STILINSKI на Русском - Русский перевод

• стилински

Примеры использования Stilinski на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stilinski, oder?
Стилински, так?

Los geht's Stilinski.
Пошли, Стилински.

Stilinski, du wirst ihn niemals finden.
Стилински, ты никогда не найдешь его.

Ja, hier spricht Stilinski.
Да, это Стилински.

Du hast Stilinski angerufen, nachdem es passiert ist.
Ты позвонила Стилински сразу после того, как это случилось.

Ich werde es Stilinski sagen.
Пойду скажу Стилински.

Immer noch ein bisschen fiebrig, Mr. Stilinski.
Вас все еще знобит, мистер Стилински.

Du musst es Stilinski sagen.
Ты должен сказать Стилински.

Zufällig irgendwelche verlorenen Seelen gesehen, Mr. Stilinski?
Видели когда-нибудь потерянные души, мистер Стилински?

Was, wenn Sheriff Stilinski eine Lücke füllt?
Что, если шериф Стилински ощущает пустоту?

Sein Name ist Michislav Stilinski.
Его зовут Мечислав Стилински.

Stilinski, hör auf mich daran zu erinnern, wieso ich trinke… jeden Abend.
Стилински, хватит напоминать мне, почему я пью… Каждый вечер.

Er ist gerade bei Stilinski.
Он сейчас со Стилински.

Wenn Stilinski die Wahrheit wüsste, würde er ihm sicher in die Quere kommen.
Если бы шериф Стилински знал правду, он бы точно вмешался.

In Ordnung, Mr. Stilinski.
Хорошо, мистер Стилински.

Aber Stilinski sagte mir bereits, dass nichts dergleichen unter seinen Sachen gefunden wurde.
Но Стилински уже сказал мне, что ничего подобного не нашли среди его вещей.

Aber danke, Mrs. Stilinski.
Но спасибо, миссис Стилински.

Wenn du Stilinski emotionalen Schmerz bringen willst… schnappst du dir jemanden, den er liebt.
Если хочешь причинить Стилински эмоциональную боль… Надо нацелиться на того, кого он любит.

Zentrale, hier ist Sheriff Stilinski.
Оператор, это шериф Стилински.

Stilinski sagt niemandem, wo ich die Leichen hingebracht habe und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich grad nicht übernatürlich bin.
Стилински никому не рассказал, куда он спрятал тела, а я точно уверен, что я не медиум.

Was hatte er von dem Versuch, Stilinski zu töten?
И что он получил, пытаясь убить Стилински?

Weißt du, Stilinski, wenn ich dich dafür bewerten könnte, wie sehr du mich störst, wärst du ein Einser-Schüler.
Знаешь, Стилински, если бы я мог ставить тебе оценки за то, как сильно ты меня беспокоишь, ты был бы отличником.

Es ist dasselbe, worum wir Stilinski bei Tracy baten.
Это то же, что мы просили Стилински сделать с Трейси.

Hat Sheriff Stilinski dir je von der Zeit erzählt, als er noch Deputy war und sein Partner in eine Schießerei geriet?
Шериф Стилински рассказывал тебе о времени, когда он был заместителем, и его напарник попал в перестрелку?

Warum bitten wir nicht einfach Stilinski um Hilfe?
Почему бы на нам просто не обратиться к Стилински за помощью?

Wie Allison mit dir und Mr. Stilinski da drinnen gelandet ist?
Как Эллисон оказалась с тобой и мистером Стилински?

Ich kann sie retten… und ich kann euch sagen, wo Sheriff Stilinski ist.
Я могу ее спасти и могу сказать, где Шериф Стилински.

Ich hab jemanden im Gang gesehen, den Mrs. Stilinski nicht gesehen hat.
Я видела человека в коридоре. Миссис Стилински его не видела.

Solltest du die Verhöre nicht lieber jemandem wie Stilinski überlassen?
Не должен ли ты оставлять расследования кому-то вроде Стилински?

Nur, dass Katashis Sachen in ein Bundesgefängnis gebracht werden und etwas darüber, dass Stilinski heute frei genommen hat.
Только о том, чтобы перевести вещи Каташи в федеральное хранилище и что-то насчет того, что Стилински взял выходной.