ZWEIJÄHRIGEN на Русском - Русский перевод

• двухлетнего
• двух лет
• двухгодичного
• двухлетней

Примеры использования Zweijährigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Mutter eines zweijährigen Jungen?
Мать двухлетнего малыша?

Zweijährigen. Wir halten das Bild an, und das machen typische Kinder.
Двухлеток. Мы замораживаем один кадр и это то, что делают обычные дети.

Sie haben einen zweijährigen Sohn, Behrouz.
Они имеют двухлетнего сына Бехроуза.

Nach einem zweijährigen, innovativen Design- und Herstellungsprozess hat der Beweis des Konzepts 2008 sein öffentliches Debut vollzogen.
После двух лет инновационного процесса проектирования и разработки, демонстрационная модель была показана публике в 2008- м году..

Arzneimitteltests haben es gefunden, um wie anti--VEGF Drogen in den Augen mit künstlichen Linsen über einen zweijährigen Zeitraum so leistungsfähig zu sein.
Пробы лекарства находили оно для того чтобы быть как эффективны как анти-- ВЭГФ лекарства в глазах с искусственными объективами над двухклассным периодом.

Im Zuge dieses zweijährigen Krieges wurden viele Dörfer rund um Landshut niedergebrannt.
Во время этой двухлетней войны многие деревни, окружавшие Ландсхут, были сожжены.

Deutschland und Südafrika sind gleichzeitig als nichtständige Mitglieder gewählt worden, während Brasilien und Nigeria die Hälfte ihrer zweijährigen Amtszeit bereits hinter sich haben.
В тоже время непостоянными членами были избраны Германия и Южная Африка, в то время как Бразилия и Нигерия находятся на половине своего двухгодичного срока.

Oktober 2010 wurde die Kapelle nach zweijährigen Sicherungs- und Sanierungsarbeiten feierlich wiedereröffnet.
Храм был открыт 9 апреля 2014 года после двух лет ремонта для публичного посещения и проведения богослужений.

Nach zweijährigen Bemühungen wurden dem Club alle benötigten Konzessionen und staatlichen Genehmigungen erteilt und Radio Zagreb, der Vorgänger HRTs, konnte gegründet werden.
После двух лет усилий члены радиоклуба сумели получить все концессии и иные государственные разрешения для открытия радиостанции Загреба.

Im folgenden Jahr lösten die sich über ganz Java ausbreitenden Übergriffe auf Chinesen einen zweijährigen Krieg aus, in dem ethnische Chinesen und Javanesen gegen die niederländische Kolonialmacht und mit ihnen verbündete Bevölkerungsteile kämpften.
В следующем году нападения на китайцев на Яве вызвали двухлетнюю войну, в которой этнические китайцы и яванские силы сражались против голландских войск.

Nach einer zweijährigen beruflichen Weiterbildung in verschiedenen Elektrizitätsunternehmen in Großbritannien kehrte er 1957 in sein Heimatland zurück und stieg zum Chefingenieur der Elektrizitätsbehörde(UEB) auf.
После двух лет профессиональной подготовки в различных электроэнергетических компаниях в Великобритании в 1957 г. он вернулся на родину и был назначен главным инженером департамента электроэнергетики.

Wurde Litoschenko Assistent des Lehrstuhls für Politische Ökonomie des Moskauer Handelsinstituts, worauf er zur Vorbereitung auf die Professorenlaufbahn zu einem zweijährigen Weiterbildungsstudium ins Ausland geschickt wurde.
В 1912 году назначен на должность ассистента кафедры политической экономии Московского коммерческого института и отправлен на 2 года в заграничную командировку для приготовления к профессорскому званию.

Im Jahr 1959 ging Eryurt mit einem zweijährigen Stipendium nach Kanada zur Internationalen Atomenergie-Organisation.
В 1959 году она уехала в Канаду на два года лет по стипендии Международного агентства по атомной энергии.

Nach einem zweijährigen Aufenthalt in Berlin, wo er bei Hans Grisebach tätig war, gründete er 1888 mit Moser in Karlsruhe die Architektengemeinschaft„Curjel und Moser“, die bis 1915 bestand.
После двухлетнего пребывания в Берлине, где он сотрудничал с Хансом Гризебахом( нем.) русск., Роберт Курйель основал в Карлсруэ в 1888 году совместно с Карлом Мозером архитектурное сообщество« Курйель и Мозер», которое работало до 1915 года.

