FISGA на Английском - Английский перевод

• slingshot
• sling

Примеры использования Fisga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que fisga?
What slingshot?

Uma pedra numa fisga.
A rock in a sling.

Hulk, fisga de gravidade!
Hulk, gravity sling shot!

Tenho uma fisga.
I have got a slingshot.

A fisga dele ainda está quente!
His sling is still warm!

Ele quer uma fisga.
He wants a slingshot.

A Fisga faz isto em três simples passos.
The slingshot does it all in three easy steps.

O Brent tem uma fisga.
Brent had a slingshot.

Mãe, a minha fisga não cabe nestes bolsos.
Mom, my slingshot doesn't fit in these pockets.

Digam"olá" à Fisga!
Say hello to… the slingshot!

Não estar nesta fisga deixar-me-ia muito feliz!
Not being in this slingshot would make me very happy!

Você fez-lhe uma fisga.
You made him a slingshot.

Uma réplica da fisga que David usou para matar Golias.
A replica of the slingshot David used to slay Goliath.

É muito grande para a fisga.
Too big for the sling.

É uma fisga de $270 milhões que o Pentágono não quer.
It's a $270-million slingshot the Pentagon doesn't want.

Ele me deu aquele fisga.
He gave me that slingshot.

Uma fisga, um baralho de cartas- de basebol- um rascunho-"Punzilla.
One slingshot… one pack of cards, baseball… one doodle,"fartzilla"… one harmonica.

Tu fizeste esta fisga?
Have you made this tirachinas?

Aqui está a tua fisga, Lisa.
Here's a slingshot, Lisa.

Então, eu tenho a minha fisga.
So I have my slingshot.

Onde está a tua fisga, Hazara?
Where's your slingshot, Hazara?

Abre esta porta, senão mando cortar os teus tomates para a minha fisga.
Open the door, or I will have your balls for sling-shot.

E possa atirar com aquela fisga que me deste!
And can he shoot with that slingshot you gave me!

Diz-lhe para que é que serve essa fisga.
Tell him what that slingshot's for.

Vais precisar mais de qu uma fisga, palerma.
You're gonna need more than a sling for that one, sucka.

Não vou acabar com o traseiro numa fisga.
I'm not gonna end up with my ass in a sling.

Quem me dera ter a minha fisga!
I wish I had my sling!

A minha cruz era a minha fisga.
My slingshot was my cross.

Porque não baixas a fisga.
Why don't we lower the slingshot.

Digo-te qual a lama para a fisga.
I tell you what mud to sling.

Как использовать "fisga" в предложении

Logo na abertura o episódio já fisga o fã saudosista: Aos olhos de Ezra, vemos o enorme Star Destroyer tomando a tela, como em Episódio IV.

Um barco, um motor de popa, uma fisga - que é petrecho proibido, e dois quilos de peixes também foram apreendidos com eles.

Mandei um comentário de melhoras e amizade no blogs do Fisga, em meu nome é evidente.

Deu-lhe o acepipe, com um grande beijo no alto da cabeça, e recomendou: – Vai devagar, filho… Manelzito há muito tirara a fisga da sacola.

Ou fazes um sistema DDR2 Ou compras umas DDR3 fraquinhas OEM ou marca tipo fisga e fazes um update no futuro.

A estória fluiu muito bem, há uma fluidez e tensão e ansiedade que intriga, fisga e prende o leitor pelas páginas.

Isto faz-me lembrar a primeira vez que utilizei uma fisga.

Temos então uma fisga, que com uma pedrinha de calibre a condizer com a força de impacto necessária e no ângulo certo tratará de "desacamar" a bola rebelde.

Acontece que na Campeã onde almoço a uma sombra perder o tripé da máquina fotográfica e só nas Fisga é que deu conta disso.

Fisga-se o leitor, mas ele não recebe o necessário feedback.