SOBREVIRÁ на Английском - Английский перевод

• cometh
• will come
• shall come
• will befall
• would come

Примеры использования Sobrevirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele sobrevirá.
He will survive.

E de alguma maneira Keats sobrevirá sem ti.
Somehow Keats will survive without you.

Então vos sobrevirá aquela paz pela qual ansiais.
Then it will bring you that peace which you long for.

Mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.
But he that seeketh mischief, it shall come unto him.

Nenhum mal nos sobrevirá" Miquéias 3:11.
Calamity will not come upon us'" Micah 3:11.

Mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.
But he that searcheth after evil, it shall come unto him.

Ela sobrevirá e prosperará, sem importar o que ocorra conosco.
She will survive and prosper, no matter what becomes of us.

Para que não veja eu o mal que sobrevirá a meu pai.
Lest I see the evil that will come on my father.

O sucesso lhes sobrevirá ao lutarem contra as dificuldades.
Success will come to them as they struggle against difficulties.

Mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.
But he that seeketh mischief, it shall come come unto him.

Não muito tempo depois sobrevirá uma procura para que barras sejam de novo exportadas.
Not long after there will come a demand for bullion to be exported again.

Mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.
But he that searcheth for mischief, it shall come upon him.

Assim te sobrevirá a tua pobreza como um vagabundo, e a tua necessidade como um homem armado.
And poverty shall come to thee as a runner, and beggary as an armed man.

The Island: Castaway: Você sobrevirá a um naufrágio?
The Island: Castaway: Can you survive a shipwreck?

O que busca diligentemente o bem, busca favor; mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.
He who diligently seeks good seeks favor, But he who seeks evil, evil will come to him.

Eu lhes asseguro que tudo isso sobrevirá a esta geração.
I tell you the truth, all this will come upon this generation.

Podeis não compreender tudo o que sobrevirá a vós e vossos irmãos, mas nunca duvideis de que fostes chamados, um dia, para a obra do Reino.
You may not understand all that will befall you and your brethren, but never doubt that you were once called to the work of the kingdom.

Pois como poderei ver o mal que sobrevirá ao meu povo?
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people?

E te será por sinal o que sobrevirá a teus dois filhos, a Hofni e a Finéias; ambos morrerão no mesmo dia.
This will be the sign to you, that will come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they will both die.

Pois como poderei ver a calamidade que sobrevirá ao meu povo?
For how can I endure to see the evil that would come to my people?

Pois como poderei ver a calamidade que sobrevirá ao meu povo? ou como poderei ver a destruição da minha parentela?
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?

Pois como poderei ver a calamidade que sobrevirá ao meu povo?
For how shall I endure to see the evil that shall befall my people?

Pois como poderei ver a calamidade que sobrevirá ao meu povo? ou como poderei ver a destruição da minha parentela?
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Apega-te, pois, a Deus, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.
Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

E te será por sinal o que sobrevirá a teus dois filhos, a Hofni e a Finéias; ambos morrerão no mesmo dia.
This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.

Mas“quando disserem: Há paz e segurança; então lhes sobrevirá repentina destruição”.
But"when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them.

Então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está grávida; e de modo nenhum escaparão" 1 Tessalonicenses 5:3.
Then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape” 1 Thessalonians 5:3.

Pois que, quando disserem: Há paz e segurança, então lhes sobrevirá repentina destruição.
When they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them….

Então este mal vos sobrevirá nos últimos dias, quando fizerdes o que é mau aos olhos do Senhor, para o provocar ira com a obra das vossas mãos.
And evil will befall you in the latter days because you will do what is evil in the sight of the Lord, to provoke Him to anger through the work of your hands.

Quando andarem dizendo: Paz e segurança, eis que lhes sobrevirá repentina destruição….
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them….

Как использовать "sobrevirá" в предложении

Ou seja, Deus promete que se obedecermos os Seus Mandamentos, nenhuma infermidade nos sobrevirá.

Se você tem que ir um pouco antes, a creche-lhe sobrevirá o bem para se relacionar com outras crianças, ganhar autonomia e a se preparar para quando começar a escola.

Quem estará preparado para escapar ao castigo que sobrevirá por certo aostransgressores?

Será que sobrevirá está amizade a tantos obstáculos?

Mas então sobrevirá outra maré alta de valores, trazida por outro alguém que ousou e que subirá um pouco mais no areal dos interesses.

Portanto, quando se fechar o anel de todo o acontecer até agora, sobrevirá com isso para esta parte da Criação o corte, a colheita e a separação.

Garante que não sobrevirá à gripe se não tiver companhia.

Assim sobrevirá a tua pobreza como o meliante, e a tua necessidade como um homem armado.12.

Então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores sobre mulher grávida; e não poderão escapar.” (5, 1-3).