Примеры использования Açoitará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Que os açoitará subitamente, sem que disso se apercebam.
It will overtake them suddenly while they are unaware.Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles.
An afflictive torment shall afflict those of them who disbelieve.A quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente.
To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment.Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles.
A painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.A quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente.
On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adversidade açoita
Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles.
A painful punishment will afflict those among them who disbelieved.A quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles.
There will strike those who disbelieved among them a painful punishment.A quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente.
To whom will come a torment disgracing him and on whom Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles.
Those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement.A quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente.
To whom will come a punishment that Se não desistirem de tudo quanto afirmam,um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles.
If they do not desist in what they say,a painful punishment will afflict those of them that disbelieve.Logo sabereis a quem açoitará um castigo que oaviltará e quem de nós é impostor.
You are going to know to whom will come a punishment that Se não desistirem de tudo quanto afirmam,um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles.
If they do not refrain from what they say,a painful torment will befall those among them who disbelieve.Logo sabereis a quem açoitará um castigo que oaviltará e quem de nós é impostor.
Soon you E Deus salvará os tementes, por seu comportamento,não os açoitará o mal, nem se atribularão.
Allah will deliver those who were Godwary with their salvation.No ill shall touch them, nor will they grieve.Logo sabereis a quem açoitará um castigo que o aviltará e quem merecerá um tormento eterno.
So presently ye shall know on whom cometh a torment that humiliateth him, and on whom is let loose a torment lasting.Se não desistirem de tudo quanto afirmam,um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles.
And if they cease not from what they say, verily,a painful torment will befall the disbelievers among them.Logo sabereis a quem açoitará um castigo que oaviltará e quem de nós é impostor.
Soon you Se não desistirem de tudo quanto afirmam,um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles.
If they desist not from their word(of blasphemy),verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them.Vos açoitará para que sintais vossa impotência, vos agitará para que saiam todas as vossas impurezas.
It will whip you so that you feel your impotence,A fome é uma das pragas que açoitará a terra e fará parte de vossa purificação.
Famine is one of the pests that will hit the earth and São blasfemos aqueles que dizem: Deus é um da Trindade!, portanto não existe divindade alguma além do Deus Único. Se não desistirem de tudo quanto afirmam,um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles.
Certainly they disbelieve who say: Surely Allah is the third(person) of the three; and there is no god but the one God, and if they desist not from what they say,a painful chastisement shall befall those among them who disbelieve.Porém, logo sabereis a quem açoitará um castigo que o aviltará e quem merecerá um tormento eterno.
You shall know to whom a degrading punishment will come, and upon whom an everlasting punishment E Deus salvará os tementes, por seu comportamento,não os açoitará o mal, nem se atribularão.
But Allah will deliver the righteous to their place of salvation:no evil shall touch them, nor A quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente.
Who will be overtaken by a punishment that E Deus salvará os tementes, por seu comportamento, não os açoitará o mal, nem se atribularão.
Allah will save those who fear Him with their winnings(Paradise). No evil shall touch them, nor Logo sabereis a quem açoitará um castigo que o aviltará e quem merecerá um tormento eterno.
Soon you E Deus salvará os tementes, por seu comportamento,não os açoitará o mal, nem se atribularão.
And Allah A quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente.
Upon whom the punishment will come that 
