Примеры использования Thailändischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Krise der thailändischen Demokratie.
Кризис тайской демократии.Es ist eines der ältesten überlieferten Werke der thailändischen Literatur.
Он признан одним из старейших произведений тайской литературы.Die thailändischen Bauern wurden der urbanen Elite zunehmend entfremdet.
Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.Und er ist in L.A. in der thailändischen Botschaft.
И он- в Лос- Анджелесе, в посольстве Тайланда.Von der thailändischen Presse bekam er den Spitznamen Mr. Mobile ATM„wandelner Geldautomat“.
В тайской прессе он получил прозвище« Мобильный банкомат».Die Handlung beginnt in einem thailändischen Gefängnis.
Фильм начинается со сцены бунта в таиландской тюрьме.Von der thailändischen Presse wurde sie daraufhin als eine der„Engels-Parteien“ bezeichnet.
Тайская пресса тогда называла ее одной из партийных« надежд» страны.Das Museum besteht aus mehreren Gebäuden, die in traditionellem thailändischen Stil erbaut sind.
Музей состоит из нескольких зданий, построенных в традиционном тайском стиле.Er ist ein Berater der thailändischen Botschaft, aber er ist auch ein bekannter Mitarbeiter von Leute.
Он- советник тайского посла но еще он- компаньон известного нам.Wichit schuf darin ein völlig neues, modernes, kämpferisches Bild der thailändischen Frau.
В произведениях Вичита представлен совершенно новый, современный, борющийся образ тайских женщин.Später erhielt er bei der thailändischen Anwaltskammer und bei der Generalanwaltschaft der Marine eine juristische Ausbildung.
Позднее получил в тайской коллегии адвокатов и генеральной инспекции ВМС юридическое образование.Li Thai war Enkel des Königs Ramkhamhaeng, der als der Erfinder der thailändischen Schrift gilt.
Король Литхай был внуком Рамы Камхенга, который считается основателем тайской письменности.Vegetarische Speisen sind ein wichtiger Teil der thailändischen Küche und kreative vegetarische Gerichte sind erhältlich.
Вегетарианская кухня является важной частью тайской кухни, и в меню предлагаются разнообразные вегетарианские блюда.In thailändischen Schulen wird die Nationalhymne jeden Morgen vor Unterrichtsbeginn bei einem Fahnenappell gesungen.
В школах Тайбэя каждое утро перед занятими во время церемонии во дворе поются Песнь Национального знамени и Национальный гимн.Das hier ist Ko Panyi, Schauplatz eines berühmten thailändischen Gedichts, das dir sicher gefallen würde, Jones.
Сейчас мы на Ко Пани, где разворачивается действие знаменитой тайской поэмы, которая тебе ужасно понравится, Джонс.Im Gebäude der thailändischen Partnerschule machen Zekis Schüler schlüpfrige Fotos mit dem zunächst noch bewusstlosen Hauke Wölki.
В здании тайской партнерской школы ученики Зеки делают фотографии с первоначально бессознательным Хауке Велки.Verbringen Sie auch erholsame Momente bei Massagen,die von professionellen balinesischen und thailändischen Therapeuten durchgeführt werden.
Кроме того,гости могут заказать сеансы массажа у профессиональных балинезийских и тайских физиотерапевтов.Die Tatsache, dass wir die Regeln der thailändischen Kultur nicht verstehen, gibt uns den falschen Eindruck, dass es keine Regeln gibt.
Но факт в том, что мы просто не понимаем, что правила таиландской культуры дают нам ложное впечатление, что здесь нет правил.Dank dieser promo-code genießen Sie flach$36 mit einem minimum Buchung Wert $100 auf allen thailändischen Aktivitäten.
Благодаря этому промо- код к вашим услугам телевизор с$36 с минимальным значением бронирование$ 100 на всех тайских деятельности.Man sieht in thailändischen Tempeln(Wat) oft eine Reihe von acht verschiedenen Buddha-Statuen, denen die Gläubigen kleine Opfergaben darbringen.
