A CARENAGEM на Английском - Английский перевод

• fairing
• bodywork

Примеры использования A carenagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Satélites são seguros sob a carenagem.
Satellites are safe under the fairing.

Saiba como reparar a sua carenagem partida com epóxi.
Here's how to fix your cracked fairing with epoxy.

A carenagem protege os componentes eletrônicos de água e sujeira, para que possa mover conforto no campo.
The fairing protects electronic components from water and dirt, so you can move comfort in the field.

Conhecido como"sutiã de moto", indicado para proteger a carenagem e painel da moto.
Indicated to protect the motorcycle's fairing and panel.

Vista seu farol com a carenagem de farol XSR 700 2016/2020 da Ermax.
Rig your headlight with the Ermax nose fairing XSR 700 2016/2020.

Um dos resultados mais comuns neste cenário é a carenagem partida.
A common result in this scenario is a cracked fairing.

A massa adicional da carenagem impediu o satélite de alcançar a órbita.
The added mass of the fairing prevented the satellite from reaching orbit.

Com apenas alguns cliques, pode encomendar a sua carenagem de farol MT-07 agora.
With just a few clicks, you can order your MT-07 nose fairing now.

A carenagem de farol aumenta a penetração da sua Kawasaki no ar e, consequentemente, a sua aerodinâmica.
The nose fairing increases the penetration of your Kawasaki into the air and therefore its aerodynamics.

Linda face dianteira em 2 partes com entradas de ar para substituir a carenagem dianteira de origem da T Max 530.
Very nice front face in 2 parts and with air intake for replacing the original front fairing of the T Max 530.

Então deixe-se tentar, personalize a carenagem de farol ao seu gosto e desfrute de um pagamento 100% seguro no nosso site.
So let yourself try it, customize your nose fairing to your taste and enjoy 100% secure payment on our website.

São modificados para uso específico em Dakar, com um grande tanque principal que funciona como uma carenagem, permanecendo a carenagem com faróis duplos de série.
Are modified for specific use in Dakar with a large main tank that doubles as a fairing while the fairing with twin headlights remains that of series.

A carenagem foi estendida desde o nariz até os inlets na parte inferior traseira da aeronave.
The fairing extended from the nose all the way back to the inlets on the underside of the aircraft.

Tecidos de carbono e Kevlar para o capuz- tanque traseiro e a carenagem, titânio para plataformas de hardware de suspensão motor e parte traseira.
Kevlar and carbon fabrics for the cowl- rear tank and to the fairing, titanium for engine and rear suspension hardware platforms.

Sabia que a carenagem leve, repleta de atitude, e o motor desportivo estariam mais do que à altura do seu conceito futurista.
They knew the lightweight body, packed with character, and sporty engine would be more than a match for his futuristic concept.

A montadora GM passa a ser patrocinadora da categoria, fornecendo a carenagem do sedan, abrindo espaço para que outras montadoras pudessem ingressar na categoria com investimentos baixos.
The automaker GM was now sponsoring the category, providing the fairing of the Astra, making room for other manufacturers to enter the category with a low investment.

A carenagem protege a instrumentação que inclui tacômetro, velocímetro com viagem-mestre e termômetro de temperatura do óleo.
The fairing protects the instrumentation that includes tachometer, speedometer with trip-master and oil temperature thermometer.

Os arranhões, a pintura de descamação em alguns pontos, A carenagem e a cauda quebrada, o carter arruinado pelos defensores da bota, Eles são todos“feridas de batalha” contando a história.
The scratches, the peeling paint on some points, The fairing and the tail broken, the carter ruined by the defenders of the boot, they are all“battle wounds” telling the story.

A carenagem da Yard Built XV950"ULTRA" é trabalhada manualmente a partir de uma chapa de aço de 1,5 mm, sendo o corte dos suportes realizado a partir de um tubo em aço inoxidável.
The Yard Built XV950'ULTRA' fairing is handmade from 1.5mm steel sheet with the mounts cut from a stainless steel pipe.

Com os luxuosos bancos para 4 pessoas e a carenagem branca brilhante, o elegante Concierge assegura que os seus clientes são transportados até ao destino com estilo.
With its luxurious seating for 4 and gleaming white bodywork, the stylish Concierge ensures that your customers will be transported in style to their destination.

A carenagem do compressor é resistente à corrosão e foi projetada para utilização em todas as condições meteorológicas, sem a necessidade de salas adicionais e acessórios.
The corrosion resistant canopy of the compressor is designed for use in all weather conditions, without the need for additional rooms and enclosures.

