Примеры использования Stillleben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Stillleben Paar.
Er malt Stillleben.
Он пишет натюрморты.Stillleben mit Früchten und Blumen.
Натюрморт с фруктами и цветами.Sie haben keine Landschaften oder Stillleben.
У вас нет пейзажей или натюрмортов.Stillleben mit Teppichmusikinstrumenten.
Натюрморт с ковровыми музыкальными инструментами.Das ist, weil ich Stillleben nicht sehr mag.
Просто натюрморты- это не мой жанр, месье Дюфаэль.Um am meisten geschätzt waren seine Stillleben.
Чтобы быть самой высокой оценки были его натюрмортах.Stillleben mit Blumenvase, Giacomo Recco Neapel 1603- vor 1653.
Натюрморт с вазой с цветами, Джакомо Рекко Неаполь 1603- до 1653.Sie malte Landschaften und Stillleben und gab an einer Schule Zeichenunterricht.
Она рисовала пейзажи и натюрморты и давала уроки рисования в школе.Stillleben mit Früchten in einer belebten Landschaft, Abraham Brueghel(1631- 1697), Werkstatt von.
Натюрморт с фруктами в оживленном пейзаже, Авраам Брейгель( 1631- 1697), мастерская.Ahoi. Es gibt da dieses herrlich zarte, impressionistische Stillleben, das an Monets Wasserlilien erinnert.
Алло вот этот роскошно тонкий импрессионистский натюрморт, напоминающий кувшинки Моне.Stillleben mit blühender Vase und Pfirsichen in einem Garten, Francesco Lavagna(Neapel 1684- 1724) zugeschrieben.
Натюрморт с цветущей вазой и персиками в саду, приписываемый Франческо Лаваньей Неаполь 1684- 1724.Sein Frühwerk Mitte der1890er Jahre umfasste viele lebhafte Werke, vor allem Stillleben und Porträts.
С середины 1890- х годов,он стал создавать много ярких работ, в основном различные натюрморты и портреты.Er selbst stellte dazu mehrere Stillleben und Porträts sowie die Gemälde Joseph und Potiphars Weib zur Verfügung.
Для нее он предоставил несколько своих натюрмортов и портретов, а также картину« Иосиф и жена Потифара».Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs,Genrebilder, Stillleben, Porträts.
Иногда им выставлялись одновременно по 20- 30 новых работ- жанровых полотен, пейзажей,портретов, натюрмортов, интерьеров.Die Künstler können Porträts, Karikaturen und Stillleben bestellt werden, und Handwerker können eine Vielzahl von Korbwaren, Töpferwaren und mehr bestellt werden.
У художников можно заказать портреты, шаржи и натюрморты, а у ремесленников- разнообразные плетеные фигуры, гончарные изделия и многое другое.Damals malte Nowosielski Bilder mit Frauengestalten, Turnerinnen, Schwimmerinnen,auch Stillleben.
В этот период Новосельский писал картины с мирскими сюжетами: женскими персонажами, гимнастками, пловчихами,а также и натюрморты.So übergab 2003 die Staatsgalerie Stuttgart das Gemälde Stillleben mit Kanne von Georges Braque an die Erbin.
Так в 2003 году Государственная галерея Штутгарта передала наследнице картину Жоржа Брака« Натюрморт с чайником».Trotz der vorübergehenden Aufgabe, Er fuhr fort,Porträts auf Provisionsbasis zu tun und achten Sie besonders auf Interieurs und Stillleben.
Несмотря на временный отказ, Он продолжалделать портреты на комиссию и обратить особое внимание на интерьеры и натюрморты.Giovanni Crivelli, genannt il Crivellino(Aktiv zwischen 1730 und 1760), Stillleben mit Kaninchen und Wild, Öl auf Leinwand.
Джованни Кривелли, называемый il Crivellino( Актив между 1730 и 1760), Натюрморт с кроликом и дичью, Холст, масло.Die Hauptfächer waren Non-Stop-Objekte, Stillleben, später- eine Kombination von Objekten und Körpern, in deren Gestaltung der Künstler die„Leerheit“ und die Asymmetrie der östlichen Tradition verwendete.
