ДВЕНАДЦАТОГО на Немецком - Немецкий перевод

• zwölften
• 12
• dem Zwölften

Примеры использования Двенадцатого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Грабовски из двенадцатого?
Grabowski aus der Zwölften?

Начало двенадцатого века монархии. to. C.
Anfang des zwölften Jahrhunderts Monarchie. zu.C.

Двадцать две минуты двенадцатого!
Zwanzig Minuten nach elf.

Можно сказать между одиннадцатью и половиной двенадцатого.
Sagen wir zwischen 11 und halb 12?

Оно существует с двенадцатого века.
Das gibt es schon seit dem 12. Jahrhundert.

Это произошло в четверть двенадцатого.
Es geschah um Viertel nach elf.

Вы заявили о пропаже человека двенадцатого июня прошлого года.
Sie gaben letztes Jahr am 12. Juni eine Vermisstenanzeige auf.

Сейчас он в Чикаго. Сюда прибудет двенадцатого.
Er ist in Chicago, sein Zug kommt am 12. hier an.

Двенадцатым для двенадцатого месяца был нетофафя́нин Хелда́й из сыновей Гофонии́ла.
Der zwölfte für den zwölften Monat war Heldai, der Netophatiter, von Otniel;

Я уже позвонила диспетчеру двенадцатого участка.
Ich habe bereits mit der Zentrale vom 12. Revier telefoniert.

К тому же, я и так проводил его до метро. Было что-то около… около четверти двенадцатого.
Danach habe ich ihn zur Metro gebracht, da war es ungefähr Viertel nach 11.

Двенадцатого ноября я передал вам документ чрезвычайной важности для агента ХОсти.
Am 12. November habe ich Ihnen ein Dokument für Agent Hosty übergeben, das von allergrößter Wichtigkeit ist.

Это во внутреннем дворике алхимика двенадцатого века.
Das steht im Hof eines Alchemisten aus dem Zwölften Jahrhundert.

Что ж, мы остановились в Винковцах с небольшим опозданием В четверть двенадцатого.
Nun, wir sind in Winkowitz angekommen, mit etwas Verspätung, um Viertel vor zwölf.

Апрель двенадцатого 1927 в Шанхай была ночь переход войска окружили и фигня сотни коммунистических.
April zwölften 1927 in Shanghai war die Nacht des die Kreuzung Truppen zusammengetrieben und Bullshit Hunderte von kommunistischen.

В каждой из них 92 сферы. Это во внутреннем дворике алхимика двенадцатого века.
Jede mit 92 Kugeln. Das steht im Hof eines Alchemisten aus dem Zwölften Jahrhundert.

С двенадцатого века, однако, торговля способствовала развитию городов и, таким образом,, появление буржуазии, состоит из трейдеров.
Aus dem zwölften Jahrhundert jedoch, Handel förderte eine Entwicklung von Städten und damit, die Entstehung der Bourgeoisie, von Händlern zusammen.

Смотрите на ноты на шестой и пятой струнах, от самого начала грифа и аж до двенадцатого лада.
Also schaut ihr euch die Noten auf der 6. Saite und der 5. Saite an. Vollständig vom Sattel ganz bis zum 12. Bund.

В один день по всем областям царя Артаксеркса, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара.
Auf einen Tag in allen Ländern des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tage des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.

Кашмирский шиваизм возник в восьмом- девятом столетии в Кашмире и добился значительных результатов в области философии и теологии до конца двенадцатого столетия.
Der Kaschmir-Shivaismus entstand während des 8. oder 9. Jahrhunderts n. Chr. in Kaschmir und differenzierte sich bis zum Ende des 12. Jahrhunderts sowohl philosophisch als auch theologisch weiter.

В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.
Während der neokonfuzianischen Renaissance im elften und zwölften Jahrhundert wurde eine metaphysische Dimension hinzugefügt, um eine Lücke zu füllen, die durch das Eindringen des Buddhismus in China offenbar wurde.

Не забудьте посетить музеи древнего искусства и Марокко, увидеть 55- метровый минарет двенадцатого века( башня Хасана) мечеть и останки Иакова Эль- Мансур, также из двенадцатого века.
Vergessen Sie nicht, die Museen der antiken Kunst und der marokkanischen besuchen, sehen 55-Meter hohen Minarett des zwölften Jahrhunderts(Turm Hassan) Moschee und die Überreste von Jacob El Mansur, auch aus dem zwölften Jahrhundert.

Дверь двенадцатого нумера была полуотворена, и оттуда, в полосе света, выходил густой дым дурного и слабого табаку и слышался незнакомый Левину голос; но Левин тотчас же узнал, что брат тут; он услыхал его покашливанье.
Die Tür von Nummer zwölf war halb geöffnet; von innen drang mit einem Lichtstreifen zugleich ein dichter Qualm von schlechtem, schwachem Tabak heraus, und Ljewin vernahm eine ihm unbekannte Stimme. Aber er merkte sofort, daß auch sein Bruder anwesend war, denn er hörte dessen Hüsteln.

И посланы были письма через гонцов во все области царя, чтобы убить, погубить и истребить всех Иудеев, малого и старого, детей и женщин в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара, и имение их разграбить.
Und die Briefe wurden gesandt durch die Läufer in alle Länder des Königs, zu vertilgen, zu erwürgen und umzubringen alle Juden, jung und alt, Kinder und Weiber, auf einen Tag, nämlich auf den dreizehnten Tag des zwölften Monats, das ist der Monat Adar, und ihr Gut zu rauben.

В тридцать седьмом году после переселения Иехо́нии, царя Иуды, в двадцать седьмой день двенадцатого месяца, Евилмерода́х, царь Вавилона, в год своего воцарения оказал благосклонность Иехо́нии, царю Иуды, и вывел его из дома заключения.
Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König von Juda, gefangen hinweggeführt worden war, am siebenundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Ewil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jehojachins, des Königs von Juda,[und entließ ihn] aus dem Kerker;

А двенадцатая поправка? Разве у вас есть выбор?
Aber haben Sie denn eine Wahl angesichts des zwölften Zusatzartikels?

У тебя завязка на двенадцатой странице, а должна быть на третьей.
Der springende Punkt passiert auf Seite 12. Es sollte auf Seite 3 sein.

На двенадцатый день очевиден некроз пересаженной ткани.
Am zwölften Tag steht fest, dass das verpflanzte Gewebe absterben wird.

Двенадцатый столик ждет фруктовый пиратский трофей!
Tisch 12 wartet auf ihre frisch-fruchtige Piratenbeute!

В двенадцатый день начальник сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана;
Am zwölften Tage der Fürst der Kinder Naphthali, Ahira, der Sohn Enans.