ABRAÇAREM на Английском - Английский перевод

• embrace
• hug
• embracing

Примеры использования Abraçarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se te abraçarem?
If they hug you?

E o que serias se pedisses ao Ryan e ao Adam… para correrem para aqui e abraçarem-te?
What would you be if you asked Ryan and Adam… to run in here right now and hug you?

Ele chamou a todos para abraçarem os valores fundamentais consagrados por Gandhi.
He called for embracing the fundamental values embodied by Mr. Gandhi.

Mas não é tarde para expiarem os vossos pecados, e abraçarem Deus Todo-Poderoso.
But it's not too late to repent your sins and be embraced by the Almighty.

Quando todas as pessoas do mundo abraçarem o espirito de Hades experimentaremos uma era de paz.
When all the people of the world… embrace the spirit of Hades… will we experience an era of peace… and a united civilization.

Se você estiver fazendo uma caminhada, diga às crianças para ficarem paradas e"abraçarem uma árvore.
If you are hiking, tell the kids they should stay put and"hug a tree.

Dauvergne exorta os ambientalistas a abraçarem a responsabilidade pelas mudanças.
Dauvergne urges environmentalists to embrace responsibility for change.

Aqueles que evitam o mal, vendo as coisas como elas são, ganham o júbilo por assim abraçarem a verdade.
Those who avoid evil by seeing things as they are gain joy by thus embracing the truth.

Então, é hora de as grandes marcas abraçarem o arco-íris se quiserem o pote de ouro.
So it's time for major brands to embrace the rainbow if they want the pot of gold.

Xena e Gabrielle estão de pé no litoral, observando as Amazonas alegremente abraçarem seu novo lar.
Xena and Gabrielle stand on the shore, watching the Amazons joyfully embrace their new home.

As populações de Malta e Gozo estão orgulhosas por abraçarem o euro e darem mais um passo no processo de integração na União Europeia.
The people of Malta and Gozo are proud to embrace the Euro and to have made another great step forward in the process of European union.

Chegou o momento de todos os pró-europeus abandonarem o status quo e abraçarem o futuro.
Now is the moment for all pro-Europeans to leave business as usual behind and to embrace the business of the future.

Os seus passeios turísticos esquecerão a micro-escala, para abraçarem a macro-escala, em viagens de intuito histórico e lazer.
Their touristic tours will forget the micro-scale to embrace the macro-scale, in trips of an historical and leisure aim.

A certo momento, são guiados pelas emoções, como os klingons, e, a seguir, confundem-nos ao abraçarem a lógica.
One moment you're as driven by your emotions as Klingons… and the next, you confound us by suddenly embracing logic.

Intra-empreendedorismo provou o seu valor para todas as empresas abraçarem, mas, sobretudo, após um período de tentativa e erro.
Intrapreneurship has proven its worth to all companies embracing it, but mostly after a period of trial and error.

Ao mesmo tempo, é importante enfatizar que não haja necessidade para as nações do mundo abraçarem o Judaísmo.
At the same time, it is important to stress that notwithstanding the covenant, there is no need for the nations of the world to embrace Judaism.

Isso porque novos empregos e crescimento econômico virão para aqueles que abraçarem a tecnologia, não para aqueles que resistirem ou demorarem a adotá-la.
This is because new jobs and economic growth will come to those that embrace the technology, not those that resist or delay adopting it.

Somente quando as mulheres abraçarem o seu poder suave, poderão homens e mulheres desabrochar e encontrar-se mutuamente como duas metades da humanidade, de força idêntica.
Only when women embrace their gentle power can man and woman unfurl and encounter each other as two equally strong halves of humanity.

Em geral eles não sofrerão mais necessidade depois de abraçarem o sábado, do que sofriam antes.
They will not, as a general thing, suffer any greater lack after they embrace the Sabbath than they did before.

Muito obrigada por abraçarem um show que é sobre a vida, sua perda imprevisível, suas doces vitórias e inclusividade todas essas coisas incríveis", disse Hartley.
Thank you so much for embracing a show that is about life and it's unpredictable loss and its sweet, sweet victories and inclusivity, all of that amazing stuff," Hartley said.

