ABANDONAVAM на Английском - Английский перевод

• abandoned
• left
• gave up
• dropped out

Примеры использования Abandonavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os jovens abandonavam-na em bandos.
Young people were leaving in droves.

Feriu mais de 250, principalmente mulheres e raparigas que abandonavam a mesquita.
It wounded over 250, mostly women and girls leaving the mosque.

Não abandonavam nenhuma das suas práticas, nem a sua obstinação.
Giving up nothing of their sins and their hard-hearted ways.

Estudantes, repelindo toda restrição, abandonavam seus estudos e retiravam-se da universidade.
Students, spurning all restraint, abandoned their studies.

Milhares abandonavam amigos e parentes, passando a vida nas celas dos conventos.
Thousands abandoned friends and kindred, and spent their lives in convent cells.

Aterrorizados e desnorteados, os saudáveis abandonavam os doentes ao seu destino.
Terrified and bewildered, the healthy abandoned the sick to their fate.

Multidões abandonavam Jesus, por causa do que Ele pregou-rep Jo 6:66.
Multitudes left Jesus, because of what He preached-ref Jn 6:66.

À medida que chegavam, outras iguais a elas, abandonavam a Terra, porém repleta de seres humanos.
As they arrived, others full of humans abandoned the Earth.

Lembra-se que alguns alunos tinham dificuldades com o seu sotaque e muitos abandonavam a escola.
She remembers some students struggling with accents and many quitting school.

Os mais adiantados abandonavam a comunidade e subiam ao Monte, ao castelo dos Perfeitos.
The most advanced left the community and climbed the Mount toward the Castle of the Perfect.

Durante o conflito hospedamos mais de 1.200 pessoas que abandonavam as suas casas.
During the conflict we hosted more than 2,200 people who fled their homes.

Antes, na zona rural, as estudantes abandonavam a escola e acabavam trabalhando como domésticas.
Earlier, in rural areas girl students dropped out of school and ended up working as a housemaid.

Então, adentrei nos acampamentos e comecei a ver o volume de pessoas que abandonavam o Ruanda.
I went into these camps and I began to see the number of people who left Rwanda.

Estudantes, repelindo toda restrição, abandonavam seus estudos e retiravam-se da universidade.
Students, spurning all restraint, abandoned their studies and withdrew from the university.

Multidões abandonavam as atarefadas cidades e aldeias e arrebanhavam-se no deserto para ouvirem as palavras do maravilhoso profeta.
Multitudes left the busy cities and villages and flocked to the wilderness to hear the words of the wonderful prophet.

Até ser descoberto que 77% dos usuários abandonavam um aplicativo em três dias.
That was until it was discovered that 77percentof users abandon an app within three days.

Os anjos de Deus, porém, abandonavam os que não faziam esforços para conseguir auxílio, e eu os perdia de vista.
But His angels left those who made no effort to help themselves, and I lost sight of them.

Tal fato teve como consequência o aumento dos índices de crianças repetentes ou que abandonavam a escola sem consolidar o processo de alfabetização.
This fact has resulted in increased rates of children repeating or who left school without consolidating the literacy process.

Em Moscovo, os operários abandonavam as máquinas, os soldados saíam dos quartéis, enchiam as ruas com protestos tumultuosos.
In Moscow too the workers abandoned the shops, and the soldiers issued from the barracks, filling the streets with stormy protests.

Forçado a recuar, sua posição muito se deteriorou enquanto seus recursos ficavam cada vez mais escassos e mais barões abandonavam sua causa.
Forced to retreat from Alençon, Henry's position deteriorated alarmingly, as his resources became overstretched and more barons abandoned his cause.

Enquanto outros partidos socialistas abandonavam os sovietes, os bolcheviques aumentavam sua presença.
As other socialist parties abandoned the Soviet organizations, the Bolsheviks increased their presence.

Eu fui educado a acreditar que os soldados eram fortes e sábios e corajosos e leais. Não mentiam, não enganavam, não roubavam nem abandonavam os seus camaradas.
And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful; they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades.

Afirmou igualmente que cerca de 50 estudantes abandonavam todos os anos o Trinity College por razões puramente financeiras.
He claimed that about 50 students dropped out of Trinity College every year for purely financial reasons.

Submetido à política dos exames de preparatórios, os jovens aspirantes aos cursos superiores logo abandonavam a Província para se dirigirem à Corte ou a São Paulo.
Submitted to the preparatory exam policy, those aspiring to third level courses soon abandoned the Province, going to the Court or to São Paulo.

À medida que os espanhóis abandonavam parte do território onde o ouro ficava escasso, os franceses começavam a ocupá-lo pelo norte da ilha.
As the Spanish abandoned the part of the territory where the gold had been depleted out, the French began to occupy the north of the island.

Porém, alguns alunos relatam que houve pouco contato com a equipe, pois eles deixavam os alunos sozinhos e abandonavam a enfermaria durante o período do estágio.
However, some students reported that there was little contact with the team, because they left the students on their own and abandoned the nursing ward during the internship period.

Antes da crise económica, muitas pessoas que abandonavam precocemente a escola sem qualificações encontravam facilmente um emprego.
Before the economic crisis, many people who left school early without qualifications walked straight into a job.

Mas aqui, esses gurus tinham um problema dentro deles mesmos, porque eles descobriram que aqueles que vinham a eles… abandonavam tudo, sem dúvida, mas ainda havia apegos escondidos.
But here, these Gurus had a problem within themselves because they found that those who came to them gave up everything- no doubt- but still there was lurking attachments.

Os trabalhadores diferenciavam os familiares que abandonavam a idosa daqueles com indisponibilidade para comparecer regularmente na ILPI em função do trabalho.
The workers differentiated those family members who abandoned the older adult from those who were unavailable to appear regularly in the LTCI due to work.

Os dirigentes que abandonavam seus cargos em Roma, aceitavam postos nas províncias conquistadas com o objetivo de refazer fortunas perdidas durante suas campanhas eleitorais.
The leaders that abandoned their positions in Rome accepted positions in the conquered provinces with the goal of remaking their fortunes lost during their electoral campaigns.

Как использовать "abandonavam" в предложении

E mesmo assim não abandonavam a paixão pela música e por sua cultura, da qual se orgulhavam.

Eis como a romancista descreve a primeira noite da rapariga no bordel: "Amália sentiu que as forças a abandonavam.

Já houve períodos em que de oito a dez alunos por turma abandonavam a escola ao longo do ano.

E pensar que ainda houve um tempo em que as pessoas abandonavam os produtos da Apple.

A ruptura formal entre as duas personalidades deu-se em 12 de Fevereiro e em Maio já 25 deputados abandonavam o partido, seguindo-se, logo em 16 de Maio a constituição do primeiro centro regenerador-liberal em Lisboa.

Por que abandonavam as fêmeas que conseguiam engravidar?

Por que os machos de fora do bando cobriam as fêmeas e depois as abandonavam?

E era com notável alegria que eles se abandonavam aos carrascos, pedindo a Deus que não lhes imputasse tal crime.

Em seu relato encontramos reis que amavam o Senhor e O seguiam, mas, no fim da vida, eles O abandonavam.

Eu chamava ela de 'vovó', todos os filhotes que as outras abandonavam, eka acolhia.