador beteuerte das Wohlwollen von Gonzalez und es wurde eine Konferenz am Volcán Chingo vereinbart, auf der am 15.Februar 1876 eine unter der Vermittlung von Marco Aurelio Soto Martínez eine Übereinkunft unterzeichnet wurde.
Правительство Сальвадора настаивало на доброй воле Гонсалеса, и с Гватемалой была достигнута договоренность о проведении конференции на вулкане Чинго,где при посредничестве Марко Аурелио Сото было подписано соглашение.Vor ein paar Tagen dachten wir, dass Sie Felix Soto und Cyril Nauer in der Hoffnung ermordeten, dass Sie selbst eines Tages das P-NP-Problem lösen können.
Несколько дней назад мы думали, что вы убили Феликса Сото и Сирила Науэра в надежде решить равенство классов P и NP самостоятельно.Huerta de Soto vertritt die Auffassung, dass die Analyse der sozialen Realität die adäquate Kombination der folgenden drei Ansätze erfordert: Theorie(Ludwig von Mises), Geschichte-Evolution(Friedrich August von Hayek) und Ethik Murray Rothbard.
Уэрта де Сото полагает, что анализ социальной действительности требует сочетания следующих подходов: теоретического( Мизес), историко- эволюционного( Хайек) и этического Ротбард.In einer Email, die Sie 2010 schrieben, beschweren Sie sich in Interviews verwickelt zu werden, die sie für ihre Artikel machte,Sie erwähnen Mr. Soto und Mr. Nauer namentlich und beschuldigen sie sich mehr um das P-NP-Problem zu kümmern, als um Ihre Beziehung.
В другом письме, датированном 2010 годом, вы жалуетесь, что она таскала вас на интервью, которые она делала для статей,вы упоминаете мистера Сото и мистера Науэра и обвиняете ее в том, что она уделяет больше времени работе, чем вашим отношениям.Kandidierte Bernardo Soto für die Präsidentschaft, trat nach dem ersten Wahlgang von der Kandidatur zurück und gab mit einem weiteren Kandidaten Máximo Fernández Alvarado eine Wahlempfehlung für Tobías Zúñiga Castro, einen Minister in seinem Regierungskabinett.
В 1905 году Сото вновь был кандидатом в президенты, но после выборов первичных выборов он и еще один кандидат, Максимо Фернандес Альварадо, отозвали свои кандидатуры и поддержали Тобиаса Суньигу Кастро, одного из бывших министров в правительстве Сото.Und dies war dem gekonnten Engagement derVereinten Nationen unter der Führung von Alvaro de Soto, dem Geschick erfahrener FMLN-Anführer wie Villalobos und Chefverhandler Salvador Samayoa sowie dem starken Druck der USA, ihres Protagonisten Bernard Aronson und dem Mut und Weitblick des salvadorianischen Präsidenten Alfredo Christiani zu verdanken.
И это произошло благодаря умелому вмешательствуОрганизации Объединенных Наций во главе с Альваро де Сото; таланту опытных руководителей FMLN, таких как Вильялобос и главный представитель на переговорах Сальвадор Самайоа; сильному давлению со стороны США и их представителя Бернара Аронсона и несомненному мужеству и дальновидности президента Сальвадора Альфредо Кристиани.Hernando de Soto, der große lateinamerikanische Ökonom, meint, dass das das größte Problem wirtschaftliche Mobilität sei, wichtiger als ein Konto zu besitzen. Denn besteht kein berechtigter Anspruch auf das Land, kann man es nicht beleihen und für die Zukunft planen.
Эрнандо де Сото, величайший латиноамериканский экономист, считает эту проблему сегодня первостепенной в плане мобильности экономики, важнее, чем иметь счет в банке. Так как без законного права собственности на свою землю вы не сможете взять под нее кредит и не сможете планировать будущее.
