Примеры использования Walisische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein walisischer Name.
Валлийская фамилия.Es gehörte St. Gredifael, einem walisischen Abt.
Der Walisische Grünling.
Валлийский зеленый.Es dein blöder walisischer Fehler!
Это твоя тупая валлийская вина!Bei der walisischen Bevölkerung galt er als äußerst beliebt.
У виленских жителей он был очень популярен.Die Narzisse ist die walisische Nationalblume.
Нарцисс- национальный цветок Уэльса.Unser Dorf war ruiniert, und nun nahmen sie uns den Berg und unsere walisische Eigenart.
Наше селение было почти уничтожено, и теперь они забирали и нашу гору…"… и нашу уэльскую сущность.Typischer walisischer Blödsinn.
Типичная уэльская чепуха.Er ist venezolanischer, spanischer und walisischer Herkunft.
У него венесуэльские, испанские и валлийские корни.Er wurde in eine walisische Adelsfamilie geboren, die im 18. Jahrhundert bei Bychton einen großen Gutshof hatte.
Он родился в валлийской дворянской семье, у которой в 18- м веке была большая помещичья усадьба в Бихтоне.Ich werde mir ein kleines Cottage an der Walisischen Küste mieten.
Я арендую маленький домик на побережье Уэльса.Walisische Belagerungseinheiten trotzen dem unwirtlichen Klima und bedrohen die Piktenstadt Dún Cailden.
Преодолев суровые погодные условия, разрушительные осадные орудия валлийцев подошли к пиктскому городу Дун Кайлден.Das ist kein walisischer Akzent?
Значит, это не уэльский акцент?Bis zu dem Moment an dem ich übertrete,lese ich also vor allem Zeitschriften oder schaue zu wie sich das Walisische Rugby-Team umzieht.
Поэтому до момента когда я умру ябуду в основном читать журналы или смотреть как переодевается Уэльская Команда Регби.Nach ihm erhielt die Burg ihren walisischen Namen Trefaldwyn englisch Baldwins Town.
Именно от Болдуина замок получил свое валлийское название Trefaldwyn город Болдуина.Die Akte war fett, gut in Schuss, wie eine walisische Barmaid.
Папка была толстой и основательно потрепанной, как уэльская официантка.Ende des 18. Jahrhunderts wurde eine walisische Kolonie namens Cambria(Pennsylvania) von Morgan John Rys im heutigen Cambria County gegründet.
В конце XVIII векаМорганом Джоном Рюсом была основана валлийская колония под названием Камбрия- в современном графстве Камбрия в Пенсильвании.Trotzdem blieb Gwent ein eigenständiges walisisches Königreich.
Тем не менее, Гвент оставался отличным валлийским царством.Sir William Vaughan sandte 1617 walisische Kolonisten nach Renews(Neufundland), um eine ständige Kolonie zu gründen, die aber letztlich scheiterte.
Сэр Уильям Вуган послал валлийских колонистов в Реньюс, Ньюфаундленд, чтобы основать там постоянную колонию, но в итоге сделать этого не получилось.Er hatte außerdem 65 Einsätze für die walisische Fußballnationalmannschaft.
Также провел 51 матч за национальную сборную Уэльса.Bis zur Saison 2003/04 war der walisische Rugby in einer typischen Ligenpyramide gegliedert, mit neun professionellen Vereinen in der obersten Liga.
До начала сезона 2003/ 04 валлийское регби было организовано по принципу классической пирамиды лиг, на вершине которой находились 9 профессиональных клубов.Mark Sampson(* 18. Oktober 1982) ist ein walisischer Fußballtrainer.
Марк Сэмпсон( англ. Mark Sampson; 18 октября 1982)- валлийский футбольный тренер.Mandan Es gab umfangreiche walisische Auswanderungswellen in die USA und nach Kanada, aber nur wenige Versuche, rein walisische Kolonien zu gründen.
Существовала обширная валлийская иммиграция на территории нынешних США и Канады, но было предпринято только несколько попыток основать отдельные валлийские поселения.Viele Quäker aus Wales emigrierten im 17. Jahrhundert nach Pennsylvania mit dem Versprechen William Penns, dass es ihnen erlaubt würde,dort eine walisische Kolonie zu gründen.
Многие квакеры из Уэльса эмигрировали в Пенсильванию в XVII веке, когда им было дано обещание от Уильяма Пенна,что они смогут создать там валлийские колонии.Insofern haben sie die Wahlbezirke für schottische Parlament, die walisische Nationalversammlung und die Nationalversammlung Nordirlands zu überprüfen.
В Великобритании однопалатными являются шотландский парламент, Национальное собрание Уэльса и Ассамблея Северной Ирландии.Die bekannteste walisische Kolonie, die Kolonie im Río Chubut-Tal in Patagonien, bekannt als Y Wladfa Gymreig(„Die walisische Kolonie“), wurde 1865 gegründet, als 153 walisische Siedler im heutigen Puerto Madryn anlandeten.
Самой известной валлийской колонией в Патагонии была колония Y Wladfa Gymreig(« валлийская колония») в долине реки Чубут, созданная в 1865 году, когда 153 поселенца высадились там, где сейчас находится Пуэрто- Мадрин.Der„Welsh Tract“ sollte ein eigener County werden, dessen lokale Regierung die walisische Sprache verwenden sollte, weil die meisten dortigen Siedler kein Englisch sprachen.
Валлийский тракт должен был стать отдельным округом, где местное правительство будет использовать валлийский язык, потому как многие переселенцы не говорили по-английски.Seine Muttersprache ist Walisisch.
Его родной язык- валлийский.Romani ist eine andere Sprache, wie Walisisch und Englisch.
Романи- другой язык, он отличается как валлийский от английского.Er spricht fließend walisisch.
Свободно разговаривает на валлийском языке.
