Примеры использования Stromausfall на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das war kein Stromausfall.
Это не предохранители.Gebündelter Schaltszenario-Speicher zur Vermeidung von Datenverlust bei Stromausfall.
Пакетная память сценариев переключения для предотвращения потери данных при сбое питания.Wir haben Stromausfall in der ganzen Stadt!
Dateien verloren nach Stromausfall.
Файлы потерял после сбоя питания.Für den Blitzschutztest vor Ort ist kein Stromausfall erforderlich, solange die Rücktrittsversicherung(Brief) getrennt werden kann.
Проверка грозозащитного разрядника на месте не требует отключения электропитания, если можно отключить страховку буква.Automatischer Start-Stop Betrieb bei Stromausfall.
Автоматический запуск/ останов при сбое питания.Wenn es bei einem Notfall zu einem völligen… Stromausfall im Kernkraftwerk kommt, bläst das kleine Gebläse nicht mehr, der gefrorene Pfropfen… aus Salz schmilzt, und der flüssige Fluoridbrennstoff im Reaktor fließt… durch die Leitung aus dem Behälter heraus und in einen Auffangtank hinein.
Если есть чрезвычайных и вы потеряете все питание от атомной электростанции, маленький вентилятор останавливается дует, замороженные плагин соли тает, и жидкое топливо фторида внутри реактора стоки из судна через линию и в другой резервуар называется сливного бачка.Anfällig für Wahnsinn, Narzismus und Stromausfall.
Предрасположена к вспышкам мании, нарциссизма, и отключениям электричества.Sie sagten Daniel hätte dich nachdem Stromausfall gegen Kaution geholt.
Они сказалиДэниэл, оплатил залог, после отключения света.D Massageball mit heißen Kompressen, Muskeln vollständig entleeren, Schmerzen lindern, Vitalität wiederherstellen,integrierte Schutzvorrichtung für Überhitzung und Stromausfall.
D массажный шарик с горячим компрессом, полностью эвакуирует мышцы, снимает боль, восстанавливает жизненные силы,имеет встроенное защитное устройство от перегрева и сбоя питания.Gebündelter Schaltszenario-Speicher zur Vermeidung von Datenverlust bei Stromausfall. Totally 32 Szenario kann gespeichert und verwendet werden.
Пакетная память сценариев переключения для предотвращения потери данных при сбое питания. Всего 32 сценария могут быть сохранены и использованы.Ich weiß nicht, ob ich es überhaupt gesehen hätte wenn wir keinen Stromausfall gehabt hätten.
Знаешь, я не буду уверен, даже если увижу это Если у нас не было отключения электроэнергии.Sie müssennicht zu Hause sein, um Ihr Haus vor Stromausfall zu schützen.
Вам не нужно находиться дома, чтобы защитить ваш дом от отключения электропитания.Der Stromwandler gefunden, um eines der oben genannten Phänomene während des Betriebs zu haben,die Last übertragen werden sollen und Stromausfall Verarbeitung sofort ausgeführt.
Когда в ходе работы обнаружено, что в трансформаторе тока обнаружено одно из вышеуказанных явлений,необходимо передать нагрузку и немедленно выполнить обработку отключения электропитания.Geplante Stromausfälle?
Запланированные отключения электричества?Stromausfälle, Erdbeben, rein gar nichts wird ihren zeitweiligen Dauerschlaf stören.
Сбои электричества, землетрясения, ничто не прервет гибернации.Wie diese Stromausfälle.
Как эти перебои с электричеством.Stromausfälle sind nicht witzig.
Перебои- это далеко не забавно.Wir haben nun zwei bestätigte Stromausfälle, Miami und London.
SunPower Corporation benötigt eine kostengünstige unterbrechungsfreie Stromversorgung(USV)mit modernster Technologie zum Schutz vor Stromausfällen und zur Bereitstellung einer stabilen Stromversorgung für den Betrieb ihrer Photovoltaikanlage.
Для защиты солнечных батарей от перебоев с энергоснабжением и обеспечения стабильного качества электропитания, компании SunPower понадобилась современная и эффективная система источников бесперебойного питания ИБП.Stromausfälle und andere Störungen im Zusammenhang mit Strom sind ein wichtiger Grund für den Verlust von Informationen und eine verkürzte Lebensdauer Ihrer Ausrüstung.
