Примеры использования Tauchgang на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tauchgang an einem anderen Tag.
Ich setze meinen Tauchgang fort.
Итак, я продолжаю погружение.Tauchgang. Wir sind wieder auf dem Deck der Titanic.
Man kann bei jedem Tauchgang Haie sehen.
Можно увидеть акул при каждом погружении.Tauchgang an einem anderen Tag Spiel| Mädchen Spiele Stadt.
Погружение в другой день игра| Город Девушка игры.Jeder einzelne Tauchgang ist absolut unglaublich.
Абсолютно изумительно, каждое погружение.Denkst du, dass sie sichergestellt hat, dass dieser Tauchgang sein letzter war?
Думаешь, она проследила за тем, чтобы то погружение стало последним?Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
А затем мое первое погружение в открытый океан было в канале Санта Барбара.Dank dieses Phänomens, welches wir mit den Meeressäugern teilen, kann ich meinen Tauchgang fortsetzen.
Благодаря этому феномену, опять же характерному и для морских млекопитающих, я могу продолжать погружение.Und bei unserem ersten Tauchgang sahen wir eine verdammte Seeschildkröte, die sind sehr selten.
И когда мы в первый раз ныряли, мы увидели крупную морскую черепаху, что бывает очень редко.Taucher mit 30 oder weniger Tauchgängen und Taucher, die die letzten drei Monate nicht getaucht sind, müssen vorher einen Orientierungstauchgang absolvieren.
Дайверы с 30 и меее зарегистрированными погружениями или те, кто не погружался в течение трех или более месяцев, должны будут совершить ориентационное погружение.Dieser Tauchgang ist eine Reise zu den Grenzen menschlicher Möglichkeiten, eine Reise ins Unbekannte.
Это погружение- путешествие к пределам способностей человека, путешествие в неизвестное.Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
Мы тренировались в бассейне в Порт Уайними. А затем мое первое погружение в открытый океан было в канале Санта Барбара.Seit meinem ersten Tauchgang in einem Tiefseeboot, als ich in der Tiefe die Lichter ausmachte und das Feuerwerk vor mir sah, bin ich ein Biolumineszenz-Fan.
С моего первого погружения в аппарате для глубоководных работ, когда я спустилась вниз, выключила освещение и увидела весь этот фейерверк, я стала биолюминесцентно зависимой.Aber wenn wir den Regler um 200, 500 Jahre zurücksetzen, gelangen wir zu den Orten, an denen die Korallen absolut gesund und wunderschön sind, spektakuläre Strukturen formen und wo die Raubfische zuerst ins Auge fallen;wo man zwischen 25 und 50 Haie pro Tauchgang sehen kann.
Но, если мы повернем ручку на 200, 500 лет назад, мы попадем в места, где кораллы абсолютно здоровы и невероятно красивы, образуют зрелищные структуры, и где хищники бросаются в глаза, где можно увидеть 25-50 акул в одно погружение.Die auf Kleinkrebse spezialisierten Arten sind viel stärker auf regelmäßige Beute angewiesen als die fischjagenden Pinguine, benötigen zum Fang allerdings auch weniger Energie: Während letzteren oft ein Erfolg in zehn Versuchen reicht,müssen erstere pro Tauchgang bis zu 16 Kleinkrebse aufspüren- umgerechnet etwa einen Fang in sechs Sekunden-, um ihren Energiebedarf und den ihrer Jungen zu decken.
Виды, питающиеся мелкими ракообразными, в большей степени нуждаются в регулярности питания, чем пингвины, питающиеся рыбой, но на ловлю добычи они тратят гораздо меньше энергии: если последним достаточно Tauchgänge in offenen Gewässern an den Islas Del Rosario.
Погружения в открытом море острова Росарио.Mr. Marvel begann hektisch Tauchgänge an Platten, die wie Türen sah zu machen.
Г-н Marvel начал делать безумный погружения на панели, похожие на двери.Nachweis über mindestens 25 geloggte Tauchgänge.
Подтверждение 25 зарегистрированных погружений в открытой воде.Interior Design schlägt zwei unterschiedliche und ergänzenden Tauchgänge.
Дизайн интерьера предлагает два различных и взаимодополняющих погружений.Aber wenn ich von diesen Tauchgängen zurückkomme und versuche meine Erfahrungen zu teilen, finde ich nicht die richtigen Worte.
Я возвращалась из этих погружений и пыталась описать мой опыт словами, но они не могли передать моих ощущений.Es wird Bootstouren, Tauchgänge, Freizeitbeschäftigungen und Universitäten geben, die in der See erbaut sind.
Можно будет плавать на лодках, нырять с аквалангом. Будут центры развлечений и университеты прямо в море.Ich erforschte diese Korallen für meine Doktorarbeit und nach tagelangen Tauchgängen im selben Riff erkannte ich sie als Einzelne.
Я изучала кораллы для своей докторской, и после многих погружений на одном и том же рифе я узнавала каждый коралл.Hier auf Bermuda unternahmen mein Team und ich die tiefsten bemannten Tauchgänge überhaupt in dieser Region. Wir suchten nach Orten, die früher an Küsten lagen und heute Hunderte von Metern darunter liegen.
Здесь, на Бермудах, я и моя команда совершили самое глубокое погружение, предпринятое человеком в этом регионе. Мы искали местá, где уровень океана раньше совпадал с уровнем береговой линии, на многие сотни метров ниже сегодняшнего уровня.Und sie sind auch wichtig für Haie. Bei unseren früheren Tauchgängen trafen wir auf viele Haie, sogar 150 auf einmal, was auf ein sehr, sehr gesundes, sehr starkes System hinweist.
Акулы- мы видели акул в наших первых погружениях, до 150 акул за один раз, что указывает на очень, очень здоровую, очень сильную систему.Die Zahl der Tauchgänge pro Jagdzug ist art- und jahreszeitabhängig: Während der Brutzeit beträgt sie bei Zügelpinguinen(Pygoscelis antarctica) mehr als 190, während Kaiserpinguine auf ihren ausgedehnten tagelangen Zügen durchaus mehr als 860 Tauchgänge unternehmen können.
Количество погружений в течение одной охоты у каждого вида пингвинов различно и зависит от времени года: во время высиживания птенцов антарктические пингвины совершают более 190 погружений, а у императорских пингвинов в течение их длительных переходов это число может достигать 860 и более.
