Примеры использования Unwiderlegbare на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie haben unwiderlegbare Beweise.
У них есть неоспоримое доказательство.Sie schreiben, im nächsten Artikel werden sie einige unwiderlegbare Beweise bringen.
Wir haben unwiderlegbare Beweise.
У нас есть неопровержимые доказательства.Der Detaillierungsgrad ist wichtig,um Personen einwandfrei identifizieren oder unwiderlegbare Beweise erbringen zu können.
Уровень детальность важен для идентификации личности лиц и получения неопровержимых доказательств.Oder unwiderlegbare Beweise für ihren Tod.
Или неопровержимое доказательство того, что она мертва.Aber es sind offensichtliche, unwiderlegbare Fakten.
Когда есть очевидные неопровержимые факты.Wir haben unwiderlegbare Beweise dafür, dass die Fakten manipuliert wurden.
У нас есть неопровержимые доказательства подтасовки фактов.Und dafür haben wir unwiderlegbare Beweise.
И у нас есть неопровержимые доказательства того, что это так.Ich sammle unwiderlegbare Beweise, und ich werde sie dem Rest der Welt vorlegen!
Я собираю неопровержимые доказательства. И я покажу их всей планете!Ich bin dabei, eine riesige unwiderlegbare Story aufzudecken.
Я собираюсь подготовить громадную, неопровержимую историю.Das ist der unwiderlegbare Beweis, dass finstere Mächte aus dem Grab gestiegen sind.
Это неопровержимое доказательство того, что злые силы восстали из могилы.Ein weit logischere Erklärung ist die unwiderlegbare Wissenschaft des Kreaturnismus.
Гораздо более логичное объяснение- неопровержимая наука Кретионизма.Es gibt unwiderlegbare Beweise dafür, dass Vandal Savage… in die Manipulation der Zeit involviert war!
Неопровержимое доказательство того, что Вандал Сэвидж занимается манипуляцией времени!Dass dieses herausfordernde Auge der unwiderlegbare Beweis für die Richtigkeit seiner Theorie sei.
Что этот дерзкий питомец- бесспорное подтверждение его правоты.Scheinbar unwiderlegbare theoretische Modelle liegen einem Paradigma zugrunde, das sich deutlich verändert hat, und das, wenn es beibehalten wird, zu ernsthaften politischen Problemen führen könnte.
Внешне неоспоримые теоретические модели лежат в основе парадигмы, которая изменилась существенным образом и которая, если ее сохранить, не может не вызвать серьезных политических проблем.Noch ein Jahr oder anderthalb, dann kann ich unwiderlegbare Beweise für ein Jenseits liefern.
Через год, максимум полтора, я смогу предоставить неоспоримые доказательства жизни после смерти.Ich untermauere unsere Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Geständnisses und des gesamten Verfahrens. Ich mache Sie darauf aufmerksam,dass die Polizei trotz aller modernen Mittel nicht in der Lage war, unwiderlegbare Beweise zu finden.
Чтобы подтвердить наши сомнения, относительно надежности признаний и всей процедуры в целом, хочу указать вам натот факт, что в наше время при научном подходе полицейские не смогли представить неопровержимых доказательств.Dezember, hat die Menschheit unwiderlegbare Beweise vorgelegt bekommen, dass außerirdische Wesen existieren!
Декабря люди получили неопровержимые доказательства существования пришельцев!Würde sich der Mörder vor den eisernen Thron werfen,seine Verbrechen gestehen und unwiderlegbare Beweise seiner Schuld darbieten, wäre es Cersei egal.
Даже если бы убийца пал ниц перед Железным троном,признался во всем и предоставил неоспоримые доказательства своей вины, Серсее на это наплевать.Amerikas überfordertes Militär bietet die unwiderlegbare Begründung für eine tief greifende Umstrukturierung der Sicherheit im Asien-Pazifik-Raum.
Чрезвычайно растянутые вооруженные силы США обеспечивают бесспорное обоснование глубокой реструктуризации политики безопасности азиатско-тихоокеанского региона.Die Länge ist Ausdruck der Bedeutung; die Tiefe bedeutet Wert; die Breite schließt die innere Schau ein-die Fähigkeit, das unwiderlegbare Bewusstsein der kosmischen Realität zu erfahren.
Длина соответствует значению; глубина означает ценность; ширина охватывает проницательность-способность испытать неопровержимое осознание космической реальности.Technische Versagen offenbaren Schwächen und bieten unwiderlegbare Beweise für unser unzureichendes Verständnis von der Funktionsweise der Dinge.
Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей.Captain, Ihre Unfähigkeit, sich an gegebene Befehle zu erinnern, wichtige Befehle zu lesen und zu unterzeichnen und dann zu vergessen, die physische Analyse, die Ihr eigener leitender Mediziner erstellte.Alles scheinbar unwiderlegbare Indizien, dass Sie abbauen.
Капитан, ваша неспособность запомнить отданные приказы, то, что вы читаете и подписываете важные приказы, а потом забываете, физический анализ, составленный вашим начальником медслужбы,все это кажется неопровержимым доказательством ухудшающегося состояния.Euer Ehren, liebe Geschworene, das ist der unwiderlegbare Beweis, dass der Angeklagte lügt.
Ваша честь, дамы и господа присяжные… это неопровержимое свидетельство того, что ответчик действительно лжет.Die Aktivistengruppe S1W, die für Ihre Freiheit kämpft, hat unwiderlegbare Beweise gesammelt für die weit verbreitete Korruption in der Sektorpolizei.
Члены группы S1W снова защищают ваши права на свободу, достав неоспоримые доказательства обширной коррупции в полиции.
