Примеры использования Acionando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Acionando manobradores.
Engaging thrusters.Já está na nave auxiliar.- Acionando motores.
She's in a shuttlecraft… powering engines.Acionando Warp máxima.
Engaging maximum warp.A nave dos impostores está acionando os motores.
The impostor's ship is powering engines.Estou acionando o raio trator.
I'm engaging the tractor beam.Ele então faz uma ação contrária eevita tombar acionando adequadamente os motores.
He then counteracts andavoids toppling over by turning the motors appropriately.Acionando mais dois canais.
Boosting in two more core channels.Permite selecionar entre diferentes níveis de resistência, acionando apenas uma alavanca.
Users can select different levels of resistance simply by operating a lever.Acionando a cobrar por telemóvel.
Cranking to charge for mobilephone.Elas contornam o problema acionando uma fonte alternativa de produção de energia.
These cells circumvent the problem by triggering an alternative source of energy production.Acionando a fornecer energia para a iluminação.
Cranking to supply power for lighting.Educando as nossas crianças, acionando aparelhos mecânicos, resolvendo problemas num escritório….
Educating our children, operating mechanical devices, sorting out paperwork in an office….Acionando a nova experiência no interior de veículos.
Re-imagining the new in-vehicle experience.Mas entrando no Windows pelo modo de recuperação e acionando o prompt, as letras estavam todas corretas.
But entering the Windows Recovery mode and triggering the prompt, the letters were all correct.Acionando Atualização Direta sob demanda não está na v8.0.
Triggering Direct Update on demand is not in v8.0.Mas entrando no Windows pelo modo de recuperação e acionando o prompt, as letras estavam todas corretas.
But entering the Windows Recovery mode and triggering the prompt, as letras estavam todas corretas.Acionando um minuto dá-lhe até 30 minutos de iluminação.
Minute cranking gives you up to 30 minutes of lighting.A usina é composta por dois reatores KLT-40, acionando quatro geradores de turbina a vapor, produzindo 70 MWe.
The power plant comprises two KLT-40 reactors, driving four steam turbine generators, producing 70 MWe.Acionando lanterna, carregador de telefone tocha, ambiental.
Cranking flashlight, phone charger, environmental torch.Uma nova série de hastes de crankbaits para aqueles que procuram uma ação ainda mais suave mais parabólica enquanto acionando.
A new series of crankbaits rods for those looking for an even softer more parabolic action while cranking.Já estou acionando mais três canais.
I'm already boosting in three additional core channels.Esses guindastes hidráulicos modernos geralmente são máquinas monomotoras,com o mesmo motor acionando o trem de pouso e o guindaste.
These modern hydraulic truck cranes are usually single-engine machines,with the same engine powering the undercarriage and the crane.Acionando um minuto proporciona duas horas de iluminação com 1LED ou 50.
Cranking one minute provides two hours lighting with 1LED or 50.A família define que é preciso prevenir a reinternação da criança, acionando seus recursos para atender às suas necessidades.
The family defines that the child's readmission must be prevented, triggering its resources to meet its needs.Acionando Instalações, orientação operacional, treinamento de pessoal.
Launching facilities, operational guidance, training of personnel.A água das marés passa através de buracos na barragem, acionando uma turbina que, por sua vez, aciona o gerador de energia.
Tidal water passes through holes in the barrage, driving a turbine which in turn A coligação está acionando a Justiça Eleitoral para identificar e punir, de acordo com a legislação, os autores do ataque.
The coalition is triggering the Electoral Court to identify and punish, according to law, the authors of the attack.Os carretos dentados eliminam a necessidade de sistemas de elevada tensão acionando positivamente a correia e mantendo o correto alinhamento da correia.
Sprockets eliminate the need for high-tension systems by positively engaging the belt and maintaining proper belt alignment.Gera energia por acionando o Dynamo de cobrar Telemóveis e outros dispositivos eletrônicos.
Generates power by cranking the Dynamo to charge Cell Phones& other electronic devices.O objetivo do estudo apresentado nesta dissertação é analisar ecomparar dois inversores fonte de tensão acionando uma máquina de indução hexafásica.
The goal of the study presented in this thesis is to analyze andcompare two voltage source inverters driving a six-phase induction machine.
