Примеры использования Writer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In Writer oder Calc.
В модуле Writer или Calc.Öffnen von HTML-Dateien in Writer.
Открытие HTML- файлов в приложении Writer.Bilder; in Writer anzeigen Writer.
Рисунки; отображение в Writer Writer.Halls Of Fame haben oft eine lange Tradition und dienen als Battleort und Treffpunkt für Writer.
Залы славы имеют традицию и служат местом встречи для райтеров.Dasselbe gilt für Frames(in Writer) und OLE-Objekte.
Это относится также к рамкам( в модуле Writer) и к объектам OLE.In Writer benötigen Sie dazu unterschiedliche Seitenvorlagen.
Может потребоваться использовать различные стили страниц в модуле Writer.Diese Diagramme können in Writer, Impress und Draw erstellt werden.
Эти диаграммы могут быть созданы в приложении Writer, Impress или Draw.In Writer können Sie den Text in Kommentaren in Ihre Suche einbeziehen.
В модуле Writer можно определить необходимость поиска в текстах комментариев.Fügen Sie ein Diagramm ein, das auf Daten aus Zellen in Calc oder Writer basiert.
Вставьте диаграмму, основанную на данных из ячеек, в приложение Calc или Writer.Wählen Sie den Text(in Writer) bzw. das Objekt aus, dessen Formatierung kopiert werden soll.
Выделите текст( в приложении Writer) или объект, форматирование которого необходимо копировать.Nummerierung und Aufzählungszeichen für Absätze werden nur in Writer, Impress und Draw unterstützt.
Маркеры и нумерация абзацев поддерживается только в модулях Writer, Impress и Draw.Writer, was nicht ist, noch Schlaf, und wie frustrierend es und ich aufstehen am Morgen, wo ich die Kraft für diesen Tag finden?
Писатель, что нет, ни сна, и, как это разочарование и я встаю утром, где я найду в себе силы для этого дня?Allerdings ist nicht alles, was mit $[officename] Writer möglich ist, auf MS-Word übertragbar und nicht alles ist importierbar.
Однако не все, что доступно с помощью$[ officename] Writer, можно перенести в MS Word и не все можно импортировать.Darin werden dieselben Informationen wie in dem Dialog angezeigt, der über Extras- Optionen-%PRODUCTNAME Writer- AutoBeschriftung aufgerufen wird.
Оно содержит те же параметры, что и диалоговое окно Сервис-Параметры-% PRODUCTNAME Writer- Автозаголовок.Das heißt, dass Writer auf jede Seite des Papiers zwei Seiten druckt, so dass das Dokument, nachdem es gefaltet wurde, wie ein Buch gelesen werden kann.
В этом случае Writer печатает две страницы на каждой стороне листа бумаги, и сложив бумагу, можно читать документ, как книгу.Sie wollen eine Summierungsformel wie" Summieren vons^k für k 0 bis n" an der Cursorposition in einem Writer Textdokument einfügen.
Требуется вставить формулу суммирования, например" суммирование s^k от k до n", в позиции курсора в текстовом документе Writer.Falls sie aktiv ist, fügt Writer einen Abstand zwischen Wörtern in Zeilen ein, die mittels Umschalt-+Eingabetaste in im Blocksatz ausgerichteten Absätze enden.
Если эта опция активна, Writer добавляет пустое пространство между словами в строках, которые заканчиваются нажатием клавиш Shift+ Enter, в абзацах с выравниванием по ширине.Um den aktualisierten Bericht zu sehen, führen Sie den gleichen Berichte wieder aus,um ein Writer Dokument mit den aktualisierten Daten zu erstellen.
Для просмотра обновленного отчетавыполните этот отчет снова для создания документа Writer с обновленными данными.Öffnet den Dialog Visitenkarten, in dem Sie die Optionen für Ihre Visitenkarten festlegen können,und erstellt dann ein neues Textdokument $[officename] Writer.
Открытие диалогового окна" Визитные карточки", в котором можно задать параметры для визитных карточек,и создание нового текстового документа$[ officename] Writer.Sie können die Maßeinheit getrennt wählen für Dokumente von $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress und $[officename] Draw.
