ABRAÇARÃO на Английском - Английский перевод

• will embrace

Примеры использования Abraçarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles O abraçarão em primeiro lugar.
They will embrace Him first.

Não haverá guerras e todos abraçarão o amor.
There will be no wars and all will embrace love.

Os homens abraçarão falsas ideologias e caminharão cegos espiritualmente.
Men will embrace false ideologies and will walk about spiritually blind.

Muitos irão recuar e abraçarão falsas ideologias.
Many will recant and embrace false ideologies.

Depois de toda tribulação os homens compreenderão e abraçarão o Amor.
After all the tribulations, men will understand and embrace Love.

Os verdadeiros santos abraçarão o seu próprio martírio.
The true saints will embrace even their own martyrdom.

Na sua total loucura, afastados de Deus, da Sua Palavra e do Seu Filho, êles abraçarão o falso messias.
In their utter foolishness, being estranged from God, from His Word and from His Son, they will embrace the false messiah.

Os homens abraçarão falsas ideologias e se afastarão da verdade. Estai atentos.
Men will embrace false ideologies and will separate themselves from the truth. Be alert.

Os homens rejeitarão o que é de Deus e abraçarão falsas doutrinas e falsas ideologias.
People will reject what belongs to God, and embrace false doctrines and false ideologies.

Aqueles cujos olhos são iluminados com a luz da compreensão perceberão os doces sabores do Todo-Misericordioso e abraçarão Sua verdade.
They whose eyes are illumined with the light of understanding will perceive the sweet savors of the All-Merciful, and will embrace His truth.

Tempos virão em que os homens ficarão confusos e abraçarão falsos ensinamentos como verdade.
The time is coming when men will become confused and will embrace false teachings as truth.

De fato, consumidores abraçarão marcas que são FLAWSOME*: marcas que são geniais apesar de suas falhas; mesmo com falhas(e elas são sinceras sobre isso) elas podem ser fantásticas.
In fact, consumers will embrace brands that are FLAWSOME*: brands that are still brilliant despite having flaws; even being flawed(and being open about it) can be awesome.

Tempos virão em que a verdade será abandonada e os homens abraçarão falsos ensinamentos.
Times are coming when the truth will be abandoned and men will embrace false teachings.

Os escolhidos para defender a verdade abraçarão falsas doutrinas e a verdade do Evangelho estará presente em poucos corações.
Those chosen to defend the truth will embrace false doctrines and the truth of the Gospel will be present in only a few hearts.

O lugar é incrível e a natureza selvagem e intocada abraçarão com cortesia inquestionável.
The place is amazing and the wild and unspoiled nature will embrace you with unquestionable courtesy.

Chegará o dia em que nações pagãs abraçarão a fé e o Senhor reinará em muitos corações.
The day is coming when pagan nations will embrace the faith and the Lord will reign in many hearts.

Verónica nasce precisamente no dia 27 de Dezembro de 1660 em Mercatello, no vale do Metauro, filha de Francesco Juliani e Benedetta Mancini; é a última de sete irmãs, das quais outras três abraçarão a vida monástica; é-lhe conferido o nome de Úrsula.
Indeed, Veronica was born on 27 December 1660 in Mercatello, in the Metauro Valley to FrancescoGiuliani and Benedetta Mancini. She was the last of seven sisters, three of whom were to embrace the monastic life. She was given the name“Orsola” Ursula.

E por meio de seus esforços, sua influência e seus meios, outras pessoas abraçarão a verdade, e começarão por sua vez a trabalhar para Deus.
And through his efforts, his influence, and his means, other souls will embrace the truth, and begin also to work for God.

Essas atitudes não estão alinhadas com a Luz, e à medida que os níveis vibratórios aumentam, os povos verão as falácias dos dogmas e abraçarão apenas os aspectos espirituais de suas várias crenças.
Those attitudes are not aligned with the light, and as vibratory levels rise, the peoples will see the fallacies of dogma and embrace only the spiritual aspects of their various faiths.

Ao contrário, CITYSUMERS sempre aproveitarão o fato de se conectarem com outros seres humanos na vida real e abraçarão a escolha, a animação, o ritmo frenético, a espontaneidade, a vibração caótica oferecida pela vida urbana.
Au contraire, CITYSUMERS will forever enjoy connecting with other, real-life human beings, and embrace the choice, the excitement, the frenetic pace, the spontaneity, the chaotic vibrancy offered by urban life.

Elas podem contar-vos a sua história, e eu suponho que já tenham tido imensas dificuldades. A presença delas aqui, no vosso lar, atesta quão sinceramente elas anseiam por conhecer gente de bem, e com quanta boa vontade elas abraçarão a oportunidade de mostrar a todo o mundo- e até mesmo aos anjos dos céus- que elas podem vir a ser mulheres nobres e corajosas”.
They can tell you their story, but I surmise they have had much trouble, and their very presence here in your house testifies how earnestly they crave to know good people, and how willingly they will embrace the opportunity to show all the world- and even the angelsˆ of heaven- what brave and noble women they can become.”.

O desenvolvimento dos futuros líderes da sociedade que abraçarão os mais altos padrões éticos; 6.
The development of the future leaders of society who will embrace the highest ethical standards;6.

Mas os santos não se renderão à Besta, lutarão contra ela com fé, abraçarão o seu martírio e, assim, glorificarão a Deus.
But the saints will not surrender to the Beast, fight against him with faith, embrace their martyrdom, and thereby glorify God.

Até 2 Junho de 2019, a programação do projecto Lavrar o Mar continuará a apresentar diferentes propostas que abraçarão as artes performativas numa perspectiva que relaciona e mescla cultura local e contemporânea.
Until 2 June 2019, the Lavrar o Mar program will continue to present different proposals that will embrace the performing arts in a perspective that relates and mixes local and contemporary culture.

Abraçar a minha mãe.
Hug my mom.

Abraça o teu destino.
Embrace your destiny.

Me abraça uma vez mais antes de partir.
Hold me once more before we go.

Ele o abraçou com o coração, não?
He held you to heart, did he not?

Abrace um esquilo, dê festas a cães e gatos.
Stroke cats and dogs. Hug a squirrel.

Vi-te abraçar essa mulher.
I saw you hugging that woman.

Как использовать "abraçarão" в предложении

Mas temos de ter certeza de que essa é a escolha de todos, abordagem que todos abraçarão, rumo à qual todos andaremos, conscientes de nossa responsabilidade coletiva.

As massas abraçarão sua própria armadilha como um mal necessário para salvar a terra (e a humanidade e todos os animais e plantas).

Mas muitos cairão e abraçarão outros caminhos.

A princípio abraçarão todas as devoções à Santíssima Virgem, entrarão em suas confrarias, mas logo depois já não praticarão as regras com fidelidade.

Vocês podem achar que estamos brincando mas em algumas gerações vocês compreenderão e abraçarão esse conceito.

Além disso, não posso te oferecer nada em cima de uma cadeira de rodas, nem filhos, nada - justificará.Jorge e Luciana começarão a chorar e se abraçarão.

Abraçarão a vossa Divindade ou Deus interior, assim como se libertarão dos medos e inseguranças do vosso ser inferior.

Sonhamos com o salmista um tempo em que “a justiça e a paz se abraçarão!” (Sl 85,11).

Quando elas são muito pequenas e já são submetidas a esse tipo de educação, abraçarão essa causa.

Os familiares de Santa Maria, entretanto, jamais abraçarão essa oportunidade e guardarão na memória aquilo que poderia ter sido – o potencial destruído pela incompetência do homem.