Примеры использования Zwölften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seit dem zwölften Jahrhundert.
Примерно с 12 века.Er war im dritten Stock, ich im zwölften.
Он был на третьем этаже, а я на 12.Anfang des zwölften Jahrhunderts Monarchie. zu.C.
Erklärt das Ihre Taten vom zwölften Dezember?
Это объясняет твои действия 12 декабря?Am zwölften Tag steht fest, dass das verpflanzte Gewebe absterben wird.
Ja, die Mythen datieren im späten zwölften Jahrhundert.
Да, миф берет свое начало в конце 12 века.Am zwölften Tage der Fürst der Kinder Naphthali, Ahira, der Sohn Enans.
В двенадцатый день начальник сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана;So wie es aussieht, sind Sie in der zwölften Woche, plus/minus.
Похоже, вы на 12 неделе, плюс минус.Am zwölften Tage der Fürst der Kinder Naphthali, Ahira, der Sohn Enans.
В двенадцатый день принес приношение начальник сыновей Неффали́ма Ахи́ра, сын Ена́на.Camino del Cid: Auf den Spuren eines Ritters aus dem zwölften Jahrhundert.
Путь Сида»: по следам рыцаря XII века.Der zwölfte für den zwölften Monat war Heldai, der Netophatiter, von Otniel;
Двенадцатым для двенадцатого месяца был нетофафя́нин Хелда́й из сыновей Гофонии́ла.Aber haben Sie denn eine Wahl angesichts des zwölften Zusatzartikels?
А двенадцатая поправка? Разве у вас есть выбор?Und im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tage desselben Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach.
В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне словоГосподне.In der Einzelwertung belegte Bauerschmidt den zwölften Platz im Mehrkampf und war damit drittbeste Turnerin der DDR.
В личном зачете Бауэршмидт заняла двенадцатое место в многоборье и была третьей лучшей гимнасткой из ГДР.Und im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tage desselben Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach!
В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, слово Господне пришло ко мне: 18сын человеческий!Auf einen Tag in allen Ländern des Königs Ahasveros,nämlich am dreizehnten Tage des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.
В один день по всем областям царя Артаксеркса,в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара.Im zehnten Jahr, am zwölften Tage des zehnten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach.
В десятом году, в десятом месяце, в двенадцатый день месяца, было ко мне слово Господне.Auf einen Tag in allen Ländern des Königs Ahasveros,nämlich am dreizehnten Tage des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.
Въ одинъ день но всѣмъ областямь царя Ахашвероша,въ тринадцатый день двѣнадцатаго мѣсяца, то есть, мѣсяца Адара.Im zwölften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs Israels, ward Ahasja, der Sohn Jorams, König in Juda.
В двенадцатый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского, воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.Folglich beträgt die zweifach degressive Abschreibung während im zwölften Monat nach der Anschaffung 1.721,81 Währungseinheiten.
Таким образом,результатом вычисления амортизации методом двойного уменьшающегося остатка на двенадцатый месяц после приобретения будет 1721, 81 денежных единиц.Im zwölften Jahr des Ahas, des Königs in Juda, ward König über Israel zu Samaria Hosea, der Sohn Elas, neun Jahre;
В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем и царствовал девять лет.Führte Balagueró die Regie und schrieb das Drehbuch zur zwölften Folge der Serie Nova Ficció, La Ciutat de la Sort, die bei dem katalanischen Fernsehsender TV3 ausgestrahlt wurde.
В 1996 году Жауме написал сценарий и срежиссировал двенадцатый эпизод сериала« Serie Nova Ficció, La Ciutat de la Sort», который транслировался на местном каталонском телеканале TV3 исп.Im zwölften Jahr des Ahas, des Königs in Juda, ward König über Israel zu Samaria Hosea, der Sohn Elas, neun Jahre;
В двенадцатом году царствования иудейского царя Аха́за царем над Израилем в Сама́рии стал О́сия, сын И́лы, и царствовал девять лет.Juden erwarten den Messias, Christen- Die Wiederkunft Christi, Muslime-Imam Mehdi(der Mahdi oder zwölften 12 Imam),“die Indianer”- Zwiebeln gehäutet Avatar von Vishnu, und Buddhisten Maitreya Buddha wartet.
Иудеи ожидают Мессию, христиане- Второе Пришествие Христа, мусульмане- имама Мехди(или Махди двенадцатый 12 имам),“ индусы”- Кальки Аватара Вишну, а буддисты ждут Майтрею Будду.April zwölften 1927 in Shanghai war die Nacht des die Kreuzung Truppen zusammengetrieben und Bullshit Hunderte von kommunistischen.
Апрель двенадцатого 1927 в Шанхай была ночь переход войска окружили и фигня сотни коммунистических.Vergessen Sie nicht, die Museen der antiken Kunst und der marokkanischen besuchen, sehen 55-Meter hohen Minarett des zwölften Jahrhunderts(Turm Hassan) Moschee und die Überreste von Jacob El Mansur, auch aus dem zwölften Jahrhundert.
Не забудьте посетить музеи древнего искусства и Марокко, увидеть 55- метровый минарет двенадцатого века( башня Хасана) мечеть и останки Иакова Эль- Мансур, также из двенадцатого века.Aus dem zwölften Jahrhundert jedoch, Handel förderte eine Entwicklung von Städten und damit, die Entstehung der Bourgeoisie, von Händlern zusammen.
С двенадцатого века, однако, торговля способствовала развитию городов и, таким образом,, появление буржуазии, состоит из трейдеров.Während der neokonfuzianischen Renaissance im elften und zwölften Jahrhundert wurde eine metaphysische Dimension hinzugefügt, um eine Lücke zu füllen, die durch das Eindringen des Buddhismus in China offenbar wurde.
В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.Dann brachen wir auf von dem Fluss bei Ahawa am zwölften Tage des ersten Monats, um nach Jerusalem zu ziehen. Und die Hand unseres Gottes war über uns und errettete uns vor Feinden und vor solchen, die uns auf dem Wege nachstellten.
И отправились мы от реки Агавы в двенадцатый день первого месяца, чтобы идти в Иерусалим; и рука Бога нашего была над нами, и спасала нас от руки врага и от подстерегающих нас на пути.Also brachen wir auf von dem Wasser Ahava am zwölften Tage des ersten Monats, daß wir gen Jerusalem zögen. Und die Hand unsres Gottes war über uns und errettete uns von der Hand der Feinde und derer, die uns nachstellten auf dem Wege.
И отправились мы от реки Агавы в двенадцатый день первого месяца, чтобы идти в Иерусалим; и рука Бога нашего была над нами, и спасала нас от руки врага и от подстерегающих нас на пути.
