ABANDONES на Английском - Английский перевод

• abandon
• leave
• forsake
• give up

Примеры использования Abandones на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me abandones.
Cast me not away.

Nunca abandones o programa, Joe.- Joe!?
Never leave the program, joe?

Não me abandones!
Don't let me down!

Não abandones Teus servos a si próprios, ó meu Senhor!
Leave not Thy servants to themselves, O my Lord!

Meu Deus, não me abandones.
O God, forsake me not.

Nunca abandones ninguém.
Never leave a man behind.

Will, não o abandones.
Will, you can't abandon him!

Nunca abandones a loja.
Never leave the shop unattended.

Ama-me e não me abandones.
Love me and leave me not.

Crane, nunca abandones a esperança.
Crane, never give up hope.

Por favor, não me abandones.
Please don't shut me down.

Nunca abandones a família, Sam.
Never walk out on family, Sam.

Não vou deixar que me abandones.
I won't let you leave me.

Ordeno-te que abandones este lugar.
I command that you leave this place.

Mas Gertrud, não me abandones.
But Gertrud, you must not leave me.

Quero que abandones esse lugar agora.
I want you to leave that place now.

E peço-te que não me abandones!
And I'm begging you not to leave me!

Não os abandones a si mesmos, ó meu Deus!
Abandon them not to themselves, O my God!

O governo não quer que tu abandones.
The government does not want you exit.

Não gosto que abandones a aldeia, Panoramix!
I don't like that you leave, Panorámix!

O lema da minha equipa era"não abandones ninguém.
My team's motto is"Leave no man behind.

Nunca abandones a esperança de que tudo terminará bem.
Never give up hope that all will be well in the end.

Deus, não me abandones agora.
Jesus, don't let me down now.

Não a abandones, e ela te guardará; ama-a, e ela te preservará.
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

Não vou deixar que me abandones de novo.
I'm not going to let you abandon me again.

Peço-te que abandones as tuas crenças por um bem maior.
I am asking you to abandon your beliefs for the greater good.

Pensei que o melhor é que abandones as cuevas.
I think it's best that you leave the caves.

Não pedimos que abandones a arte, apenas aumenta o alcance.
We're not asking you to abandon the artistry, just expand the reach a little.

Sim, eles estão a tentar que tu abandones o projecto.
Yeah, they're trying to make you abandon the project.

Sabe que mal nos abandones, nunca mais poderás voltar?
You know that once you quit, you can never come back?

Как использовать "abandones" в предложении

Quando sintas a insinuação do desânimo, ciciando-te falsos motivos para que abandones a peleja, ou a postergues, ou a desconsideres, tem cuidado.

Tu, não me abandones.??? “Vivo com uma comunidade de jovens que fazem duas missões populares por ano.

Não abandones a certeza de que podes trabalhar e servir, auxiliar e melhorar, renovar e reconstruir.

Em provérbios 27.10 está escrito assim: "Não abandones o teu amigo, nem o amigo do teu pai, nem entres na casa do teu irmão no dia da adversidade.

OUTRA VEZ XV Tens um sonho, não o abandones, lá fora do seu pensar estará o que por vezes não tentou nem por existir.

Sei bem que tu amas muito a tua Montanha; mas vê lá, não abandones a tua atividade de ensino para voltar à Montanha.

Não nos relegues ao labirinto de nossas ilusões, nem nos abandones ao luxo de nossos problemas.

Não me abandones, Senhor, que sem ti nada posso. 33. (Outra) - A ti, dirigi o meu olhar, ó Eterno, e me senti fortalecido.

A sugestão não significa que abandones a medicina tradicional, mas seria mais um complemento que em casos que conheço tem dado óptimos resultados.

Obrigada Meu Deus, muito obrigada por tudo e peço-lhe que não me abandones, pois preciso muito da sua presença e do seu agir na minha vida!