В тайских храмах( ватах) часто можно увидеть восемь различных статуй Будды, перед которыми верующие складывают подаяния.Sie kannten die Regeln bevor sie hier ankamen und es ist nicht Aufgabe der thailändischen Regierung, ihren Unterhalt zu finanzieren.
Они знали правила перед тем, как сюда приехали, и это не забота таиландского правительства поддерживать их или помогать им.Während dieser Zeit wurde er an die Spitze der thailändischen Delegation zum Völkerbund berufen und war dort als Präsident, Vize-Präsident und Mitglied in einigen wichtigen Ausschüssen tätig.
В течение этого периода он также занимал пост главы тайской делегации в Лиге Наций, где принимал активное участие в деятельности ряда комиссий как их член, вице-президент и президент.Während seiner Regierungszeit wurde am 9. Mai 1946 eine neue Verfassung in Kraft gesetzt,eine der liberalsten und am meisten demokratischen in der thailändischen Geschichte.
Во время его правления 9 мая 1946 года была принята новая конституция,одна из самых либеральных и демократических в тайской истории.Thaksin schürte den nationalen Stolz und versprach der thailändischen Landbevölkerung, dass ihr Land nach der verheerenden Wirtschaftskrise des Jahres 1997 zur Größe aufsteigen würde.
Он разбудил национальную гордость и пообещал сельским жителям Таиланда, что их страна достигнет величия, несмотря на разрушительный экономический кризис 1997 года.Das moderne, ganztägig geöffnete Restaurant serviert sensationelle Buffetsmit einer Auswahl an saisonal inspirierten, kulinarischen Köstlichkeiten, die von internationalen und thailändischen Geschmacksnoten beeinflusst werden.
Этот современный, работающий весь день ресторан,предлагает восхитительный подбор сезонных кулинарных изысков под влиянием интернациональных и тайских ароматов.Genießen Sie eine Auswahl an traditionellen Gerichten und thailändischen Spezialitäten in der Privatsphäre Ihres Zimmers oder Ihrer Suite. Der Zimmerservice ist von 6:00 Uhr bis Mitternacht verfügbar.
Наслаждайтесь богатым выбором традиционных блюд и тайских деликатесов в удобстве своей комнаты или номера. Часы заказа еды в номер: 6 утра до полночи.Gelegen im eigenen Garten mit üppigen Wege und mehreren Ruhebereiche hält unser Spa eine ruhige Umgebung,zusammen mit einer Auswahl an traditionellen Therapien aus thailändischen und ayurvedischen Philosophien und modernen Verjüngungspraktiken bereit.
Наш спа- центр, расположенный на территории собственного сада с тропинкам, которые окружены буйной зеленью, и нескольким зонами отдыха, предоставляет своим посетителям спокойную обстановку,а также выбор традиционных методов лечения от тайской и аюрведической практики до современной практики омоложения.Der abrupte Rücktritt des thailändischen Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra ist ein weiteres Anzeichen für ein beunruhigendes Paradoxon: Je„kraftvoller“ die asiatischen Demokratien werden, desto weniger funktionieren sie.
Неожиданная отставка премьер-министра Таиланда Таксина Шинаватра является еще одним примером вызывающего тревогу парадокса: чем« здоровее» азиатская демократия, тем она менее функциональна.Betrachtet man Einzelheiten der Malereien,die Gewänder der abgebildeten Franzosen und Holländer sowie die Kleidung der thailändischen Edelleute, lässt sich die Entstehung in die Zeit von König Narai datieren.
Если судить по деталямросписей, в частности одежде изображенных на ней голландцев, французов и тайских дворян, павильон можно датировать временем короля Нарая.Er hat Anand Panyarachun, einen früheren thailändischen Ministerpräsidenten, der kürzlich einer Kommission zur Reform der Vereinten Nationen vorstand, mit der Auswahl und Leitung einer nationalen Blue-Ribbon-Kommission betraut, um eine Verständigung mit den Separatisten im Süden herbeizuführen.
Он доверил Ананду Паньярачуну, бывшему премьер-министру Таиланда, недавно возглавившему совет по реформам ООН, отбор членов авторитетной национальной комиссии для мирных переговоров с сепаратистами южных регионов, а также руководство этой комиссией.
