ACHASSEM на Английском - Английский перевод

• thought
• found
• felt
• believed
• think
• find
• feel

Примеры использования Achassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É como se as pessoas achassem.
It's like people think.

Talvez eles achassem que eras muito novo.
Maybe they figured you were too young.

Eles queriam algo que os nativos achassem assustador.
They wanted something the locals found frightening.

Talvez achassem que não iam morrer.
Maybe they thought they wouldn't die.

Talvez as pessoas o achassem estranho.
Maybe people found it weird.

Talvez achassem que nós tínhamos tido mais sorte.
Maybe they figured we would have more luck.

Alguém que quis que as achassem na lavandaria?
Someone who wanted them found in the laundry?

Talvez achassem que não estávamos a fazer o suficiente.
Maybe they thought we weren't doing enough.

Não admira que os homens achassem que eram monstros.
No wonder men thought they were monsters.

Talvez te achassem inteligente demais para uma lavagem cerebral.
Maybe they thought you looked too smart to be brainwashed.

Pensei que outros me achassem talentosa.
I thought other people thought that I was talented.

Pensei que achassem que era grosseiro, mas cativante.
I thought they thought he was gruff, but lovable.

Não detestarias que as pessoas te achassem homossexual?
Wouldn't you hate it if people thought you were gay?

Queria que achassem que era inocente.
He wanted you to think that he was the good guy.

Será terra de próximo-ano antes de eles achassem esses molares.
It will be next-year land before they find those molars.

Talvez os índios achassem que este era o deus deles.
Maybe the Nazca Indians thought this was their god.

Se achassem que o Booth tinha fugido com ele, ficaria comigo.
If you guys thought Booth ran off with it, then… I could keep it.

Pensei que as pessoas achassem o meu riso divertido.
I thought people think my laugh is fun.

Eu gostava quando os homens olhavam para mim… se eles me achassem atraente.
I liked it when men looked at me… when they found me tempting.

Quem fez isto queria que achassem que tinha sido ele ou eu.
Whoever did this wanted them to think it was him. Or me.

Mesmo assim, pelo jeito… eles não queriam que os índios vos achassem.
Even so, way it figures… they didn't really want those Indians to find you.

Pensava que querias que achassem que tinha sido despedido.
I thought you want everyone to think I was fired.

Talvez achassem que o salame iria compensar os sentimentos guardados.
Maybe they thought the summer sausage would make up for the stock sentiments.

Não me surpreenderia se o achassem a flutuar numa barragem.
I wouldn't be surprised if they found him floating in a reservoir.

Se Anchieta e Nóbrega achassem que os Espíritos que consideravam pagãos e primitivos eram incapazes de entender a grandeza do latim e da alfabetização, certamente não teriam feito o Colégio de São Paulo.
If Anchieta and Nóbrega believed that the spirits that they considered pagan and primitive were incapable of understanding the magnitude of Latin and literacy, certainly they would not have made the College of São Paulo.

Você faria exatamente isso se achassem piolho no seu cabelo!
This is exactly what you would do if they found lice in your hair!

Não queria que achassem que fiquei demasiado grande para as minhas botas.
I wouldn't want you to think I would got too big for my boots.

Não me surpreenderia que as mulheres o achassem muito atraente.
So I wouldn't be surprised why women found him really appealing.

Talvez vocês achassem que aquilo que era um registo sem derrotas quisesse dizer algo.
Maybe you thought what used to be an undefeated record meant something.

Não sou artista, embora os meus pais achassem que eu tinha talento.
I'm not actually a performer, although my parents felt I had talent.

Как использовать "achassem" в предложении

Já os americanos sempre avisaram, que seriam os primeiros a utiliza-las se achassem que os russos se estavam a preparar para atacar.

Hostels diferentes pra que meus pais não me achassem.

Sem querer, o casal, de identidade desconhecida, fez com que todos achassem por um momento que eram o Príncipe William e Kate Middleton.

Essa área foi perdendo seu sentido nos últimos anos quando os foristas começaram a postar notícias em geral que achassem interessantes ou pertinentes.

Me assustaria muito mais se as pessoas achassem normal.

Quantos homens se apaixonariam por uma mulher se achassem que ela os considera: uns fracassados, preguiçosos ou covardes?

Com o tempo, isso fez com que os compradores achassem que podiam confiar pela Amazon.

A ponto de que todos achassem que ela estava usando maquiagem o tempo todo.

Filhos invocavam os pais, faziam altares para oferecerem o que achassem necessário e tais práticas se tornaram verdadeiras condutas morais que todosdeveriam obedecer.

Vamos imaginar que o PT e outras forças tenham buscado acabar com o então presidente porque o achassem incompetente e incapaz de liderar o país.