Wir beklagen den tragischen Tod des zweijährigen Alan Kurdi, und dennoch sind seither über 200 weitere Kinder im Mittelmeer ertrunken.
Мы оплакиваем трагическую смерть двухлетнего Алана Курди, а вместе с тем после этого более 200 детей утонули в Средиземном море.

Laut der zweijährigen Untersuchung der UNEP über politische Optionen für eine nachhaltige Gestaltung der Finanz- und Kapitalmärkte fasst die Bewegung glücklicherweise in Schwellenländern wie Brasilien, Kenia und Indonesien sowie in Industrieländern wie dem Vereinigten Königreich Fuß.
К счастью, согласно двухгодичному исследованию ЮНЕП по возможностям« озеленения» финансовых рынков и рынков капитала политическими средствами, движение набирает размах в таких развивающихся странах, как Бразилия, Кения и Индонезия, а также в развитых странах, например в Великобритании.

Nach dem Rechtsreferendariat und einer zweijährigen Tätigkeit als Fakultätsassistentenzeit an der Universität Halle/Saale beendete er 1936 sein Jurastudium mit dem zweiten juristischen Staatsexamen.
После юридической стажировки и двухлетнего ассистирования на своем факультете в Галле он в 1936 году закончил юридическое обучение и сдал второй государственный экзамен.

Obwohl es am Beginn der zweijährigen Untersuchung höchst unterschiedliche Meinungen gab, gelangte die Kommission nach Aufarbeitung von Anschauungsmaterial aus aller Welt dennoch zu einem breiten Konsens.
Несмотря на расхождение мнений, наблюдавшееся в начале двухгодичного исследования, после изучения огромного количества фактов, собранных по всему миру, Комиссия пришла к твердому единодушию.

Das Verteidigungsministerium Serbiens hat nach zweijährigen Vorbereitungen die Verhandlungsplattform über die Mitgliedschaft Serbiens in der EU beendet“, hat Verteidigungsminister Dragan Sutanovac bei der Eröffnung einer internationalen Konferenz über Sicherheit in der Region erklärt.
Министерство обороны Сербии после двухлетней работы завершило платформу к переговорам о членстве Сербии в ЕС, заявил в Белграде министр Драган Шутановац, открывая двухдневную международную конференцию о безопасности региона.

Das Verteidigungsministerium Serbiens hat nach zweijährigen Vorbereitungen die Verhandlungsplattform über die Mitgliedschaft Serbiens in der EU beendet“, hat Verteidigungsminister Dragan Sutanovac bei der Eröffnung der internationalen Konferenz in Belgrad„Integrationen und Beitrag der Staaten SOE zur gemeinsamen Sicherheit und Verteidigungspolitik der EU“ erklärt.
Министерство обороны Сербии после двухлетней работы завершило платформу переговоров о членстве Сербии в ЕС, заявил в Белграде министр Драган Шутановац, открывая международную конференцию« Интеграции и вклад государств юго-восточной Европы в общую безопасность и оборонную политику ЕС».

Er starb bereits nach zweijähriger Regierungszeit.
Скончался после двух лет правления.

Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.
Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.

Die Galerie Luise wurde 1987 nach zweijähriger Bauzeit eröffnet.
Торговая галерея была открыта в 1987 году после двух лет строительства.

Vor drei Tagen, nach zweijähriger Suche, habe ich Zobrist gefunden.
Три дня назад, через два года после начала поисков я нашел Зобриста.

Wir haben eine zweijährige Tochter, Chloe.
У нас двухлетняя дочь, Хлоя.

Ich wollte die zweijährige Lücke in meiner Anstellungshistorie erklären.
Я хотела объяснить двухлетний перерыв в моей трудовой биографии.

Ich habe eine zweijährige Tochter, die mein Ein und Alles ist.
У меня есть двухлетняя дочь, самое лучшее создание на земле.

Selbst ein zweijähriges Kind kann ein Telefon benutzen.
Даже двухлетний ребенок умеет пользоваться телефоном.

Ein zu zweijährigem für Produkt.
Одно к двухклассному для продукта.

Zweijährige bluffen.
Двухлетние дети блефуют.