ACABARES на Английском - Английский перевод

• you're done
• you finish
• end up
• you break up
• wind up
• you get done
• you are done
• you finished
• just
• you have done

Примеры использования Acabares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando acabares.
When you finish.

Metade agora e metade quando acabares.
Half now and half when you're done.

Quando acabares o projecto.
When you finish the project.

Vem quando acabares.
Come, when you are done.

Quando acabares coloca o teu braço.
When you finish, put your arm on.

Diz"over" quando acabares.
Say"over" when you're done.

Assim que acabares o feitiço.
Once you finish the spell.

É para ti, quando acabares.
It's for you when you're done.

Quando acabares, apaga as luzes.
When you finish, turn off the lights.

Vou estar aqui quando acabares.
I will be here when you're done.

Mais vale acabares já com isto.
You might as well just get it over with.

Quero falar contigo quando acabares.
I want to talk to you when you're done.

E quando acabares, processa outra vez.
And when you're done, process again.

Talvez tenhas um minuto quando acabares?
Maybe have a minute when you're done?

Quando acabares, volta para aqui.
Then when you are done, return here to me.

Posso lamber o envelope quando acabares?
Can I lick the envelope when you're done?

E antes de acabares, traz-me café.
And before you finish, get me some coffee.

Quero dizer, tu recebes um bónus se acabares morto?
I mean do you get a bonus if you end up dead?

E se acabares numa prisão venezuelana.
And if you end up in a Venezuelan prison.

Fecha as portas quando acabares, por favor, Duke?
Lock the doors when you're done, please, Duke?

E, quando acabares, experimentas o meu trabalho.
And when you're done, you try my job.

E eu vou esmagá-los a todos até acabares com ele.
And I will smash every single of them until you break up with him.

Até mesmo se acabares com uma hemorragia nasal.
Even if you end up with a nosebleed.

Achei que devias saber antes de acabares com ele.
I figured you should know before you break up with him.

Quando acabares esses, vens ter comigo.
When you finish those, you come see me.

Por isso, ele vai trabalhar contigo até acabares o meu trabalho.
So he's going to work for you until you have done my job.

Quando acabares com ele, tens que voltar.
When you finish them, you must come back.

Suki, depois disto, nós compreendemos perfeitamente se acabares com ele.
Suki, we will all understand if you break up with him over this.

Liga-me quando acabares com a cabeleireira.
You call me when you're done with the hairdresser.

Se acabares com uma ressaca que mataria uma morsa, valeu a pena.
If you end up with a hangover that would slay a walrus, it's worth it.

Как использовать "acabares" в предложении

Bela maneira de acabares a tua contribuição para o One on One.

Eu deixei-te em Creta, para acabares de organizar o que faltava e estabeleceres anciãos em cada cidade, segundo as minhas instruções.

Se gostares mesmo do blazer compra :-) Obrigada por acabares com o meu tormento.

Quando acabares a visita ao Alentejo, podes vir para o Ribatejo!

Quando acabares, lava-te e o teu cabelo vai estar super suave e brilhante. 2.

Depois de acabares o desenho, podes repassar com uma caneta preta e pintar.

Não vislumbro nenhuma viagem que me afaste,… Não permitas que a tua estupidez, burrice ou inteligência disfarçada de conhecimento te force a acabares sozinho, mesmo que acompanhado.

Qd acabares o 12º o contrato de net (acho eu) acaba.

O que entendi foi que andaste a perder o tempo que já poderíamos ter usado e apenas para acabares aqui, comigo, outra vez.

A receita é responsabilizar quem nos trouxe até aqui. "A consequência de não te envolveres na política, é acabares a ser governado por pessoas piores que tu".