Um exemplo clássico é a carenagem entre a fuselagem e a asa, que suaviza o ângulo agudo na interseção da fuselagem com a asa.
A prime example is the wing-body fairing, which smooths the sharp angle at the intersection of the wing and the fuselage.

Retirar a carenagem de baixo do motor e a cava da roda da frente do lado do condutor para expor o sistema de correia de transmissão auxiliar.
Remove the cowling from under the engine and the driver's side front wheel arch to expose the auxiliary belt system.

Pena microblading da sobrancelha descartável: Simples, a carenagem da fisiologia do aperto do não-deslizamento, projeto, uso dos mecânicos do corpo pode ser usada para executar o vário ofício da decoração da mão da sobrancelha, tal como o bordado, a colheita e a cinzeladura, tirando, técnicas de voo.
Disposable eyebrow microblading pen: Simple, non-slip grip Physiology fairing, design, use of body mechanics can be used to perform various eyebrow hand decoration craft, such as embroidery, picking and carving, drawing, flying techniques.

A carenagem em alumínio totalmente artesanal tem uma silhueta elegante no emblemático amarelo e azul Yamaha; uma homenagem à FZR 750 Bol d'Or Sonauto de 1985 conduzida por Christian Sarron.
The fully handcrafted aluminium body cuts a mean silhouette in classic Yamaha blue and yellow, a tribute to the 1985 FZR 750 Bol d'Or Sonauto ridden by Christian Sarron.

Flexibilidade A carenagem da SC vem em secções de 90 mm, cada secções inclui até 3 módulos de 30 mm cada, podem ser endereçados individualmente.
Flexibility The SC housing comes in steps of 90mm, each step includes up to 3 Modules at 30mm each that can be individually addressed.

O tanque e a carenagem foi submetido a um alargamento geral para acomodar o novo motor e percebemos as explosões de ar nas laterais da carenagem em si.
The tank and the fairing underwent a general enlargement to accommodate new engine and we realized the outbursts for air at the sides of the fairing itself.

A robusta carenagem azul foi inspirada nas motos de MX vencedoras de GP da Yamaha; além disso, com uma suspensão de longo curso e pneus grossos, a TT-R50E está preparada para proporcionar muitas horas de pura diversão a toda a família.
The rugged blue bodywork has been inspired by Yamaha's GP-winning MX bikes, and with long-travel suspension and knobbly tyres, the TT-R50E is ready to provide many hours of fun for all the family. At a glance.

Simples, a carenagem da fisiologia do aperto do não-deslizamento, projeto, uso dos mecânicos do corpo pode ser usada para executar o vário ofício da decoração da mão da sobrancelha, tal como o bordado, a colheita e a cinzeladura, tirando, técnicas de voo.
Simple, non-slip grip Physiology fairing, design, use of body mechanics can be used to perform various eyebrow hand decoration craft, such as embroidery, picking and carving, drawing, flying techniques.

A carenagem nova e agressiva derivada da YZF-R1 e os faróis duplos LED projetam uma imagem forte e imponente- e o quadro Deltabox refinado acompanhado por um novo braço oscilante em alumínio e por um pneu traseiro mais largo de secção 140 reafirmam a nova YZF-R125 como a derradeira supersport leve.
Aggressive new YZF-R1-derived bodywork and dual LED headlights project a strong and forceful look- and the refined Deltabox frame together with a new aluminium swingarm and wider 140-section rear tyre reaffirm the new YZF-R125 as the ultimate lightweight supersport.

Как использовать "a carenagem" в предложении

Amigo como faço para retirar a carenagem principal.

Atualmente a SpaceX consegue aproveitar o primeiro estágio do Falcon 9, e em algumas situações a carenagem externa de carga.

O design em ângulo permite que o braço alcance as costas e as costas para diminuir a carenagem.

O acusado quebrou a carenagem da frente da moto para descobrir os fios e tentava fazer uma ligação direta quando foi detido.

A FINALIDADE DO GRUMETE DE BORRACHA QUANDO INSTALADO NUMA CARENAGEM ONDE HÁ UMA CABLAGEM É D)PROTEGER A CABLAGEM CONTRA FRICÇÃO COM A CARENAGEM.

A carenagem original sem uso segue em separado.

A carenagem distinta da gama R e os faróis inspirados no YFZ450 combinam-se com grafismos inovadores, evidenciando uma presença impressionante nos trilhos ou nas pistas.

Minha única dificuldade foi o guidão, muito estranho a carenagem parada e ele se mexendo (rs).

Apesar da Mercedes não ter [...] A Haas fortaleceu a carenagem de seu VF-18 após sofrer vários incidentes envolvendo partes quebradas neste ano.

Hamilton tem mais talento em uma das rodas que os dois juntos, em toda a carenagem.