WETTBEWERBSFÄHIGER на Русском - Русский перевод

• более конкурентоспособными
• конкурсный
• более конкурентоспособной
• более конкурентоспособным

Примеры использования Wettbewerbsfähiger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wettbewerbsfähiger.
Я более конкурентоспособен.

Körper aus massiver Aluminiumlegierung. Wettbewerbsfähiger Markt.
Кузов из твердого алюминиевого сплава. Конкурентный рынок.

Ich wettbewerbsfähiger.
Меня более конкурентоспособными.

Ich glaube, längere Öffnungszeiten machen uns wettbewerbsfähiger.
Мне кажется, если продлить часы работы, мы не будем так уступать конкурентам.

Sehr wettbewerbsfähiger Stückpreis;
Очень конкурсная поштучная плата;

Hat es überhaupt einen Sinn zu sagen, Finnland sei wettbewerbsfähiger als beispielsweise Deutschland oder Italien?
И можно ли сказать, что Финляндия более конкурентоспособна, чем, скажем, Германия или Италия?

Wettbewerbsfähiger und angemessener Preis.
Конкурсный и умеренная цена.

Hohe Qualität und wettbewerbsfähiger Fabrikpreis.
Высококачественная и конкурсная цена по прейскуранту завода- изготовителя.

Wettbewerbsfähiger Direktverkaufspreis der Fabrik.
Конкурентоспособные завод прямого цена продажи.

Beste Lagerqualität, wettbewerbsfähiger Lagerpreis, Premium-Service.
Лучшее качество подшипника, подшипник конкурентоспособные цены, премиум сервис.

Europa muss ein nachhaltiges, nichtinflationäres Wachstum und die Schaffung wettbewerbsfähiger Arbeitsplätze anstreben.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных рабочих мест.

Wenn Sie kein wettbewerbsfähiger Athlet sind, ist dieses eine wirklich große Droge.
Если вы нет конкурсного спортсмена, то это действительно большее лекарство.

Je weniger tief die Hitzequellen liegen und je geringer die Kapitalkosten sind, desto wettbewerbsfähiger wird ein HRD-Projekt.
Чем ближе к поверхности находятся источники тепла и чем дешевле капитал, тем более конкурентоспособным будет проект СНП.

Und dazu wird ein weniger wettbewerbsfähiger Euro benötigt- höher im Verhältnis zum Dollar und zu anderen Währungen.
И это потребует менее конкурентоспособного евро- более высокогов отношении доллара и других валют.

Dieses hilft Ihnen, die magere Konstitution zu schaffen, die Sie wünschen, ob Sie ein wettbewerbsfähiger Bodybuilder oder ein Athlet sind.
Это поможет вам создать постные физические данные которые вы желаете, ли вы конкурсный построитель тела или спортсмен.

Der niedrigere Zinssatz hat dazu beigetragen, den Dollar wettbewerbsfähiger zu machen. Hiervon abgesehen jedoch scheint die Geldpolitik aufgrund der Lage auf dem Häusersektor und des dysfunktionalen Zustands der Kreditmärkte an Durchschlagskraft verloren zu haben.
Более низкие процентные ставки немного улучшили ситуацию, сделав доллар более конкурентоспособным, однако в остальном кредитно-денежная политика выглядит лишившейся притягательной силы благодаря условиям, в которых оказался жилищный сектор и неблагополучному состоянию кредитных рынков.

Wir setzen viele Ressourcen für Innovation sowie Forschung und Entwicklung ein, was unser Unternehmen wettbewerbsfähiger macht.
Мы вкладываем много ресурсов в инновации, а также в исследования и разработки, и это делает нашу компанию более конкурентоспособной.

Eine deutsch-französische Achse, die Frankreich wettbewerbsfähiger macht, ist genau das, was Europa braucht.
Новая франко- немецкая ось, которая сделает Францию более конкурентоспособной,- это как раз то, в чем нуждается Европа.

In Deutschland, das mit den Belastungen der Wiedervereinigung zu kämpfen hatte, sind Strukturreformen durchgeführt worden und es ist wettbewerbsfähiger geworden.
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.

Gleichzeitig werden amerikanische Produkte auf den Weltmärkten durch den niedrigen Dollar wettbewerbsfähiger, was wiederum zu einem Anstieg der Exporte und einer Senkung der Importe führt.
В то же время, более низкий доллар делает американские продукты более конкурентоспособными на мировых рынках, что приводит к увеличению экспорта и сокращению импорта.

Printed Effekt und Lackdruck machen Ihre Produkte mehr personalisierte und Textur lassen Sie Ihre Produkte viel wettbewerbsfähiger.
Печать с печатью и лаком делает вашу продукцию более персонализированной, а текстура позволяет вашим продуктам гораздо более конкурентоспособным.

