ABRAÇARÁ на Английском - Английский перевод

• will embrace
• will hug

Примеры использования Abraçará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Felicidade te abraçará.
Happiness will embrace you.

Quem me abraçará se eu conseguir algo?
Who will hug me if I achieve something?

Muito em breve, uma nuvem gigantesca de energia abraçará a nossa lua.
Very soon, a giant cloud of energy will embrace our moon.

Ela te abraçará com uma mão e cravará a outra nos seus bolsos!
She will hug you with one hand and stick the other right into your pockets!

Abrace a fórmula, David e abraçará a vida eterna.
Embrace the formula, David and you embrace life everlasting.

Com uma personalidade distintiva e um ambiente acolhedor, o Porto o abraçará.
With a distinctive character and a sheltering atmosphere, Porto holds you in her embrace.

Este itinerário abraçará o centro comercial e seus marcos principais de interesse.
This itinerary will embrace the commercial center and its main landmarks of interest.

Deus dará aos santos com esta fé Sua proteção especial e bênção, e os abraçará em Seus braços.
God will therefore give the saints with such faith His special protection and blessing, and embrace them into His arms.

E o Bartholomew abraçará o Rei, negará a conspiração e tu serás enforcado como ladrão.
And Bartholomew will embrace the King, deny the plot, and you shall be hanged as a thief.

Um mundo em que o homem abandonará as armas que aniquilam e abraçará a lira, a ciência, a arte, o amor.
A world in which men will abandon the weapons that annihilate and embrace the lyre, the science, the art, the love.

O vosso amor pastoral abraçará assim aqueles que estão na indigência, na aflição e em pecado.
Renee your pastoral love will embrace those in want, those afflicted, those in sin.

Acredito que você ache estas novas tarefas suficientemente desafiantes e abraçará a oportunidade de cultivar a Iniciativa Dharma.
I trust you will find these new tasks sufficiently challenging and will embrace the opportunity to grow the Dharma Initiative.

Ele te abraçará Com a parte superior do corpo Na escuridão Porque não te conhece bem.
He will embrace you with the upper part of his body in darkness because he doesn't know you well.

Um incontável número de santos, olhando para a sua vida após a morte, abraçará com vontade seu martírio para defender a sua fé em Deus.
A countless number of the saints, looking toward their afterlife, will willingly embrace their martyrdom to defend their faith in God.

Agora eles podem se manifestar contra os incidentes que enfrentaram, mas, por outro lado, a maioria dos adolescentes e mulheres no local de trabalho não querem contar, porque isso realmente os abraçará.
Now they can speak up against the incidents that they have faced, but on the other hand, the majority of the teens and women at workplace don't want to tell because it will really be embracing for them.

A primeira para o povo do Irão: a Europa vê nos iranianos e, em especial na juventude, a esperança num futuro em que o seu país abraçará a democracia e a liberdade e assumirá um papel de relevo na região, como merece.
The first is for the people of Iran: Europe sees in Iranians and, particularly in its young people, the hope for a future in which their country will embrace democracy and freedom and will take on an important role in the region, as it deserves.

Se a presença dos chifres completos significa que este abraçará a sua herança mais demoníaca, ainda não sabemos, e embora Hellboy tivesse um curto período de tempo com a"lendária" Excalibur, a Lionsgate ainda não confirmou se esta espada é a mítica espada do Rei Artur.
Whether the presence of Hellboy's horns means we will see him embracing more of his demonic heritage remains to be seen, and although Hellboy had a short stint wielding the"legendary" Excalibur, Lionsgate has yet to confirm whether the glowing weapon is King Arthur's fabled blade.

O resultado, o“outro lado” pode não se seguir imediatamente, pode mesmo não se desencadear nesta encarnação atual, mas cedo ou tarde aparecerá e abraçará o pecador com seus braços de dor.
The result, the"other side", may not follow immediately, may not even accrue during the present incarnation, but sooner or later it will appear and clasp the sinner with its arms of pain.

A mensagem abraçará, portanto, a plenitude e a diversidade do conceito de paz, a partir do ser humano: paz interior e paz exterior, para depois evidenciar a emergência antropológica, a natureza e a incidência do niilismo e ao mesmo tempo, os direitos fundamentais, em primeiro lugar a liberdade de consciência, a liberdade de expressão, a liberdade religiosa.
The Message will embrace, therefore, the fullness and diversity of the concept of peace starting from human being inner peace and outer peace; then highlighting the anthropological emergency, the nature and incidence of nihilism and, at the same time, fundamental rights, in the first place freedom of conscience, freedom of expression, freedom of religion.

Se um ser está completamente desprovido do desejo de fazer mal, ou de desejar algo que outro ser possui, a sua energia amorosa fluirá a partir do coração e abraçará todos os seres com que se encontre.
If a being is completely devoid of the desire to do harm to another or from desiring something another being has, his loving energy will flow from his heart and embrace all beings he is in contact with.

Assim, uma grande multidão surgirá também entre os Gentios, uma multidão tão grande que não se poderá contar, que será salva do pecado pela crença no evangelho da água e do Espírito e abraçará o seu martírio com sua fé.
As such, a great multitude would rise among the Gentiles also, a multitude so great that no one could even number, who would be saved from sin by believing in the gospel of the water and the Spirit and embrace their martyrdom with their faith.

Abraçar a minha mãe.
Hug my mom.

Abraça o teu destino.
Embrace your destiny.

Me abraça uma vez mais antes de partir.
Hold me once more before we go.

Ele o abraçou com o coração, não?
He held you to heart, did he not?

Abrace um esquilo, dê festas a cães e gatos.
Stroke cats and dogs. Hug a squirrel.

Vi-te abraçar essa mulher.
I saw you hugging that woman.

Tom abraçou Mary.
Tom hugged Mary.

Abraça a mamã!
Hug Mommy!

Abraçar o quê?
Hold what?

Как использовать "abraçará" в предложении

Ele te abraçará bem forte e você vai se sentir segura novamente!!

Uma vez que estamos falando da profissão que o jovem abraçará para a sua vida.

Uma daquelas que, antevejo, certamente abraçará qualquer viajante que almeje percorrer os caminhos andinos do Inca (com ou sem lama).

A solução que o pensamento sebastianista flamengo logo abraçará como a panaceia para as agruras recentes.

Não apenas novas idéias surgirão, mas você as aceitará e mesmo as abraçará. É tempo de mudança radical, e tudo indica que há disposição para realizá-la.

Não abraçará as massas, não atrairá mais adeptos e prosseguirá sendo rechaçada por tantos.

Ela deve estar perfeita, pois você abraçará muitas pessoas e vai tirar muitas fotos também!

Espera-se casa esgotada com muito calor humano que, nestes dias mais frios, abraçará a nossa querida Banda.

Uma média móvel exponencial de 10 dias abraçará os preços muito de perto e virará logo após os preços virarem.

Uma negocciacao móvel exponencial de 10 dias abraçará os preços muito de perto e virará logo opckes os preços virarem.