ACOLHERÃO на Английском - Английский перевод

• will host
• will welcome
• will embrace

Примеры использования Acolherão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Irlandeses, em toda a parte, acolherão a verdade.
The Irish, everywhere, will embrace the truth.

Nações pagãs acolherão o Evangelho e Jesus será amado.
Pagan nations will accept the Gospel and Jesus will be loved.

Em todos os casos, aproveite este momento para, sobretudo, conhecer as pessoas que lhe acolherão.
No matter where you decide to stay, take time to get to know the people who welcome you into their home.

Pat Rich e Paolo Ortelli acolherão em Dj Guest Ania J- voz emblemática da Fashion Tv.
Pat Rich and Paolo Ortelli will host guest DJ Ania J, the iconic voice of Fashion TV.

Poderão oferecer'in situ' as suas experiências e propostas nos diferentes encontros e sedes que acolherão as jornadas.
They will be able to offer their experiences and proposals in person through the various meetings and offices that will host the conferences.

Os jogos acolherão 10 mil atletas de toda a América Latina que participam de 35 esportes.
The games will host 10,000 athletes from across Latin America who are participating in 35 sports.

Fica por ver como Hollywood e o público general acolherão um filme aproxima de um herói gay que vive.
It remains to be seen whether Hollywood and the general public… will embrace a film with a gay hero who lives.

Raw e SmackDown! acolherão cada divisão dar um nome a divisão e essencialmente competirem entre si.
Raw and SmackDown! would host each division, give its name to the division and essentially compete against each other.

Liubliana foi a cidade escolhida para acolher o Mês Cultural Europeu em 1997, enquanto que La Valeta e Linz o acolherão em 1998.
Ljubljana was chosen to host the European Cultural Month in 1997, while Valetta and Linz will be the venues in 1998.

No dia 15 de julho de 2015, o governo chileno e o ESO acolherão um evento de indústria para empresas chilenas em Antofagasta, Chile.
On 15 July 2015, the Chilean Government and ESO will host an industry event for Chilean businesses in Antofagasta, Chile.

Com direção geral do curador do prêmio, Bernardo Mosqueira, o comitê de seleção inclui um representante de cada uma das instituições que acolherão os artistas.
With general direction of the curator of the prize, Bernardo Mosqueira, the selection committee includes a representative from each of the institutions which will host the artists.

Durante quatro anos, essas construções temporárias acolherão as prestigiosas marcas da avenue des Beaux-Arts e do Sporting d'Hiver.
For four years, these temporary buildings will house the prestigious brands from the Avenue des Beaux-Arts and the Sporting d'Hiver.

Este relatório consegue atingir parcialmente esse objectivo, e as organizações de consumidores, que inicialmente receberam bem as redacções anteriores desta directiva, acolherão também de forma positiva esta nova versão.
This report partially achieves that and the consumer organisations which have welcomed earlier drafts of this directive will welcome this one, too.

As salas da Casa África acolherão de 19 de outubro a 2 de março uma seleção da obra produzida até agora por esta jovem fotógrafa sul-africana.
The Casa África gallery will host, from 19th October to 2nd March, a selection of the work produced up till now by this young South African photographer.

Nós também aproveitamos esta oportunidade para dizer que temos escolas e institutos do Exército que os acolherão, para que possam continuar os seus estudos.”.
We also take this opportunity to mention that we have schools and institutes in the Army that welcome them, so they can continue their studies.”.

O Presidente José Manuel Barroso e a Comissão Europeia acolherão, em 24 de Fevereiro de 2011, o Governo russo liderado pelo Primeiro-Ministro Vladimir Putin.
President José Manuel Barroso and the European Commission will host the Russian Government led by Prime Minister Vladimir Putin on 24 February 2011.

Desde já agradeço aos países e às instituições, que representais, a compreensão cada vez maior, atrevo me a esperá a, que eles hão-de testemunhar de maneira efectiva quanto às necessidades propriamente espirituais do homem, e a maneira como eles acolherão o compromisso da Santa Sé neste capítulo.
Here and now, I thank the countries and Institutions which you represent for the greater and greater understanding which, I venture to hope, they will effectively show with regard to the specifically spiritual needs of man, and for the way in which they will welcome the commitment of the Holy See in this connection.

Para além das touradas, as arenas acolherão concertos, peças, palestras, eventos desportivos, permitindo assim a diversificação da utilização deste lugar emblemático.
Beyond bullfights, the arenas will host concerts, plays, lectures, sporting events, thus enabling a diversification of uses of this emblematic place.

As paisagens diurnas e nocturnas que acolheram Salomão e os seus acompanhantes acolherão esta iniciativa de rastrear a história para nos conhecermos melhor”.
Daytime and night landscapes that welcomed Solomon and his companions will welcome this initiative to trace the story to get acquainted.

Os capitães dos navios de pesca comunitários acolherão os observadores afectados aos respectivos navios e cooperarão com eles no exercício das suas tarefas durante a sua estada a bordo.
Masters of Community fishing vessels shall receive the assigned observers and cooperate with them in order to allow them to discharge their duties while on board the vessels.

Dentre as maiores inovações do programa de obras está a criação de um pátio com jardins no centro do estabelecimento e uma valorização dos pavimentos superiores, os quais acolherão um novo espaço spa, fitness e piscina, suítes exclusivas e uma“hospedagem na cobertura”, com piscina e jardins privativos.
Major innovations include the creation of a courtyard garden at the centre of the hotel and a redesigned roof area, which will house a new spa, fitness and swimming pool space, luxury suites and a"penthouse" with a private garden and swimming pool.