Перебои в электроснабжении и другие внезапные проблемы с электропитанием являются главной причиной потери данных и сокращения срока службы компьютерного оборудования.Der Libanon, der bereits unter einer schwachen Infrastruktur und täglichen Stromausfällen leidet, hat über ein Jahr lang keinen Präsidenten gehabt.
Более года в Ливане, уже страдающем от плохой инфраструктуры и ежедневных отключений электроэнергии, не было президента.Die Stromknappheit hat sich unter Yar'Aduas Präsidentschaft verschärft undin vielen Gegenden kam es zu Stromausfällen. Dadurch verschlechterte sich auch das Klima für Auslandsinvestitionen.
Нехватка In Gilanis Heimatstadt Multan haben Randalierer bereits Regierungsbüros und Banken angegriffen,um gegen Stromausfälle zu protestieren.
Уже в родном городе Гилани Мултан мятежники напали на правительственные учреждения и банки,протестуя против перебоев с электричеством.Hör mal, du musst den Polizeifunk, Medien, Verkehrsmuster, Internetstörzonen, Stromausfälle überwachen.
Послушай, я хочу, чтобы ты следил за звонками в полицию, коммунальными службами, схемами движения, скачками в интернете, сбоями электроэнергии.Wenn der SF6 Leistungsschalter niedrigen Luftdruck Sperre Signal, sollte sofort die Leistungsschalter Betriebsspannung zu trennen, Kontakt Reparatur Ergänzung SF6 Gas, gefüllt bis zum normalen Druckbereich,gelten für Stromausfälle, um Leckagen zu beseitigen.
Когда силовой выключатель SF6 с низким уровнем давления воздуха должен немедленно отключить рабочую мощность выключателя, свяжитесь с ремонтным добавочным газом SF6, заполненным до нормального диапазона давления,примените для отключения электроэнергии, чтобы устранить утечку.Es war ein leerer Raum mit nichts als einem alten Fernsehgerät,das sowieso die meiste Zeit wegen Stromausfällen nicht funktionierte, ein paar Matratzen auf dem Fussboden und einem schlecht gemachten Bett in dem Raum, von dem die Jungs beschlossen hatten, das er meiner war.
Это было пустое место, где не было ничего, кроме старого телевизора,который большую часть времени не работал из-за отключений электричества, нескольких матрасов на полу и плохо сделанной кровати в комнате, которую парни отдали мне.Im Moment sind lediglich 19 von 54 Atomkraftwerken am Netz und die Regierung hat die Bürger aufgefordert- vor allem die Bewohner im Osten Japans- ihren Energieverbrauch zu senken,um Stromausfälle zu vermeiden, die von der Katastrophe in Fukushima herrühren.
В настоящий момент из 54 реакторов электростанций работают только 19, правительство призывает граждан- особенно жителей восточной Японии-сократить потребление электричества, чтобы предотвратить нехватку электроэнергии из-за аварии на АЭС Фукусима.Laut dem jüngst erschienenen Regional Economic Outlook for Sub-Saharan Africa des Internationalen Währungsfonds erlebten allein 2007 fast zwei Drittel der Länder der Region akute,durch häufige und lang andauernde Stromausfälle gekennzeichnete Energiekrisen.
Согласно новому Региональному Экономическому Прогнозу для стран Африки, расположенных к югу от Сахары, подготовленному Международным Валютным Фондом, в одном только 2007 году почти две трети стран в регионе испытали острый энергетический кризис,отмеченный частыми и затяжными перебоями с электроэнергией.Viele der Probleme der Welt von heute lassen sich auf Energienutzung zurückführen. Das reicht von Konflikten um die Ölversorgung über die Sorge hinsichtlich der Treibhausgasemissionen bis hin zu Produktivitätseinbußen undProduktionsausfällen aufgrund von Versorgungsengpässen und Stromausfällen.
Многие из нынешних мировых проблем можно проследить впрямь до использования энергии: от конфликтов из-за поставок нефти и опасений по поводу выбросов парниковых газов к потере производительности и производства,вытекающих из дефицита и замыканий.
