ACALMARES на Английском - Английский перевод

• calm down
• to relax
• settle down
• cool off

Примеры использования Acalmares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É só para te acalmares.
It's just to relax you.

Que tal acalmares-te um bocado?
How about you quiet down a little?

Só até te acalmares.
Just until you settle down.

Se te acalmares posso explicar.
If you calm down, I can explain it.

Fica até te acalmares.
Stay until you calm down.

Se te acalmares, vou tentar lembrar-me.
If you calm down, I will try and remember.

É só até te acalmares.
It's just till you calm down.

Sim, se te acalmares um bocado.
Yeah, if you calm down a little bit.

Bom. Precisas de te acalmares.
Okay, you need to relax.

Disse para te acalmares, não para piorar as coisas.
I said"Relax," not make it worse.

Eu pedi-te para te acalmares.
I said calm down, didn't I?

Quando te acalmares, vais dar a tua versão.
When this settles down you can tell it your way.

Telefona-me quando te acalmares.
Call me when you calm down.

Quando acalmares, fala com ele e diz-me como correu.
Tell him when you're calm. And then tell me.

Dá-te mais tempo para acalmares.
Give you more time to relax.

Até te acalmares e te livrares destas ideias.
Till you settle down and rid yourself of these notions.

Eu não te digo a ti para te acalmares.
I don't tell you to relax.

Conto contigo para acalmares o jovem Ben.
I'm looking to you to hold Young Ben down.

Meu, não sais daqui até te acalmares.
Dude, she not going anywhere until you calm down.

Se te acalmares, talvez possamos resolver isto.
If you would calm down, we might be able to figure this out.

Era uma piada para te acalmares.
It was just a joke to relax you.

Vou tentar se te acalmares por um minuto e me ouvires.
I'm gonna try if you will calm down for a minute and listen.

Conversamos quando te acalmares.
We will talk when you calm down.

Só vai parar se te acalmares um pouco e me deixares ajudar-te.
It won't, if you just calm down a little and let me help you.

Apresento-te assim que te acalmares.
I will as soon as you calm down.

Mas, quando te acalmares, Vai ver que somos só nós os dois.
But once you calm down, you will see that it's just the two of us.

Tiro isto quando te acalmares.
I will take it off when you calm down.

Se te acalmares, posso explicar-te o que significa ser vampiro.
If you calm down, I will teach you what being a vampire means.

Eu guardo-ta até te acalmares.
It will stay with me till you calm down.

Está bem. Se te acalmares, explicamos-te o que fazemos aqui.
All right, if you just calm down, we will explain why we're here.

Как использовать "acalmares" в предложении

Especialmente a de estudares matemática para te acalmares Mas a verdade é que quem gosta da disciplina encontra no rigor da mesma um método de concentração da mente ;) Eu adoro matemática!

Podes tambem dar um pouco de Vitamina Complexo B, após o fazeres, para os acalmares.

Ele ergueu os grandes olhos pretos de menino assustado para mim. -Vai tudo ficar bem, tu só precisas de um tempo para te acalmares e pensares no que se passou hoje.

Quando te acalmares, quando descobrires, quando te sentires, quando te amares, sai desse triste casulo.

Por leres tão bem os meus gestos e, pacientemente, me acalmares.

Queria que estivesses aqui para me acalmares, me tranquilizares e dares a segurança como só tu conseguias.

A primeira coisa a fazer, é acalmares e tentar evitar pensar muito sobre o assunto.

Ele precisa de mim" e disse-lhe:"Micas, o mano fica aqui contigo um bocadinho para te acalmares.

Mas, acima de tudo, faz por te acalmares e relaxares!

Sinto-me tão sozinho, mesmo sabendo que te tenho a ti bem junto e agarrada ao meu peito, a ouvir o meu coração bater, para acalmares o teu.