Основными сюжетами стали бытовые непостановочные натюрморты из предметов, позже- комбинация предметов и тел, в компоновке которых художник использовал« пустотность» и асимметрию, свойственную восточной традиции.Die Serie bestand aus 38Natur-Gemälden(Öl auf Leinwand), 38 Drucken von Natur-Zeichnungen, und Stillleben, die auf Pflanzenbeispielen beruhten.
Серия включала 38 пейзажей( масло на холсте),38 оттисков этих рисованных пейзажей на бумаге и натюрморты, растения для которых были собраны в на полях киббуца.Die Zahlen der Oscar Ghiglia, werden sie die Menschen oder Stillleben sind vollständig mit Farbe gebaut, die gleiche Farbe, noch am Leben und Laufen, zu begrenzen Konturen und Volumina.
Фигуры Оскара Гилья, ли человек или натюрморты построен полностью с цветом, такого же цвета, еще жив и работает, для разграничения границ и объемов.Im selben Jahr wandte er sich dem Kubismus zu und malte sehr farbenfrohe, großformatige Bilder mit geometrischen Elementen, die Personen,Landschaften und Stillleben darstellen.
В 1911 году он открыл для себя кубизм и создал крупноформатные, многоцветные полотна, наполненные геометрическими элементами, изображающими людей,пейзажи и натюрморты.Trocknen meiner Sachen während der Zwischenmahlzeit wieder Bächer Stillleben im Kaukasus Ich geriet in eine Strassenbaustelle Tsheniskali Fluss, wo Wasserkraftwerk geplant wird.
Вещи сохнут пока я перекусываю снова ручьи натюрморт на Кавказе я остановился перед дорожным строительством Ценискали реки, где планируется построить гидроэлектростанцию.Wie alle Stillleben hatten auch die von Kalf die damals allgemein bekannte ikonographische Bedeutung der Vanitas, des memento mori(„Bedenke, Mensch, daß du sterben mußt“), der Mahnung, dass alle Dinge, belebt und unbelebt, letztendlich vergänglich sind.
Как и все натюрморты того времени, творения Кальфа были призваны выразить иконографическую мысль о бренности-« memento mori»(« помни о смерти»), служить предостережением о том, что все вещи, живые и неживые в конце концов преходящи.Unter den etwa 130 Gemälden, die bis Ende 1904 entstanden,befinden sich neben Stillleben auch viele Kinderporträts und Darstellungen von Säuglingen und Kleinkindern, die sie anders als zuvor ohne ihre Mütter ausschnitthaft darstellt.
Среди картин, созданных до конца 1904 г., помимо натюрмортов много портретов грудных младенцев и маленьких детей, которых она изображает теперь без матерей.In den Innenräumen des Schlosses finden Sie heute aber auch Gemälde,auf denen die ältesten mitteleuropäischen barocken Stillleben abgebildet sind: großflächige Gemälde des deutschen Malers Gottfried Libalt aus den 60er Jahren des 17. Jahrhunderts.
В настоящее время в интерьерах замка также находятся картины, изображающие старейшие центрально-европейские барочные натюрморты- большие полотна немецкого художника Готтфрида Либалта 60- е года XVII в.Seit zwölf Jahren fertige ich Gemeinschaftsportraits an, Stillleben, Landschafts- und Luftaufnahmen, um ein Bildarchiv zu erschaffen, das sich mit der Schnittfläche befasst zwischen Stahlindustrie, Umwelt und Gesundheitsystem und deren Auswirkungen auf die Gesundheit meiner Familie und meiner Gemeinde.
За последние 12 лет я создала совместные портреты, натюрморты, пейзажи и виды с воздуха, чтобы сформировать визуальный архив для показа того, как пересекаются сталелитейная промышленность, окружающая среда и система здравоохранения в их влиянии на мою семью и общество.Seine Fotografien, fast ausschließlich Pflanzenstudien, Stillleben und Ansichten Wiens, präsentierte er auf drei Ausstellungen in Wien 1864 und 1873 sowie in Paris 1867 der Öffentlichkeit.
Его фотографии, почти исключительно посвященные исследованию растений,а также натюрморты были представлены на трех выставках в Вене в 1864 году и 1873 году, а также в Париже в 1867 году.
