ABANDONAREM на Английском - Английский перевод

• abandoning
• leaving
• forsake
• to give up
• dropping out
• to quit
• abandon
• leave
• abandoned
• left

Примеры использования Abandonarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigado por não me abandonarem.
Thank you for not abandoning me.

Sabes, incapazes de abandonarem o seu lar na Áustria.
You know, unable to leave their home in Austria.

Se meu pai e minha mãe me abandonarem.
If my father and mother forsake me.

Deixe os hereges abandonarem os seus costumes.
Let the wicked forsake his ways.

Pensei que vos tinha dito a todos para abandonarem a nave.
I thought I ordered you all off the ship.

Pessoas a abandonarem os lares para se juntarem aos seguidores de Dahak.
People leaving home to join Dahok's followers.

Eu vi… os teus pais a abandonarem-te.
I watched as your parents abandoned you.

E os teus pais abandonarem a casa com o jantar no forno?
And your parents leaving the house with dinner still in the oven?

Agora devem-se preparar mentalmente para abandonarem esta casa.
You should now be mentally preparing to leave this place.

Contei sete japoneses a abandonarem aquela ravina de capim à esquerda!
I counted seven Japs leaving that left-hand grassy ridge!

Mas isso não foi motivo para os participantes abandonarem a pesquisa.
But that was no reason for participants to leave the study.

O medo fez as pessoas abandonarem aldeias e zonas agrícolas.
Fear has driven people out of these villages and farmland.

Apoio à mudança individual em famílias para abandonarem a prática.
Supporting individual change in families that abandon the practice.”.

Se os seus filhos abandonarem a minha lei e não seguirem as minhas ordenanças.
If his sons forsake my law and do not follow my statutes.

Sou totalmente a favor de os trabalhadores abandonarem o modelo Wagner.
I'm all in favor of labor abandoning the Wagner model.

Se abandonarem a Aliança Separatista, será um avanço para o fim da guerra.
If they leave the separatist alliance, it will go a long way to shortening this war.

Deus não força os homens a abandonarem sua incredulidade.
God does not compel men to give up their unbelief.

A população da ilha continua a aumentar rapidamente, apesar de muitos javaneses abandonarem a ilha.
Java's population continues to rapidly increase despite many Javanese leaving the island.

Vês aqueles japoneses a abandonarem aquele sulco à esquerda?
You see them Japs leaving that left ridge?

Todos os dias desde o desastre tu disseste-lhes para não abandonarem a nave.
Every day since the crash, you have told them not to leave the ship.

Se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o Senhor me acolherá.
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

No meio tempo, Oels correu pelo Bismarck mandando seus homens abandonarem os postos.
Oels rushed throughout the ship, ordering men to abandon their posts.

Se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o Senhor me acolherá.
For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.

Devo avisar-vos, não há reembolso se forem descobertos e abandonarem a visita.
I must warn you there's no refund if you get discovered and leave the tour.

Dizem aos condutores para abandonarem os veículos até serem revistados.
They are telling drivers to abandon their vehicles until they are searched.

Fase dois: damos-lhes um correctivo por nos abandonarem em África.
Phase Two: We chew out the penguins for abandoning us in Africa.

Tens de dizer-lhes para abandonarem a aldeia antes que o Kanen regresse.
You need to tell them all to leave the village before Kanen returns.

Isso inclui a profecia sobre os discípulos o abandonarem e fugirem.
This includes the prophecy of the Disciples forsaking Him and running away.

Quanto mais pessoas abandonarem os seus posts de blog, pior será seu ranking.
The more that people bounce from your blog posts, the worse your rankings will get.

Ç Senhor, esperança de Israel, todos aqueles que te abandonarem serão envergonhados.
Thou hope of Israel, Jehovah! all that forsake thee shall be ashamed.

Как использовать "abandonarem" в предложении

Pode-se notar que há variação na velocidade com que os projéteis são impulsionados, e consequentemente os tempos necessários para os projéteis abandonarem o cano também variam.

Estes, sem dúvidas, argumentos mais do que suficientes para os moçambicanos abandonarem o sossego dos seus lares e fazerem-se às ruas para exigir explicações e justiça.

Falta-lhes iniciativa e capacidade de inovação e coragem para abandonarem os métodos que têm seguido, determinarem as causas reais do fenómeno e procurarem as soluções adequadas.

Os missionários têm ajudado alcoólatras a abandonarem o vicio, famílias problemáticas encontrarem harmonia, e corações depressos e cheios de duvida encontrarem fé e esperança através de Jesus Cristo.

Uma das coisas que me irrita profundamente é ver amigos abandonarem uma mesa de jantar para ir fumar.

A ação deixou oito mortos, segundo os curdos, e obrigou milhares de pessoas a abandonarem suas casas.

Nosso Lar permite antever o mundo espiritual que aguarda a todos, quando abandonarem o corpo carnal pela morte física.

Mas por enquanto, agradeço a todos por não abandonarem o MLB e espero continuar a vê-los ainda mais conforme retomamos o nosso ritmo de postagens.

Muitas vezes é o sistema de pobreza que levam os pais abandonarem ou castigar os filhos”, explica o juiz.

Mas, o que mais me entristeceu, foi ver benfiquistas a abandonarem o Estádio antes de o jogo terminar, mas afinal que raio de benfiquistas são eles?