ACABASSEM на Английском - Английский перевод

• ended up
• to break up
• end up
• you to finish

Примеры использования Acabassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que tu e o Amyas acabassem com isto.
That you and Amyas would stop it.

Oxalá acabassem, com esta treta do Herói.
Hopefully end up with Hero shit.

Eu só queria que os pesadelos acabassem.
I just want the nightmares to end.

Não admira que tu e o Cal acabassem colados um ao outro.
No wonder you and Cal ended up glued to each other.

Não era assim que eu queria que as coisas acabassem.
This isn't how I wanted it to go down.

Nunca esperei que as coisas acabassem daquela maneira.
I never did expect things would turn out that way.

Queria ter a oportunidade de pertencer a um antes que eles acabassem.
I wanted a chance at one before they're all gone.

Não queria que as coisas acabassem ou mudassem.
I didn't want things to end or change.

Esperei que acabassem as bebidas, e dirigi-me a eles.
Then I waited till they drank up… went up to them.

Talvez os nossos e-mails acabassem lá!
Maybe our e-mails have ended up there!

Garanto-vos que, se acabassem com a NBA, mais pessoas veriam a WNBA.
I guarantee if they got rid of the NBA, more people would watch the WNBA.

Não queria que as coisas acabassem mal.
I wouldn't want things to end on a downer.

Nunca quis que as coisas acabassem assim, mas está fora do meu controle agora.
I never meant for things to end up like this.- But it's outta my control now.

Espero que sim, pois o Taylor passava-se se vocês acabassem.
I hope that's true because Taylor would go nuts if you two broke up.

Apenas pensei que vocês os dois acabassem juntos, eventualmente.
I just figured you two would end up together eventually.

E quando acabassem eu podia levar os dois a voar… até à ilha, sem pagarem nada.
And then when you're done, I could fly both of you down to the islands, no charge.

Não contava que as coisas acabassem desta forma.
I didn't reckon on things turning out this way.

Mesmo que um ou ambos acabassem com lavagem cerebral, conseguiríamos lidar com a situação.
Even if one or both of you ended up getting brainwashed, we would be able to deal with it.

Saíram pelo feriado antes que acabassem o novo slogan.
They quit for the holiday before they finished the new one.

Mas, claro, se eles acabassem com a pirataria, nem todo mundo passaria a pagar pelos produtos.
Now, of course, if they stopped piracy, not all of those people will pay for their products.

A Grace e eu, sempre pensámos que tu e a Lisbon acabassem juntos.
Grace and I, we always thought that you and Lisbon would get together.

Estava à espera que acabassem de discutir, mas ficou esquisito para mim.
I was waiting for you to finish arguing, but it just sort of got kind of weird for me.

Se em cada carregamento, um par de fardos de peles acabassem desviadas.
If, with each shipment, a couple of bundles of pelts were to be… diverted.

Se acabassem nas mãos da polícia teriam tido problemas, sem qualquer responsabilidade.
If they had finished in the hands of the police they would have been in trouble, though blameless.

Tudo o que me importava era que os bebés acabassem num lugar mais feliz.
All that mattered to me was that the babies each ended up in a happier place.

A primeira vez que a trouxeste cá, achei que era tão bonita… que quis que vocês acabassem.
First time you brought her over here, man, I thought she was so fine… and I wanted y'all to break up.

Eu sempre esperei que as coisas entre nós acabassem de outra forma, Martha.
I would always hoped that things would end differently with us, Martha.

Não queria que acabassem. Mas vocês queriam coisas diferentes da vida e recusaste-te a lidar com isso.
I didn't want you two to break up, but you wanted completely different things out of life and refused to deal with it.

Eu sei que andava sempre a gozar sobre querer que vocês acabassem, mas ficavam mesmo bem juntos.
I know I was always joking around about wanting you two to break up, but you were really good together.

Blossom: Estava à espera que acabassem a frase depois de‘'o mais sábio'… e não veio nada. Depois percebi… que tinham acabado… penso!
I was waiting for you to finish the sentence after‘wisest'… and nothing came. Then I realised… you had finished it… I think!

Как использовать "acabassem" в предложении

Pela último "zumzum" que ouvi, senão acabassem as obras no último prazo estabelecido, o pingo doce vai-se embora.

Se o elenco jogasse com qualidade na sua posição de origem talvez as reclamações acabassem.

Fui pobre quando era criança; usava a mesmas roupas puídas até que acabassem completamente.

Como se eu lançasse as flechas sem rumo e elas acabassem voltando todas diretamente para o meu peito.

O camaronês revelou que permaneceu escondido por oito dias em pequenos compartimentos até que sua comida e água acabassem.

Com pena para que não acabassem logo.

Se todos os animais se acabassem, o homem morreria de solidão de espírito.

E esse tipo de situação fez com que elas acabassem perdendo a fé nesse sentimento e desistissem ou tivessem uma vontade quase nula dese relacionar novamente.

Sempre esperei que ela e a criatura acabassem juntos, mas não acabaram.

Convinha que europeus e americanos não acabassem por ver as suas elites políticas como os jihadistas já as veem: a fidalguia decadente de um reino incapaz de decisão.