Em seguida, o próprio conceito dos primeiros prédios que acolherão os escritórios e os laboratórios de pesquisa: imensos cubos negros multifacetados e assimétricos que parecem brotar do solo, com amplas superfícies de vidro para que a luz natural possa entrar.
Then through the concept itself of the first buildings that will house the offices and research laboratories, in the form of faceted cubes emerging from the ground, all of them very generously glazed to let light penetrate everywhere.

Em entrevista concedida ao CESE-Info, Pierre Lallemand,«o arquitecto ecológico» responsávelpela remodelação de um dos cinco edifícios que acolherão o pessoal e membros do Comité a partir de Junho de 2004, faz um primeiro balanço dos preparativos finais do edifício.
In an interview with EESC Info, Pierre Lallemand, the'eco-architect' responsible for fitting out oneof the five buildings that will house the Committee's staff and members from June 2004,takes initial stock of the final preparations for thebuilding.

Por outro lado, durante o Festival, as cidades de Malabo e Bata acolherão a exposição Photoafrica, onde serão exibidos trabalhos das três edições deste concurso pan-africano de fotografia, promovido pelo Instituto Andaluz da Fotografia e Al Tarab.
On another hand, during the Festival, the cities of Malabo and Bata will host the Photoafrica exhibit, where the works of the three editions of this Pan-African photography contest promoted by the Andalucia Photography Institute and Al Tarab will be displayed.

Queridos irmãos Bispos, quanto mais estivermos próximos dos nossos sacerdotes, tanto mais eles, por sua vez, terão para connosco o afecto e a confiança, desculparão os nossos limites pessoais, acolherão a nossa palavra e sentir-se-ão solidários connosco nas alegrias e nas dificuldades do ministério.
Dear Brother Bishops, the closer we are to our priests, the greater will be the affection and trust they feel for us, they will excuse our personal limitations, they will welcome our words and will feel solidarity with us in the joys and difficulties of the ministry.

As Províncias de Compostela, L'Hermitage, Ibérica e Mediterrânea acolherão a todos os demais jovens que tenham acompanhado o processo de preparação, venham à Espanha em viagens organizadas pelas respectivas Províncias e tenham a autorização do delegado provincial correspondente.
The Provinces of Compostela, L'Hermitage, Ibérica and Mediterránea will welcome the rest of the youth from all over the world who come organized by their respective Provinces, have taken part in the preparation process and are approved by the correspond-ing provincial delegate.

Os próximos 14 e 15 de junho, o Conselho Provincial de Gipuzkoa e a cidade de São Sebastião acolherão conjuntamente a Assembleia Geral de 2018 da Conferência das Cidades do Arco Atlântico.
The next 14 and 15 June the Provincial Council of Gipuzkoa and the city of San Sebastian will jointly host the 2018 General Assembly of the Conference of Atlantic Arc Cities.

Os cidadãos dos países que aderem ao espaço Schengen em Dezembro acolherão a nossa decisão como sendo do interesse das pessoas, já que torna realidade o seu direito à livre circulação.
The citizens of the countries joining that area in December will welcome our decision as one that is in the interests of the people, making their right to free movement a reality.

Estou convencido que eles e auguro o mesmo dos homens de boa vontade acolherão este meu renovado apelo, cuja insistência é proporcional à gravidade do momento presente.
I am convinced that they- and, I hope, all people of good will- will respond to this renewed appeal of mine, which I make with an insistence which matches the seriousness of the moment.

A Comissária europeia da Cultura, Androulla Vassiliou, e Gilles Jacob, presidente do festival, acolherão o evento onde participam 20 realizadores europeus, incluindo Costa Gavras, Théo Angelopoulos, Radu Mihaileanu e Jaco Van Dormael.
European Commissioner for Culture Androulla Vassiliou and Gilles Jacob, President of the Festival, will host the event with 20 European film directors, including Costa-Gavras, Théo Angelopoulos, Radu Mihaileanu and Jaco Van Dormael.

Как использовать "acolherão" в предложении

As famílias de todo o Brasil, organizadas em dioceses e paróquias, acolherão os jovens de todo o mundo que participarão da pré-jornada.

Alguns o acolherão e sua vida adquirirá uma dignidade nova: sua existência se encherá de luz e de esperança.

No período de três meses, tais espaços acolherão oficinas de “Ritmia Sagrada”, “Expressão Corporal” e “Experimentações Áudio-visuais”.

Em sua caminhada missionária muitos o acolherão e abençoarão.

Jesus passa por eles, para dirigir-se àqueles que acolherão sua mensagem de amor e misericórdia.

Poltronas, pufes, sombra e champs geladinho acolherão os convidados.

Nossos anfitriões panamenhos acolherão seus convidados e lhes atenderão no local da Assembleia nos dias de duração da Agenda Temática.

Nossa Senhora dos Peregrinos 13 pessoas ou famílias acolherão a imagem de Nossa Senhora que nos acompanha nas peregrinações a pé a Fátima.

Depois, a meio da tarde iremos parar num local nas margens do Rio Sorraia, onde as árvores da “borda-d’água” nos acolherão debaixo das suas sombras.

Quando os cristãos entenderem profundamente a dimensão da graça acolherão a todos, sejam qualificados ou desqualificados, excluídos ou não.