A TRANSLUCIDEZ на Английском - Английский перевод

• translucency

Примеры использования A translucidez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Definir a translucidez do menu de forma independente.
Set menu translucency independently.

Faz com que o fundo do OSD use a translucidez.
Make the background of the OSD translucent.

Adicionado a translucidez na lista de exercícios da janela principal.
Added translucency to the main window exercise list.

Este parâmetro determina a translucidez dos raios.
The parameter determines the translucency of rays.

A translucidez é glamourosa-- é por isso que tantas pessoas usam pérolas.
Translucence is glamorous-- that's why all these people wear pearls.

Este parâmetro afeta a translucidez das gotas de chuva.
This parameter affects the translucency of raindrops.

A translucidez do ABSi é útil para o monitoramento do fluxo de materiais.
ABSi translucency is beneficial for monitoring material flow.

Este parâmetro afeta a translucidez das labaredas.
This parameter affects the translucency of the flame.

Fiber Lux: a translucidez permite a utilização de cimentos fotopolimerizados e materiais do núcleo.
Fiber Lux: Translucency enables use of light-cured cements and core materials.

A adição de muito pó origina um menor tempo de trabalho e de presa, diminui a adesividade e da mesma forma, reduz a translucidez.
The addition of a lot of powder causes lower working and sticking time, reduces adhesion and translucency.

Bone china é famosa por sua translucidez e a brancura que é superior a outros materiais.
Bone china is famous for its translucency and the whiteness that is superior from the other materials.

A translucidez necessita do suporte do visual seleccionado e do seu ambiente de trabalho. O visual por omissão suporta a translucidez.@ option.
Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency.

A calcedônia se caracteriza por sua translucidez velada, seu aspeto leitoso e sua sutil tonalidade azulada.
Chalcedony is characterised by its hazy translucence, its milky appearance and its subtle bluish hue.

Explore as colunas de mineração abandonadas, onde os habitantes locais vivem durante o verão e veja claros cristais de opala, valorizados por sua translucidez e a claridade de suas cores.
Explore the disused mining shafts where the locals live over summer and see light opal crystals, prized for their translucence and high colour clarity.

A Cor T-Neutral apresenta translucidez inferior à T-Yellow, porém superior às cores de esmalte convencionais.
The shade T-Neutral presents lower translucency than T-Yellow, but higher than the conventional enamel shades.

Para esse fim, foram medidas e imitadas as tonalidades e a translucidez de dentes naturais em adolescentes, adultos e idosos.
For this purpose, the shades and translucency of natural teeth in adolescent, adult and elderly patients were measured and emulated.

Ao usar a translucidez, a cor de fundo será preenchida com a opacidade indicada, antes de os elementos do visual serem pintados por cima do fundo. Isto permite influenciar a opacidade e cor da pintura das áreas translúcidas do visual.@ title.
When using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.

Abertos ou fechados, eles autorizam, agora e sempre, a transparência e a translucidez conjugadas, essa travessia do olhar tão cara a Christophe Pillet….
Open or closed, they always allow a combination of transparency and translucency, this visual crossover so dear to Christophe Pillet.

Com o propósito de diminuir a translucidez do alabastro e de obtenção de uma opacidade que dê a impressão de tratar se de mármore, as estátuas são imersas em um banho de água e gradualmente aquecidas até próximo do ponto de ebulição; esta operação requer grande cuidado, pois se a temperatura não for cuidadosamente controlada a pedra adquire uma aparência branca como a do giz.
In order to diminish the translucency of the alabaster and to produce an opacity suggestive of true marble, the statues are immersed in a bath of water and heated gradually-nearly to the boiling point-an operation requiring great care, because if the temperature is not regulated carefully, the stone acquires a dead-white, chalky appearance.

Considerando que, a fim de avaliar de um modo uniforme a porosidade e a translucidez dos produtos em causa, é necessário fixar métodos analíticos;
Whereas it is desirable to prescribe methods of analysis so that the porosity and translucency of the products in question may be assessed uniformly;

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da translucidez da cerâmica na sorção de água e solubilidade de agentes de cimentação fotoativados sob laminados de baixa espessura.
This study aimed to evaluate the effect of ceramics translucency in water sorption and solubility of luting agents indicated for low thickness laminates veneers.

