A EXAUSTIVIDADE на Английском - Английский перевод

• exhaustiveness
• completeness
• exhaustivity

Примеры использования A exaustividade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Orphanet não pode garantir a exaustividade destas classificações.
Orphanet cannot guarantee the exhaustivity of these classifications.

A exaustividade da política de recursos humanos do BCE nos domínios.
The completeness of the ECB 's human resources policy in the selected.

Qualquer deficiência destes sistemas colocaria em risco a exaustividade da cobrança dos direitos.
Weaknesses in these systems would put the completeness of collection of duties at risk.

A exactidão e a exaustividade são essenciais para se obterem dados do RNB de grande qualidade.
Accuracy and exhaustiveness are key elements for high quality GNI data.

Descrição dos cálculos e dos ajustamentos destinados a garantir a exaustividade das actuais estimativas do PNB.
Descriptions of calculations and adjustments ensuring exhaustiveness of present GNP estimates.

Que a AFD não pode garantir a exaustividade ou a ausência de modificação por parte de terceiros intrusão, vírus.
AFD cannot guarantee the exhaustiveness of information or that there has been no modification by a third party intrusion, virus.

Análise do uso da informação proveniente de auditorias fiscais, no sentido de melhorar a exaustividade das estimativas do PNB.
Investigating the use of information from fiscal audits for improving the exhaustiveness of GNP estimates.

Segundo, a exaustividade da“posição de foco” húngaro e das clivadas inglesas resultaria de uma“pressuposição de unicidade”.
According to, the exhaustiveness of the Hungarian focus position and of the English clefts would be a result of a“presupposition of uniqueness”.

À exaustividade de sua teoria deveria corresponder, também, a exaustividade de suas referências intelectuais.
The comprehensiveness of his theory ought also to correspond to the comprehensiveness of his intellectual references.

A fiabilidade, a comparabilidade e a exaustividade do RNB e das suas componentes devem ser avaliadas tendo em conta o princípio dos custos-benefícios.
Reliability, comparability and exhaustiveness of GNI and its components must be assessed taking account of the cost-benefit principle.

A utilidade que esta informação poderá ter para melhorar a exaustividade dos cálculos do PNB dos Estados-membros.
The usefulness of this information for improving the exhaustiveness of the Member States' GNP estimates.

Mas, isso não acontece, conforme exemplifica 11a abaixo; note-se, em particular, o contraste com 11b, na qual only é o elemento que asserta a exaustividade.
But this is not the case, as shown in 11a below; Horn points out the contrast with 11b, in which only is the element asserting exhaustiveness.

A Sociedade MAFDEL não pode garantir a exatidão, a precisão ou a exaustividade das informações disponíveis neste sítio.
The MAFDEL Company cannot guarantee the exactness, precision or completeness of information made available on this site.

Se a exaustividade fosse parte da asserção de uma clivada, mas não da sentença“normal” correspondente, a clivada poderia ser utilizada para adicionar a exaustividade à sentença normal.
If exhaustiveness were part of the cleft's assertion, but not of the corresponding“normal” sentence, the cleft could be used to add exhaustiveness to the normal sentence.

Neste contexto os princípios orientadores são nomeadamente a responsabilidade, a legitimidade, a exaustividade e a eficiência.
Guiding principles in this context are accountability, legitimacy, comprehensiveness and efficiency.

Tratando 8c como um acarretamento de 7a, Atlas e Levinson explicam por que a exaustividade, tal como expressa em 8c,“não” é preservada sob a negação, como 10 mostra.
Treating 8c as an entailment of 7a, Atlas and Levinson are able to explain why exhaustiveness, as expressed in 8c, is not preserved under negation, as 10 shows.

Os Estados-membros fornecerão à Comissão, a pedido desta, todas as informações necessárias para avaliar a qualidade, a comparabilidade e a exaustividade da informação estatística.
Member States shall provide the Commission at its request with all information necessary to evaluate the quality, comparability and completeness of the statistical information.

Não saberia contudo garantir a exaustividade das listas nem a estrita exactidão das informações e das inserções publicitárias único WAFBU contem ou conterá no futuro.
The exhaustiveness of the lists nor the strict exactitude of advertising information and insertions however it would not know to guarantee that WAFBU contains or will contain in the future.

Considerando que é necessário garantir a comparabilidade, a fiabilidade e a exaustividade do produto nacional bruto(PNB) a preços de mercado;
Whereas it is necessary to ensure the comparability, reliability and exhaustiveness of gross national product at market prices;

Nos próximos anos, a Comissão e o Comité do RNB continuarão a envidar esforços no sentido de manter e melhorar a comparabilidade, a fiabilidade e a exaustividade dos dados do RNB.
In the coming years, the Commission and the GNI Committee will continue their efforts to maintain and further improve comparability, reliability and exhaustiveness of GNI data.

