A ORNAMENTAÇÃO на Английском - Английский перевод

• ornamentation
• the ornamentação
• the decoration
• ornaments

Примеры использования A ornamentação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A ornamentação deste modelo para ser um antiquário em bronze dourado.
The ornamentation of this antique model is in gilded bronze.

Nesta ala a arquitetura e a ornamentação são marcadas pelas influências italianas.
In this wing, the architecture and ornamentation are marked by Italian influence.

A ornamentação Kĩsêdjê sofreu grandes transformações desde 1959.
KÄ©sÃadjÃa body ornamentation has changed considerably since 1959.

Quebra deixando uma superfície lisa, que é usada para a ornamentação ou como gema.
The mineral aggregate breaks with a smooth surface and is used for ornamentation or as a gemstone.

A ornamentação material e moroncial limita-se às áreas habitadas.
Material and morontial ornamentations are limited to the dwelling areas.

As peças de primeira ordem e suas coticas não precisam ter o mesmo esmalte ou a mesma ornamentação de linha.
The ordinary and its cottices need not have the same tincture or the same line ornamentation.

A ornamentação do quadro e alças são feitos em bronze e prata.
The ornamentation of the frame and handles is made in silver bronzes.

O segundo núcleo, Pau-Brasil, faz uma introdução sobre a relação do Brasil com a ornamentação corporal.
Pau-Brasil, the second cluster, provides an introduction to Brazil's relationship with bodily ornamentation.

É a ornamentação é muito artístico que faz o encanto desta móveis.
It is the very artistic ornamentation that makes the charm of this furniture.

Na época, quase dois milhões de potes de terra eram utilizados ou reservados para a ornamentação dos canteiros.
At the time, nearly 2 million ceramic pots were used and reserved for the decoration of the flowerbeds.

A ornamentação é representada por pilares, arcos de medio punto y una torre….
The ornamentation is represented by pillars, arcos de medio punto y una torre….

Eu pesquisei as condições e os procedimentos necessários para a ornamentação de corpo tradicional bem sucedido de todos os tipos.
I researched the conditions and procedures necessary for successful traditional body adornment of all kinds.

A ornamentação esconde a rosca, mas se abrirmos isto, nós vemos.
The ornamentation hides the join, but it finally does unscrew and you see.

Ela representa todo o bem-estar, a riqueza, a… glória da riqueza, a ornamentação da riqueza, que é sempre auspiciosa.
She represents all the well-being, the wealth, the glory of wealth, the decoration of wealth; whichever is auspicious.

A ornamentação sobre a superfície do crânio também se desenvolve neste momento.
The ornamentation on the surface of the skull roof also develops at this time.

O aspecto teórico deste trabalho também discute a ornamentação, notas inegales, registro e uso dos diferentes modos e armações de clave.
The theoretical aspect of this work also discusses ornamentation, notes inegales, registration, and use of the different modes and key signatures.

A ornamentação das portas de lugares sagrados consiste predominantemente em motivos incrustados.
The ornamentation of the doors of holy places predominantly consists of inlaid motifs.

Tal como na Catedral da Anunciação, o intrincado pormenor do interior e a ornamentação são característicos da arquitetura russa da época.
As with the Cathedral of the Annunciation, the intricate interior detail and ornamentation were characteristic of the Russian architecture of this period.

A ornamentação das cartas iniciais de certos manuscritos é de uma beleza extraordinária.
The ornamentation of the initial letters of certain manuscripts is of an extraordinary beauty.

A luz filtrada por vitrais colocados à entrada, e a ornamentação sóbria e nobre, conferem um ambiente propício à meditação e descompressão urbana.
The light filtered through stained glass placed at the entrance, and the sober and noble adornment, provide an environment conducive to meditation and urban decompression.

A ornamentação foi feita com traços finos de carácter fitomórfico pintados a branco sobre o fundo avermelhado da peça.
It is decorated with fine, phytomorphic lines in white paint on the red background of the piece.

