Примеры использования Swaps на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle wollen unsere Swaps.
Wir haben 80% unserer Swaps bei Bear gekauft.
Мы купили 80% свопов у" Беар.Ich will noch eine halbe Milliarde an Swaps.
Мне нужно полмиллиарда в свопах.Wir sollen unsere Swaps verkaufen.
Требуют заставить нас продать свопы.Triple Swaps werden jeden Mittwoch angewendet.
Тройной своп применяется каждую среду.Wir sollten noch mehr Swaps kaufen.
Надо купить больше свопов.Ich will Swaps auf Hypotheken-Anleihen kaufen.
Я хочу купить свопы на ипотечные облигации.Sie bewerten diese Swaps nicht richtig.
Ты неправильно котируешь свопы.Swaps sind das beliebteste Produkt an der Wall Street.
Свопы сейчас- самый ходовой товар на рынке.Wie viele Credit Default Swaps besitzen Sie?
И сколько кредитных дефолтных свопов вы купили?Der Typ wollte $200 Millionen an Credit Default Swaps.
Парень купил кредитных дефолтных свопов на 200 миллионов.Ihre Kredite und Swaps wurden nie aktiviert.
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.Swaps zum Schließen von WhatsApp können Sie davon abhalten.
Wir müssen alle Swaps aufkaufen, die wir kriegen können!
Нам надо покупать все свопы, какие найдем!Kathy glaubt, wir sollten unsere Swaps verkaufen.
Кейти считает, что было бы неплохо продать наши свопы.Swaps für XAU- und XAG-Swaps werden in Pips pro 1 Lot ausgedrückt.
Своп по XAU и XAG выражается в пунктах за 1 лот.Oder wir verkaufen unsere Swaps, wenn die Börse öffnet.
Или продадим свопы как только откроются торги.Ja, Swaps sind ein unregulierter Markt, also lege ich einen Preis fest.
Конечно, свопы- это темный рынок. И цены- мои.Sagen Sie mir, dass Morgan Stanley nicht die Verträge dieser Swaps hält.
Скажи мне, что" Морган Стэнли" не контрагент по этим свопам.Wir kaufen Ihre Swaps, aber Sie sagen uns, wie Sie uns bescheißen.
Покупаем свопы, только если скажешь, на чем ты нас поимеешь.Er sagt, es gäbe 10-zu-1-Renditen auf Credit Default Swaps für Mortgage-backed Securities.
Он говорит, что прибыль по кредитным дефолтным свопам составит 10 к 1.Sie können meine Swaps also jetzt endlich akkurat bewerten, da es jetzt in Ihrem Interesse ist.
Поэтому можете тщательно оценивать мои свопы… Ведь это в ваших интересах теперь.Wie viel Geld könnte mit Wetten auf Ihre CDOs und Swaps generiert werden, jetzt, heute Abend?
На какую сумму по ним покупаются синтетические СDО и свопы ну вот сегодня, сейчас?Bisher waren diese Swaps verfügbar, aber mit Verzögerungen und politischen Auflagen.
Пока что эти самые свопы предоставляются, правда, с задержкой и сопутствующим им политическим багажом.Eine Tradition konservativer Bankenregulierung und ein strikter Zentralbankgouverneur stellten sicher, dass indische Banken nicht unter toxischen Schulden aus Subprime-Krediten,Credit Default Swaps und übertrieben hohen Häuserpreisen leiden wie westliche Banken.
Традиция консервативного регулирования банковской деятельности и практично настроенный управляющий Резервного банка( центрального банка Индии) не позволили индийским банкам унаследовать токсичные долги, проистекающие из субстандартных кредитов,кредитных дефолтных свопов и чересчур раздутых цен, атаковавших банки Запада.Derartige Swaps sollten den asiatischen Ländern helfen, mit Währungsturbulenzen im Gefolge einer Umkehr der Politik der Fed fertig zu werden.
Такие свопы должны помочь азиатским странам справиться с валютными потрясениями, вызванными изменениями в политике ФРС.Manche Derivate, vor allem Credit Default Swaps sollten überhaupt nicht mehr gehandelt werden.
Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу.Bei Risikobewertungen durch Zinsspreads und Credit Default Swaps erfolgt die Reaktion schnell(und häufig in übertriebenem Umfang), aber weil diese nur das Marktverständnis der Risiken widerspiegeln, stellen sie keinen systematischen Mechanismus zur Aufdeckung versteckter Risiken und zur Krisenvermeidung dar.
Оценка рисков с помощью спредов процентных ставок по суверенным долгам или кредитных дефолтных свопов осуществляется быстро( и часто излишне резко), но эти инструменты отражают всего лишь понимание рисков рынком. Они не являются систематическим механизмом для обнаружения скрытых рисков и предотвращения кризисов.Die Entscheidung darüber, ob ein Kreditereignis eingetreten ist oder nicht,bleibt einem geheimen Ausschuss der International Swaps and Derivatives Association überlassen- einer Gruppe innerhalb der Branche, die ein Eigeninteresse am Ergebnis hat.
Решение о том, произошло ли кредитное событие,оставляется за тайным комитетом Международной ассоциации свопов и деривативов, а также промышленной группы, которая имеет личную заинтересованность в результате.Tatsächlich gibt die EZB den Interessen der wenigen Banken, die Credit Default Swaps ausgegeben haben, möglicherweise den Vorzug ein vor jenen Griechenlands, der europäischen Steuerzahler und jener Gläubiger, die umsichtig gehandelt und sich versichert haben.
На самом деле, ЕЦБ может поставить интересы нескольких банков, которые выписали кредитно- дефолтные свопы, выше интересов Греции, налогоплательщиков в Европе и кредиторов, которые действовали осмотрительно и купили страховку.
