Примеры использования Torhüter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Selbstkontrolle für Torhüter.
Самообладание для голкиперов.Torhüter/ Schnelligkeit, Passing, Selbstkontrolle.
Adams wurde als bester Torhüter der Saison geehrt.
Адамс был признан лучшим вратарем сезона.Und stellte Torhüter in die Tore am Hause des HERRN, daß niemand hineinkäme, der sich verunreinigt hätte an irgend einem Dinge.
И поставил он привратников у ворот дома Господня, чтобы не мог входить нечистый почему-нибудь.Und Berechja und Elkana waren Torhüter der Lade.
Верехия и Елкана были стражниками у ковчега.Die Teriyaki-Sauce ist der Torhüter, der teure französische Senf der Verteidiger, das Salz der Angreifer.
Соус- это вратарь. Горчица- защитник.Und Berechja und Elkana waren Torhüter der Lade.
Верехия и Елкана были придверниками у ковчега.Ab Ende Oktober 2008 stand der Torhüter wieder auf dem Eis, um für sein Comeback zu trainieren.
В конце октября 2008 года вратарь вернулся на лед.Da wir nun die Mauer gebaut hatten,hängte ich die Türen ein und wurden bestellt die Torhüter, Sänger und Leviten.
Когда стена была построена, и явставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты.Er galt als energischer Torhüter mit gutem Stellungsspiel und hervorragenden Reflexen.
Он считался энергичным вратарем с хорошим позиционированием и отличными рефлексами.In der MLS-Saison 2015 wurde Robles zum Torhüter des Jahres erkoren.
По итогам сезона 2015 Роблес был признан вратарем года в MLS.Und stellte Torhüter in die Tore am Hause des HERRN, daß niemand hineinkäme, der sich verunreinigt hätte an irgend einem Dinge.
Он поставил привратников у ворот дома Иеговы, чтобы ни один человек, который был почему-либо нечист, не вошел туда.Ursprünglich spielte er Eishockey als Torhüter, gab dies aber zugunsten einer Wrestlingkarriere auf.
Первоначально он играл So sollt ihr also tun: Der dritte Teil von euch, die des Sabbats antreten von den Priestern und Leviten,sollen die Torhüter sein an der Schwelle.
Вот что вы сделайте: треть вас, приходящих в субботу, из священников и левитов,будет привратниками у порогов.Und das andere Volk, Priester, Leviten, Torhüter, Sänger, Tempelknechte und alle, die sich von den Völker in den Landen abgesondert hatten zum Gesetz Gottes, samt ihren Weibern, Söhnen und Töchtern, alle, die es verstehen konnten.
И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеии все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать.Unser Torwart Daniel Cui wurde heftig kritisiert,obwohl er gerade erst ganz neu in der Mannschaft als Torhüter dabei war.
На нашего Also setzten sich die Priester und die Leviten und die vom Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempelknechte in ihre Städte und alles Israel in seine Städte.
И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.Aber über die Lastträger und Treiber zu allerlei Arbeit in allen ihren Ämtern waren aus den Leviten die Schreiber,Amtleute und Torhüter.
Они же были приставниками над носильщиками и наблюдали над всеми работниками при каждой работе; из левитов же были и писцы,и надзиратели, и привратники.Und warteten des Dienstes ihres Gottes und des Dienstes der Reinigung. Und die Sänger und Torhüter standen nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo;
Которые совершали службу Богу своему и дела очищения и были певцами и привратниками по установлению Давида и сына его Соломона.Unter Trainer Herbert Binkert, an der Seite von Torhüter Jürgen Stars, Kapitän Werner Martin und Sturmkollege Walter Spohr schoss sich„Ellis“ Granitza mit sensationellen 29 Treffern an die Spitze der Torschützenliste der Saison 1975/76 in der 2. Bundesliga.
Под тренерством Герберта Бинкерта, играя вместе с вратарем Юргеном Старзом, капитаном команды Вернером Мартином и его коллегой Вальтером Шпором, Гранитца забил 29 голов и оказался в верхней части списка лучших бомбардиров сезона 1975- 76 Второй Бундеслиги.Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten,der Sänger, der Torhüter und der Tempelknechte gen Jerusalem, im siebenten Jahr Arthahsasthas.
И пошло с ним несколько сынов Израилевых, и священников, и левитов,и певцов, и привратников, и Нефинеев в Иерусалим.Aber Sebanja, Josaphat, Nathanael, Amasai, Sacharja, Benaja, Elieser, die Priester, bliesen die Drommeten vor der Lade Gottes;und Obed-Edom und Jehia waren Torhüter an der Lade.
Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед-Едом и Иехия были придверниками у ковчега.Und es zogen herauf etliche der Kinder Israel und der Priester und der Leviten,der Sänger, der Torhüter und der Tempelknechte gen Jerusalem, im siebenten Jahr Arthahsasthas, des Königs.
С ним пошли в Иерусалим и некоторые из сынов Израилевых, и из священникови левитов, и певцов и привратников и нефинеев в седьмой год царя Артаксеркса.Keylor Antonio Navas Gamboa, der Spieler der NationalmannschaftCosta Ricas, kann als bester Torhüter der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien erkannt werden. Er hat nie in Russland gespielt und ist daran gewöhnt, alle ins Ziel fliegenden Bälle zu fangen.
Игрок сборной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоавполне может быть признан лучшим голкипером чемпионата мира по футболу в Бразилии. Он никогда не играл в России и привык ловить любые мячи, летящие в цель.