Como treinador, não tenho palavras para descrever a alegria que sinto por ver estas meninas abraçarem uma causa tão importante.
As a coach, I cannot tell you how pleased I am to see these young ladies embrace such an important cause.

O movimento da cultura autista incentiva portadores a abraçarem sua neurodiversidade e pretende convencer a sociedade a aceitar os autistas como são.
The autism rights movement encourages autistic people to"embrace their neurodiversity" and encourages society to accept autistics as they are.

Ao abraçarem a pobreza de Cristo, os Religiosos têm possibilidade real de prestar serviço genuíno aos pobres e ser instrumentos eficientes de evangelização quanto a eles.
In embracing the poverty of Christ, Religious have a real possibility of rendering genuine service to the poor and of being effective instruments of evangelization in their regard.

E mantenhamos desperta nos jovens a prontidão para seguirem a Cristo e para abraçarem o seu convite com generosidade plena.
And to the young people themselves let us hold up the full challenge of following Christ and of embracing his invitation with full generosity.

Os líderes corporativos que abraçarem esta nova realidade, a encararem como uma oportunidade, e resistirem à inclinação de“gerir” ou evitar questões terão uma vantagem competitiva.
Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to“manage” or avoid issues will have a competitive advantage.

Dirigida a uma geração ousada, a Palladium convida os seus seguidores a abraçarem o desconhecido com curiosidade e a quebrarem as barreiras do convencional.
Focused on a brave generation, Palladium invites its followers to embrace the unknown with curiosity and to break the conventional barriers.

Mas, hoje, existirão ainda estes missionários com a estofa de Paulo, homens e mulheres agarrados à Cruz de Cristo, desposados com Cristo, despojados de tudo para abraçarem o Tudo?
But today do missionaries like Paul still exist, men and women clinging to the Cross of Christ, espoused to Christ and despoiled of everything to embrace the All?

As nossas soluções permitem a organizações dinâmicas abraçarem a maioria das mudanças por si mesmas- sem a intervenção de especialistas em IT ou super utilizadores;
Our solutions deliver the support for dynamic organizations to embrace most forms of business change themselves- without intervention from IT experts and super users;

O poder das trevas deve ser superado e, todos aqueles que escolheram servir as forças das trevas terão a opção de se arrependerem, revelarem o que fizeram e abraçarem a Luz, caso contrário terão a sua Alma reciclada.
The power of the dark must be overcome, and all those who have chosen to serve the dark forces will have a choice to either repent, come clean with what they did and embrace the Light or have a soul reset.

E os homens também têm de aprender a amar o feminino e a abraçarem a sua energia feminina e não sentirem que estão a comprometer a sua masculinidade no processo.
And also men have to learn to love the feminine and to embrace their feminine energy and not feel that they have compromised their masculinity in the process.

Как использовать "abraçarem" в предложении

O canal do Youtube “The Gay Women Channel” fez um experimento no qual pediram para 15 homofóbicos abraçarem gays que eles não conheciam.

Viu alguns dos alunos abraçarem o professor e ficou ali observando a cena.

Para empresas que vão participar dessa campanha, agradeço por abraçarem a ideia.

A Rede EcoBlog é um blog da fundação, criado para apoiar iniciativas e experiências dos participantes que abraçarem a idéia.

Se vão todos correr para se abraçarem, e não sabemos se já poderá ter esse contato”.

Os casais de namorados são chamados à liberdade, e esta só lhes será possível se abraçarem o caminho do desapego.

Discuto a importância das redes escolares abraçarem a prática do audiovisual há mais de 10 anos, mas só agora foi possível materializar o projeto.

Os bancos esportivos, além de abraçarem o corpo, trazem o logotipo M Power ao centro.

Aqueles que abraçarem a revolução que vem e desejam salvar o planeta, terão a chance de ajudar no trabalho de começar uma nova Era de Ouro.

São aquelas que ao longo da vida se prepararam e que possuem condições físicas, materiais, emocionais e espirituais para abraçarem responsavelmente a maternidade em todas as dimensões?