Примеры использования Verkatert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und auch verkatert.
И с похмелья.Ich war verkatert, als sie wieder zu mir kam.
Я был с похмелья, когда она пришла во второй раз.Hungrig oder verkatert?
Ich war verkatert und schlief noch.
Я все еще спала с похмелья.Ich bin etwas verkatert.
У меня похмелье.Nur verkatert.
Просто… с похмелья.Wir sind leicht verkatert.
Небольшое похмелье.- Ясно.Du wirst morgen so verkatert sein und mir wird es gut gehen.
Наутро тебя будет мучить жуткое похмелье. Все будет в порядке.Aber ich bin nicht verkatert.
Ich bin verkatert, aber du bis derjenige, der betrunken klingt.
У меня похмелье, но ты говоришь так, как будто пьян.Bist du verkatert?
У тебя похмелье?Und jetzt ist er weg und ich bin müde und ich bin verkatert.
И теперь он ушел, и я устал, И у меня похмелье.Ein bisschen verkatert. Dir?
Небольшое похмелье А у тебя?Unmöglich. Letztes mal hatte ich null Punkte. diesmal bin ich verkatert.
Не смогу, в тот раз у меня был ноль, а в этот раз я с похмелья.Ich hab Sie schon verkatert gesehen.
Я видел тебя с похмелья.Ich war die ganze Nacht auf, bin noch leicht betrunken und verkatert.
Я гудела всю ночь, я до сих пор под кайфом, и у меня похмелье.Am Morgen waren sie zu verkatert zum Jagen.
На следующее утро все слишком с похмелья страдали, чтобы охотиться.Weil ich verkatert und nackt war und dann meine Mutter… ich brauchte nur ein wenig Platz zum Atmen.
Потому что, я был с бодуна и голый, и потом моя ма… Мне просто было нужно отдышаться.Jenna ist etwas verkatert.
У Дженны сегодня легкое похмелье.Du meinst, du bist verkatert von dem ganzen Wodka, den du getrunken hast?
Ты имеешь ввиду, что у тебя было похмелье, после всего количества выпитой водки?Er liegt im Bett und ist verkatert.
Он в постели с похмельем.Wenn du auftauchst bist du abgelenkt, verkatert und mehr an Sex interessiert als an Musik.
Ты постоянно опаздываешь. А когда появляешься, то отвлекаешься, у тебя похмелье, и тебя больше заботит перепих, чем музыка.Rede niemals über irgendetwas ernstes, wenn du verkatert bist, Jess.
Никогда не говори о серьезных вещах, когда у тебя похмелье, Джесс.Ich bin verkatert und bräuchte eine Woche Schlaf. Aber zum ersten Mal im Leben schlug ich die Augen auf und war frei.
В смысле… у меня похмелье, и я мог бы проспать неделю, но впервые в жизни… я открыл глаза и был свободен.Mehr ist nicht drin, wenn ich verkatert bin.
Большее, на что я способен с похмелья.Du musst diese Geschichte nochmal erzählen als du verkatert den Kilimanjaro bestiegen hast.
Ты должен рассказать эту историю еще раз… как ты залез на Килиманджаро с похмелья.Stell dir ein Flugzeug vor, dessen Pilot nie müde ist,nie Fehler macht und nie verkatert zur Arbeit geht.
Представь себе реактивный самолет… Пилот которого не знает усталости,никогда не ошибается… никогда не выходит на работу с похмелья.Also wen kümmert es, wenn ihr noch verkatert seid?- Richtig!
А что если вы еще с похмелья?Am Morgen nach dem Nightclub wachten Sie draußen auf, verkatert und allein.
Наутро после ночного клуба, ты проснулся на улице, похмельный и одинокий.Ich zeig niemandem, dass ich verkatert bin.
Не подавая виду, что у меня похмелье.