Por qualidade dos dados, entende-se a observância das normas de contabilidade, a exaustividade, a fiabilidade, a actualidade e a coerência dos dados.
Quality of actual data means the compliance with accounting rules, completeness, reliability, timeliness, and consistency of the data.

O consórcio irá igualmente trabalhar com parceiros nacionais em matéria de classificação e com organizações representativas de estudantes, de universidades e de empresas, a fim de assegurar a exaustividade e a exatidão.
The consortium will also work with national ranking partners and stakeholder organisations representing students, universities and business to ensure completeness and accuracy.

No entanto, o INSERM US14 não pode garantir totalmente a exatidão, a precisão nem a exaustividade da informação disponível no sítio da internet.
However, INSERM US14 cannot wholly guarantee the accuracy, precision nor the exhaustively of the information available on the website.

Considerando que, para assegurar a exaustividade das estimativas do PIB e do PNB, no quadro da Directiva 89/130/CEE, Euratom, é necessário que os Estados-membros efectuem um ajustamento dessas estimativas, a fim de ter em conta a fraude em matéria de IVA;
Whereas, in order to ensure the exhaustiveness of their GDP and GNP estimates in accordance with Directive 89/130/EEC, Euratom, the Member States need to adjust those estimates so as to take VAT evasion into account;

Contudo, a Comissão pode publicar dados a um nível mais agregado se a qualidade e/ou a exaustividade da informação não forem adequadas a esse nível de pormenor.
The Commission may however publish at more aggregate level if the quality and/or completeness of the information are not appropriate in such detail.

O sistema RAPEX atingiu agora um nível de estabilidade e de maturidade, e a utilização mais ativa das Orientações para a avaliação de riscos permitiu melhorar a qualidade e a exaustividade das notificações.
The RAPEX system has now reached a level of stability and maturity and the more active use of the risk assessment guidelines has led to improvements in the quality and completeness of the notifications.

A LIGHTECH não oferece nenhum tipo de garantia, tanto explícita como implícita sobre a exatidão, a veracidade, a exaustividade ou a atualização dos conteúdos, os serviços, o software, os textos, os gráficos e os links.
LIGHTECH does not guarantee, explicitly or implicitly, the accuracy, veracity, exhaustivity or up-to-datedness of the contents, the services, the software, the text, the charts and the links.

Em particular, a auditoria determinou a qualidade e a exaustividade dos relatórios no que se refere à sua avaliação relativa à adequação das políticas, à eficácia, à eficiência e ao impacto das medidas bem como à sua incidência nos sistemas de gestão.
In particular, the audit assessed the quality and completeness of the reports in terms of their evaluation of the appropriateness of the policies, and the effectiveness, efficiency and impact of the measures, as well as how the measures impacted on the management systems.

O referencial teórico da pesquisa subsidiou a seleção das informações pertinentes, atentando ainda para a exaustividade, a representatividade e a homogeneidade dos dados.
Theoretical reference of the research based selection of important information, paying attention to exhaustiveness, representativeness, and homogeneity of data.

Desde Janeiro de 2003, está em curso uma iniciativa para melhorar a qualidade e a exaustividade das informações fornecidas pelas Delegações, o que, a par da realização de um projecto de inventários específicos lançado em 2004, deverá ajudar a resolver este problema.
An initiative is underway since January 2003 to improve the quality and exhaustiveness of the information provided by the Delegations and this, as well as a specific inventories project launched in 2004, should help to resolve this problem in the future.

Как использовать "a exaustividade" в предложении

Contudo, não pode garantir a exatidão, a precisão, a atualização ou a exaustividade de todas e cada uma das informações publicadas.

Porém, não garantimos, de forma expressa ou tácita, a exaustividade nem a exatidão das informações obtidas através de ligações para sítios externos.

No índice, o objetivo é a exaustividade, havendo apenas o cuidado de informar previamente o leitor do tipo de suporte em que encontrará o livrónico na Internet: em fotografia, em transcrição, ou de forma condicionada.

Apoiando-se, na medida do necessário, em organizações reconhecidas, o Estado de bandeira garante plenamente a exaustividade e a eficácia das inspecções e vistorias efectuadas para emitir os certificados pertinentes.

A análise do material qualitativo observou a técnica de avaliação temática.6 Foi realizada a leitura flutuante do material transcrito e a constituição do "Corpus", observando-se a exaustividade, a representatividade, a homogeneidade e a pertinência.

O Hotel Elysa (HOTEL – HOSPEDAGEM) não pode garantir a exaustividade e a veracidade das informações presentes no Site.

Em especial, não garantimos de forma expressa ou tácita a exaustividade ou exatidão das informações obtidas através de ligações para sítios externos.