Mesmo em construções como Nikkō Tōshō-gū, onde todo espaço disponível é extremamente decorado, a ornamentação tende a seguir, enfatizando estruturas básicas ao invés de escondê-las.
Even in cases as that of Nikkō Tōshō-gū, where every available space is heavily decorated, ornamentation tends to follow, and therefore emphasize, rather than hide, basic structures.

A ornamentação inclui ainda, com freqüência, estalactites em gesso, em forma de prisma e com a face curva.
The ornamentação still includes, frequently, estalactites in plaster, form of prism and with the arched face.

A primeira seção apresentava um tema, a segunda um tema complementar, e a terceira uma repetição do primeiro, com a ornamentação e a elaboração da música feitas pelo cantor.
The first section presented a theme, the second a complementary one, and the third a repeat of the first with ornamentation and elaboration of the music by the singer.

A ornamentação de um arco tinha como objetivo servir como um constante lembrete visual do triunfo e do triunfador.
The ornamentation of an arch was intended to serve as a constant visual reminder of the triumph and triumphator.

O paradígma do salão Rococó é a Kaisersaal do Palácio de Wurzburg, onde a ornamentação chega a um grau de extravagância quase quebradiça, tamanha a minúcia.
Paradígma of the Rococó hall is the Kaisersaal of the Palace of Wurzburg, where the ornamentação arrives at a degree of almost fragile extravagrancy, so great the trifling detail.

A ornamentação é representada por pilares, arcos de meio ponto e uma torre que cumpre a função de torre do sino.
The ornamentation is represented by pillars, arches of half point and a tower that fulfills the function of Bell Tower.

Embora a arquitetura religiosa houvesse decaído no Japão, a ornamentação arquitetônica floresceu, ao mesmo tempo em que a arquitetura militar e a doméstica tornavam-se mais requintadas.
Although the religious architecture had decayed in Japan, the ornamentação architectural blossomed, at the same time where the military architecture and the domestic became requintadas.

A ornamentação de bronze dourado, a peça abre com três gavetas montadas com ensamblagens, o verniz foi aplicado à mão.
Ornamentation of gilded bronze, the furniture opens with three drawers assembled by dovetails, the varnish was applied by hand.

No entanto, apesar dos seus meios práticos, a ornamentação de estilo gótico significa que este edifício é considerado como um dos mais surpreendentes da sua espécie.
Yet despite its practical means, the Gothic-style ornamentation means this building is deemed one of the most astounding of its kind.

Как использовать "a ornamentação" в предложении

Do layout ao mobiliário, tapetes a ornamentação, tudo pensado nos mínimos detalhes pela renomada e fantástica Designer Espanhola Patricia Urquiola.

A ornamentação da praça José Américo tem recebido muitos elogios dos sumeenses.

Fica evidente que a ornamentação de ambos os tabernáculos quer mostrar a missão redentora do Cristo, o culto ao Divino Espírito, à Maria e aos Santos.

A ornamentação das caixas, o céu, a armação do palco e também a fachada atraem a atenção dos visitantes pela sua grande finesse e riqueza plástica.

A liturgia teve início com a ornamentação da comunidade, que recordou a Ressurreição de Cristo para a Salvação de toda a humanidade.

A ornamentação foi feita pela Marcia e Vânia do RJ.

A ornamentação pode ter disco voador, pode ter robôs, balões de gás, ornamento prateada, dourada de outra maneira claro, a título de exemplo.

Não sou nenhum expert no assunto, mas me interesso bastante pelos recursos que a tipografia pode proporcionar, como a ornamentação e lettering.

A ornamentação da Estação Julieta Lanteri – Faculdade de Direito terá obras de arte dedicadas a mulheres de destaque na história argentina.

Não sabe-se o que pretende a CM fazer no referido espaço em obras, nem os motivos que levaram a autarquia a derrubar a ornamentação que existia anteriormente no local.