ABANDONAMOS на Английском - Английский перевод

• we abandon
• we leave
• forsake
• we abandoned
• we left
• have given up

Примеры использования Abandonamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, abandonamos a base?
So we abandon the base?

Está zangada porque a abandonamos.
She's angry that we left her.

Depois abandonamos o país?
Then we leave the country?

Perdemos esta capacidade. Abandonamos em 72.
We have lost that capability. We abandoned it in'72.

Nós abandonamos os apelidos.
We abandon our family names.

Mas o que nos resta quando abandonamos a mentira?
But what do we have left once we abandon the lie?

Nós abandonamos a nossa missão.
We abandoned our mission.

Assim acontece quando nos voltamos para outras coisas, e abandonamos o Senhor.
So if we turn to other things, and forsake the Lord.

Abandonamos a cena de um crime.
We left the scene of a crime.

Porque é que abandonamos um inocente?
Why we left an innocent stranded?

Abandonamos todas as outras teorias?
We abandon all other theories?

Partimos amanhã e abandonamos este ataque?
Do we leave tomorrow and abandon this raid?

Abandonamos a Annalise, não a ti.
We walked out on Annalise, not you.

O lugar onde abandonamos Honorata à deriva.
The same place we abandoned Honorata to fate.

Abandonamos os nossos princípios juntas.
We abandon our principles together.

Entretanto, assim que abandonamos o corpo, todo este conhecimento se vai.
But as soon as we leave the body, all of this knowledge is vanquished.

Abandonamos a Terra antes da era de Gelo.
We left the Earth before the Ice Age.

Ou trazemos a revolta ao Rio, ou abandonamos os companheiros de Natal!
Either we bring the revolt to Rio, or we abandon our people in Natal!

Abandonamos o plano de fazer um piquenique.
We abandoned the plan to go on a picnic.

A paz vem apenas quando nos rendemos e abandonamos toda cobiça e pecado secreto.
Peace comes only when we surrender and forsake all lust and secret sin.

Amanhã abandonamos o acampamento e vamos para casa.
We leave the camp tomorrow for home.

Há também o perdão diário à medida que confessamos os nossos pecados e os abandonamos para a nossa santificação.
There is also daily forgiveness as we confess our sins and forsake them for our sanctification.

Porque abandonamos os cavalos?
Why did we abandon the horses?

Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.
We abandoned the project because of a lack of funds.

A criptografia começa quando abandonamos os bloqueios físicos e usamos cifras.
Cryptography begins when we abandon physical locks and use'ciphers' instead.

E abandonamos a nossa pátria à sua triste sorte?
Must we abandon our motherland to its fate?

Depois de mil anos nesse período, abandonamos nossos padrões de coletores e caçadores.
A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns.

Nós abandonamos todas as nossas culturas insensatas.
We have given up all our nonsensical cultures.

Que ficamos à margem da lei, que abandonamos os nossos direitos à protecção jurídica.
It means that we become outlaws, that we abandon our rights to legal protection.

Abandonamos a zona de Atracção Solar dentro de 7 minutos.
We leave the Zone of Solar Attraction in 7 minutes.

Как использовать "abandonamos" в предложении

Ou seja, quando abandonamos o julgamento, vivemos a experiência de ser o "Filho de Deus".

E com o passar do tempo, abandonamos estes sonhos e nunca o realizamos.

O mais notável nesse trajeto é a quantidade de sonhos que abandonamos.

Se não defendemos o nosso direito não o abandonamos apenas, mas renegamo-lo em sua totalidade.

Vivemos uma vida tentando fazer com que os outros se responsabilizem pelas nossas necessidades enquanto nós nos abandonamos irresponsavelmente..

O tempo passado ali não foi muito, também não tinha muito para ver, assim abandonamos o local pouco depois.

Desta maneira, evitamos fazer algo para mudar o que ocorre ao nosso redor e nos abandonamos às adversidades.

A questão é que nos tornamos facilmente iludidos quando abandonamos a ordem estabelecida por Deus.

Os invariantes assim preservados quando abandonamos um sistema de coordenadas específico são o que chamamos de propriedades estruturais.

Quando abandonamos essa pretensão, deixamos de sofrer" (p 126). "Um ser humano é tanto mais nobre quando maior for a sua capacidade de hospedagem ou de acolhimento.