Для документов модулей$[ officename] Writer,$[ officename] Writer/ Web,$[ officename] Calc,$[ officename] Impress и$[ officename] Draw можно выбрать разные единицы измерения.Öffnet den Dialog Etiketten, in dem Sie die Optionen für Ihre Etiketten festlegen können,und erstellt dann ein neues Textdokument für die Etiketten $[officename] Writer.
Открытие диалогового окна" Этикетки", в котором можно задать параметры для этикеток,и создание нового текстового документа для этикеток$[ officename] Writer.Der Abstand der Grafiken undPlugIns zum Inhalt kann individuell für den Export nach $[officename] Writer und MS Internet Explorer gesetzt werden.
Расстояния от графических объектов иподключаемых модулей до содержимого можно установить отдельно для экспорта в$[ officename] Writer и MS Internet Explorer.Wenn MS Internet Explorer oder $[officename] Writer als Exportoption eingestellt, werden die Größen von Kontrollfeldern und deren Abstände zum Inhalt als Styles(Druckformate) exportiert.
Если в качестве параметра экспорта задан MS Internet Explorer 4. или$[ officename] Writer, размеры поля элемента управления и их внутренние поля экспортируются как стили форматы печати.Bei Rahmen können Sie bestimmte Ereignisse mit einer Funktion verknüpfen, die dann entscheidet,ob das Ereignis von $[officename] Writer oder von der Funktion selber verarbeitet werden soll.
Рамки позволяют связывать определенные события с функцией, которая затемопределяет, будет ли событие обрабатываться$[ officename] Writer или функцией.Die Exportoption" $[officename] Writer" oder" Internet Explorer" gewählt, werden die Einzüge der Nummerierungen als" margin-left" -CSS1-Property im STYLE-Attribut der < OL> - und < UL > -Tags exportiert.
Выбран параметр экспорта"$[ officename] Writer" или" Internet Explorer", отступы нумерации экспортируются как свойство CSS1" Левое поле" в атрибуте СТИЛЬ тегов< OL> и< UL.Bei Rahmen haben Sie die Möglichkeit, Ereignisse mit einer Funktion zu verknüpfen, die dann entscheidet,ob sie das jeweilige Ereignis selber verarbeiten oder an $[officename] Writer zur Verarbeitung weitergeben will.
Рамки позволяют связывать события с функцией, чтобы функция могла определить,будет ли она обрабатывать события или$[ officename] Writer.Mit dem Werkzeug" Format übertragen" können Sie Formatierungen von einer Textauswahl in Writer bzw. einem Objekt auf eine andere Textauswahl bzw. ein anderes Objekt übertragen.
Вы можете использовать инструмент Кисть форматирования для копирования форматирования с выбранного текста в Writer или с объекта и применения этого форматирования на другом выбранном тексте или объекте.Officename Calc erlaubt es, Tabellen durch Ziehen und Ablegen aus Datenbanken zu übernehmen und Tabellendokumente alsDatenquelle zum Erstellen von Serienbriefen in $[officename] Writer einzusetzen.
Officename Calc позволяет перетаскивать таблицы из баз данных или использовать таблицы в качестве источников данныхдля создания стандартных писем в$[ officename] Writer.Wenn Sie die in diesem Dialog verwendeten Maßeinheiten ändern möchten, wählen Sie Extras- Optionen-%PRODUCTNAME Writer- Allgemein und wählen dann im Bereich Einstellungen die gewünschte Maßeinheit aus.
Чтобы изменить единицы измерения, используемые в диалоговом окне, выберите страницу" Сервис-Параметры-% PRODUCTNAME Writer- Общие" и задайте новую единицу измерения в области" Параметры.Aktivieren, damit ein Warndialog angezeigt wird, wenn Sie versuchen, ein Dokument in dasPDF-Format zu exportieren, das aufgezeichnete Änderungen in Writer oder Kommentare anzeigt.
Установите этот флажок для определения необходимости вывода диалогового окна предупреждения при попытке экспорта документа вфайл формата PDF для просмотра записанных в модуле Writer изменений или комментариев.