Wir wissen jedoch, dass Samsung immer versucht, auf verschiedenen Märkten wettbewerbsfähiger zu werden, wie zum Beispiel Samsung Galaxy S8 Es wird höchstwahrscheinlich erfolgreich zu sein gedacht.
Тем не менее, мы знаем, что Samsung всегда старается быть более конкурентоспособными на различных рынках, таких как Samsung Galaxy S8 Это, скорее всего, думал, чтобы быть успешным.

Vor allem müssen lokale Unternehmen unterstützt werden, wenn sie Maßnahmen ergreifen, um effizienter, innovativer und wettbewerbsfähiger zu werden.
Прежде всего, местные компании нужно поддерживать, когда они делают шаги к тому, чтобы стать более эффективными, инновационными и конкурентоспособными.

Tatsächlich sind große Firmen in fast allen Branchen verwundbar, weil Startups zunehmend besser ausgestattet, wettbewerbsfähiger und, wie größere Unternehmen auch, in der Lage sind, Kunden und Nutzer überall zu erreichen.
Действительно, крупные компании почти во всех областях деятельности являются уязвимыми, поскольку стартапы становятся лучше оборудованными, более конкурентоспособными и, как и более крупные фирмы, могут налаживать отношения с хорошими клиентами и предоставлять услуги пользователям по всему миру.

Die mächtigen Industriellen in der Ukraine lobten die von der NBU verfolgte Politik des niedrigen Wechselkurses, weil man meinte, dies würde das Land wettbewerbsfähiger machen.
Влиятельные промышленники Украины приветствовали низкий обменный курс, считая, что это сделает страну более конкурентоспособной.

Egal, was Sie von der Moral dieser Seiten halten-- und ich gestehe, dass das gar keine so leichte Frage ist-- die Erschaffung funktionierender, wettbewerbsfähiger, anonymer Märkte, in denen niemand weiß, wer der andere ist, die ständig in Gefahr sind, von den Behörden stillgelegt zu werden, ist eine enorme Leistung, eine überragende Leistung.
Чтобы вы ни думали о моральной стороне таких сайтов- признаю, вопрос довольно непростой,- создание работающего, конкурентного, анонимного рынка, где никто не знает, кто есть кто; рынка, постоянно пребывающего на грани риска быть закрытым властями,- ошеломляющее достижение, феноменальное достижение.

Infolgedessen wird es politisch allmählich möglich, zu sagen, dass die Schuldnerländer ihre Strafe bekommen und ihre Volkswirtschaften wettbewerbsfähiger gemacht hätten.
В результате, с политической точки зрения, становится возможным сказать, что должники приняли свое наказание и сделали свои экономики более конкурентоспособными.

So wird etwa die Frage gestellt, warum eine Wirtschaft wettbewerbsfähiger und nachhaltiger ist als andere, wie und warum sich die Governance-Strukturen von Institutionen entwickeln und wie China innerhalb so kurzer Zeit vier Versorgungsketten im globalen Maßstab in den Bereichen Produktion, Infrastruktur, Finanzen und öffentliche Dienstleistungen aufbauen konnte.
Она задает следующие вопросы: как и почему определенная экономика является более конкурентоспособной и устойчивой, чем другие, как и почему развиваются структуры управления институтов, и каким образом Китай разработал четыре цепи поставок глобального масштаба для обрабатывающей промышленности, инфраструктуры, финансов и государственных услуг в течение такого короткого промежутка времени.

Europa sollte eine Strategie finden, um gut ausgebildete Arbeitnehmer aus der ganzen Welt anzuziehen, um die europäische Wirtschaft wettbewerbsfähiger, dynamischer und wissensbasierter zu machen.
Европа должна найти стратегию для того, чтобы привлекать квалифицированных работников со всего мира, чтобы сделать европейскую экономику более конкурентноспособной, динамичной и основанной на знаниях.

Die Environmental Monitoring Station prüfte, dass Staub- und Geräuschemissionen der Fabrik die nationalen Emissionsstandards erfüllen, und überprüfte die unterstützenden Umweltschutzeinrichtungen des Hauptprojektes. Schließlich erhalten wir den Abnahmebericht wegen der Aufnahmebedingungen des Umweltschutzes für die Fertigstellung des Bauprojekt. Im Jahr 2018, unsere Firma und… mehrere Produkte bestanden die deutsche TÜV-Zertifizierung, die unsere Produkte in den inländischen ähnlichen Produkten wettbewerbsfähiger macht.
Станции экологического мониторинга испытано, что пыль и шум от завода отвечают национальным стандартам выбросов, и проверил обслуживания природоохранных объектов основного проекта. Наконец мы получаем акт приемки из-за условий приема охраны окружающей среды для завершения проекта строительства. В 2018 году, наша компания и… несколько продуктов прошел немецкую сертификацию TUV, что делает наши продукты более конкурентоспособными на отечественных подобных продуктов.