STILE на Русском - Русский перевод

• стили
• стилей
• стиле
• стиль

Примеры использования Stile на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stile anwenden.
Применить стиль.

Zwei vollkommen verschiedene Stile.
О двух совершенно разных стилях.

Das Verwenden eigener Stile für Webseiten.
Используйте свой собственный стиль веб- страниц.

Stile und das Verhalten von Bedienelementen verändernName.
Стиль и облик элементов KDEName.

Spiegelschrift, ganz im Stile Leonardos.
Задом наперед. Это в духе Леонардо.

Für die Auftritte auf den Plätzen der Stadt Lwiw luden die Organisatoren Sänger und junge Musikgruppen verschiedener Stile ein.
Для выступления на уличных площадках во Львове организаторы пригласили индивидуальных исполнителей и молодые музыкальные группы разных стилей.

Wir sollten ein Gedicht schreiben im Stile von Sylvia Plath.
Мы должны были написать стихотворение в стиле Сильвии Плат.

Die Fassade des Hauses ist im Stile der Niederländischen Renaissance des 16. Jahrhunderts gehalten.
Фасад здания выполнен в стиле Голландского Возрождения XVI века.

Der männliche Mesmer tanzt irischen Stepptanz im Stile von Riverdance.
В своих воспоминаниях, Дедушка танцует в стиле Riverdance.

Ich mag eigentlich alle Stile, aber mein Lieblingsgenre heißt"Umsonst.
Мне нравятся вся музыка, но мой любимый стиль- бесплатная.

Für eine Mutter und ihre Tochter sind es viele Stile und Größen.
Для мамы и ее дочери- подростка так много стилей, эпох и размеров.

Widget-Typen mit vielen wählbaren Stile, erweiterte Anpassung; Android 4.2 Sperrbildschirm-Widgets.
Виджет типа с большим количеством выбираемых стилей, Расширенные настройки; Android 4. 2 виджеты на экране блокировки.

Sehenswert ist auch der große Zuschauerraum im Stile des Neorokoko.
Интерес представляет также просторный зал, декор которого выполнен в стиле неорококко.

Das zweistöckige Gebäude wurde im Stile des Akademismus gestaltet, mit Stilelementen, die hauptsächlich aus der Architektur der Renaissance und des Barock übernommen wurden.
Трехэтажное здание было построено в стиле академизма с элементами принятыми, главным образом, из ренессансной и барочной архитектуры.

Die Band spielte Beat-Pop, gesungen in Englisch im Stile der frühen Beatles und der Shadows.
Группа играла Beat- Pop в стиле ранних Beatles и Shadows.

Die Frage ist, ob es sich um eine Diktatur im Stile Pinochets handeln wird, mit der Betonung auf wirtschaftliche Modernisierung oder um eine Diktatur auf Basis einer neu belebten totalitären Ideologie.
Вопрос в том, будет ли это диктатура в стиле Пиночета, стремящаяся к экономической модернизации, или диктатура с возрожденной тоталитарной идеологией.

Unsere Fabrik kann fast alle Arten von Spezifikationen und Stile auf dem Markt anpassen.
Наша фабрика может настроить почти все виды спецификации и стилей на рынке.

Unser Vorteil ist, dass wir innovieren und neue Stile und Verpackungen entwickeln können, um den speziellen Anforderungen des Marktes gerecht zu werden.
Наше преимущество заключается в том, что мы можем внедрять инновации и разрабатывать новые стили и упаковку, чтобы соответствовать специальному использованию для удовлетворения новых потребностей рынка.

Es ist eine realistische und beste Qualität Künstliche Rasen Stile auf dem Markt.
Это один из наиболее реалистичных и лучшее качество искусственной травы стилей на рынке.

Wir werden u. U. einen Kompromiss zwischen einem europäischen Kapitalismus(im Stile Sarkozys) und einem autoritären, protektionistischen Modell mit einer starken Industriepolitik erleben.
Мы можем увидеть небольшой компромисс между европейским( стиль Саркози) капитализмом и авторитарной протекционистской моделью с большим объемом индустриальной политики.

Wir bieten eine umfangreiche Reihe von Hammermühlen für eine Vielzahl von Anwendungen geeignet, und Holz Grinder, industrielle, Vollkreis-Bildschirm, und Labor Stile skalieren.
Мы предлагаем обширный ассортимент молотковыми мельницами подходит для широкого спектра приложений, и включают в себя деревянные мельницы, промышленные, полный круг экран, и Лаборатория Шкала стили.

Das Konzept und Interieur von XIII ist im Stile der besten Londoner Bars gestaltet.
Концепция и интерьер бара XIII разрабатывались в традициях лучших баров Лондона.

Die Ernüchterung über die„Demokratie im Stile Boris Jelzins" hat Präsident Wladimir Putin dazu bewogen, nach einer Ideologie zu suchen, die auf Nationalismus und die Verherrlichung des Staates gründet.
Разочарование" демократией в стиле Бориса Ельцина" заставила Владимира Путина заняться поиском идеологии, основанной на национализме и прославлении государства.

Aus Gründen der Schönheit gibt es heutzutage immer mehr Stile und Farben für die Convenience-Aufkleber.
Ради красоты в настоящее время все больше стилей и цветов для стикеров удобства.

Diese Art von Trolley hat seitlich offene Metalldraht Tür für Materialien Lagerung und Handhabung, Stile und Spcifications können angepasst werden.
Этот тип тележки имеет боковую металлическую дверцу для хранения и обработки материалов, стили и опоры могут быть настроены.

Das obere Auswahlfeld Stil der Bedienelemente enthält eine Liste vordefinierter Stile. Jeder Stil hat einen Namen und eine kurze Beschreibung.
Список, помеченный как Стиль графических элементов содержит список определенных заранее стилей. Каждый стиль имеет название и краткое описание.

Wenn es Ihnen Spaß macht, das Aussehen Ihres& kde;-Desktops zu verändern, können Sie viele Stile und Themen unter kde-look. org herunterladen.
Если смена внешнего вида вашего рабочего стола в& kde; доставляет вам радость, вы сможете найти множество тем и стилей по адресу kde- look. org.

Anwendbar auf die Produktion und Materialien Lagerung und Handhabung, breite Palette von Nutzung, Stile und Spcifications können angepasst werden.
Применимо к производят операции и материалы для хранения и обработки, широкий спектр применения, стили и spcifications могут быть настроены.

Wirklich eine Show der hochrangigen internationalen, wo Künstler ihre bereits etablierten Stile zeigen, Techniken und insbesondere die Essenz, in seinen Werken gelegt.
Действительно шоу высокого уровня,, где художники могут показать свои уже сложившиеся стили, Методы и особенно сущность, размещены в своих работах.

Wir haben ein professionelles Design- und Entwicklungsteam, das Kunden bei der Entwicklung von Produkten unterstützt, lokale Stile empfiehlt und Kundenzeichnungen unterstützt, um Produkte anzupassen.
У нас есть профессиональная команда дизайнеров и разработчиков, которая помогает клиентам разрабатывать продукты, рекомендует местные стили, поддерживает чертежи клиентов для настройки продуктов.