A FISGA на Английском - Английский перевод

• slingshot

Примеры использования A fisga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde está a fisga?
Where's that slingshot?

A Fisga é mentira.
The Slingshot's a fake.

Onde está a fisga?
Where is that slingshot?

A fisga dele ainda está quente!
His sling is still warm!

É a minha fisga!
That's my slingshot!

A Fisga faz isto em três simples passos.
The slingshot does it all in three easy steps.

É muito grande para a fisga.
Too big for the sling.

É a fisga com que o jovem David derrotou o monstro Golias.
It is the slingshot young David used to bring down the monster Goliath.

Ele acertou-me com a fisga!
He shot me with a slingshot!

Yeah, o meu pai tirou-me a fisga. por isso também me sinto bastante mal.
Yeah, my dad took away my slingshot--(TVTheme Music) so I'm feeling it pretty bad too.

Levaram a minha fisga?
They took my slingshot?

E talvez tu não tenhas reparado que sou eu que tenho a fisga.
And maybe you didn't notice that I'm the one holding the slingshot.

Aqui está a tua fisga, Lisa.
Here's a slingshot, Lisa.

Digo-te qual a lama para a fisga.
I tell you what mud to sling.

Os amigos pensaram que ele seria a próxima fisga humana mas ele tinha outros planos.
His friends thought he was gonna be the next human slingsho but he had other plans.

Sorte sua que ela está sem a fisga.
You're lucky she doesn't have her slingshot.

Bart, tens a tua fisga?
Bart, do you have your slingshot?

Tenho boa pontaria com a fisga.
I'm a good shot with my sling.

Parece que o teu joguinho com a Fisga acaba aqui.
Looks like your little slingshot game ends here.

Rapaz, atiraste na tua irmã com a fisga?
Boy, did you shoot your sister with that slingshot?

E o que acha do Machado de Paul Bunyan ou a Fisga de David?
So what about, um, Paul Bunyan's axe or David's slingshot?

O pequeno David diante do gigante, que tinha uma espada e muitas outras armas, e David só a fisga e as pedras».
Little David in front of that giant, who had a sword, had many things, and David with only a slingshot and stones.

Porque não baixas a fisga.
Why don't we lower the slingshot.

Rapaz, acertastelhe com a fisga.
Boy, you shot her with a slingshot.

Segue diretamente para a Fisga.
You are cleared direct to the Slingshot.

Charlie, partiste a minha fisga.
Charlie, you broke my slingshot.

Duncan, ainda tens a tua fisga?
Duncan, do you still have your slingshot?

E eu empresto-te o dia todo a fisga.
I will let you have my slingshot all day.

O nevoeiro estava a abater-se das montanhas como um cobertor… enquanto aprontávamos a gigante fisga.
So the fog was rolling in over the mountains like an ominous blanket as we readied the giant slingshot.

O quê, as fisgas são demasiado ineficazes?
What, slingshot's too ineffective?

Как использовать "a fisga" в предложении

Apresenta: o malho, o engasso, a fisga do pescador de lampreia, a sachola e outros utensilios como os safates de ir a feira.

Devem ser os calções de uma criança (e a fisga tinha-a escondido) naqueles dias de imenso calor.

De resto, nem sou belicista, a única arma que conheço é a fisga e nem fui sequer para a tropa.

Foi por uma boa razão: gastámos o dinheiro das obras a tentar salvar a nossa primeira cadela, a Fisga.

Para fazer isso é só pegar um pequeno alicate e amassar / quebrar a fisga.

Tal como a fisga, os custilos também deixaram boas recordações e marcaram a infância de muita garotada.

Deu-lhe o acepipe, com um grande beijo no alto da cabeça, e recomendou: – Vai devagar, filho… Manelzito há muito tirara a fisga da sacola.

Sabes que ainda guardo a fisga que construí para ti?

Caso a pele seja atingida por um anzol de pesca devemos empurrá-lo até que a fisga fique exteriorizada.

Trago-vos um rei, nascido em Belém, que começou por ser um miúdo hábil com a fisga, infalível nos disparos de seixos e pedras roladas.