A sua baixa tensão de contração associada à sua elevada profundidade de cura- possibilitada pela alta translucidez do compósito- permite a Opus Bulk Fill Flow realizar incrementos de até 4mm minimizando o tempo para confecção de grandes restaurações.
Its low shrinkage stress associated to its high cure depth- due to the composite's translucency- allows Opus Bulk Fill Flow to carry on increments of up to 4mm, therefore minimizing the time for the construction of large restorations.

A cor T-Yellow apresenta-se com elevada translucidez, sem pigmentos, dando profundidade à restauração, pode ser empregada como última camada sem alterar as cores de resinas das demais camadas da restauração.
The T-Yellow shade presents high translucence, without pigments, giving depth to the restoration, and can be used as a last layer without changing the resin shade of other layers of the restoration.

Muitos conservadores têm dificuldade em manter a integridade desse suporte, principalmente, devido aos processos de fabricação desse papel, que têm como objetivo alcançar a translucidez da folha, que ocorre através de diversas técnicas de fabricação onde os componentes usados induzem, juntamente com os fatores externos, a um processo extremo de degradação que fragiliza consideravelmente o documento ao longo dos anos.
Many conservatives have difficulty maintaining the integrity of the support, mainly, because of the manufacture process of those papers, which aim to achieve the translucency of the sheet, which occurs through various manufacture techniques where the components used induce, together with external factors, to an extreme degradation process which significantly weakens the paper along the years.

Primeiramente, objetivou-se avaliar a qualidade e translucidez de infrutescências do abacaxizeiro'pérola¿produzidas sob adubação nitrogenada e potássica.
Primarily aimed to assess the quality and translucency infructescenses pineapple'pérola' produced under nitrogen and potassium fertilization.

Para as medidas de cor e translucidez foi utilizado o espectrofotômetro de refletância.
For color measurements and translucency a reflectance spectrophotometer was used.

Comosus, a exemplo da adubação mineral, podem melhorar a qualidade na colheita e reduzir os níveis iniciais de translucidez, que alteram a coloração da polpa e conduz ao escurecimento interno.
Comosus, such as the mineral fertilizer, can improve the quality of the crop at harvest and reduce the initial levels of translucency, which change the color of the pulp and leads to internal browning.

O objetivo do estudo foi realizar uma investigação dos fatores que podem influenciar a cor final e translucidez de facetas com diferentes espessuras confeccionadas por materiais cad/cam e diferentes tipos de cimentos resinosos sobre um substrato escurecido.
The objective of the study was to investigate the factors that may influence the final color and translucency of different veneers with different thicknesses made by cad/cam materials and different types of resin cements on a darkened substrate.

O cristal checo tem uma reputação internacional incrível no que toca a brilho, translucidez e durabilidade.
Czech crystal has an incredible international reputation for brilliance, translucence and durability.

Devido à translucidez, o esmalte tem a capacidade de refletir ondas de luz azulada e transmitir luz alaranjada.
Due to translucency, the enamel has the ability to reflect blue light waves and transmit orange light.

Как использовать "a translucidez" в предложении

Na maioria das vezes, é a translucidez gengival revelando bordas de próteses dentárias ou raízes escurecidas a principal causa para o problema.

Diferente do problema cuja origem é a translucidez excessiva de tecidos finos, o aumento de espessura através de enxertos não trará resultados satisfatórios.

Esta propriedade possibilita que a translucidez azulada e a cor alaranjada difusa do esmalte natural sejam reproduzidas sem a adição de efeitos de cor.

A vida e a translucidez do térreo criam uma sensação de leveza.

A translucidez da infraestrutura é um dos fatores primários no controle da estética e uma consideração crítica durante a seleção do material restaurador (4).

Significa que a sombra é baseada na medida de dados realísticos da transmissão da luz, que também inclui suporte para a translucidez realista.

Observe a anatomia da peças e a translucidez na região incisal. 8 Figura 13.

Isto não só previne a translucidez depois de se molhar, mas também mantém a forma da coisa.

Dessa forma, a translucidez do esmalte na região cervical é alta, permitindo uma percepção mais clara da dentina .

A textura do material, a reflexividade e a translucidez, bem como a operação em alta velocidade do equipamento podem desafiar a capacidade de um sensor em detectar e medir o material.