ACOLHI на Английском - Английский перевод

• took
• welcomed
• i accepted
• received
• welcome

Примеры использования Acolhi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu acolhi-o.
I sheltered him.

Foi por isso que te acolhi.
That's why I took you on.

Eu acolhi-te.
I brought you in.

Então eu, como amiga, acolhi-a.
So I, as a friend, took her in.

Acolhi-te em minha casa.
I took you in my home.

Estava com fome, e eu acolhi-o.
She was hungry so I took her in.

Eu acolhi estas raparigas.
I took those girls in.

O Aldertree sabe que te acolhi.
Aldertree knows how I took you in.

Acolhi-te em minha casa.
I took you into my home.

Eras um órfão quando te acolhi!
You were an orphan when I took you in!

Acolhi-te na minha casa.
I welcomed you into my home.

A mulher que eu acolhi estragou tudo.
That woman I took in blew his cover.

Acolhi-o, não foi?
I took you in, didn't I?.

Como suicida, eu a acolhi em meus braços.
As suicide, I welcomed her in my arms.

Acolhi-a, mas ela fugiu.
I took her in, but she bolted.

Tens sido um desperdício desde o dia em que te acolhi.
You been a waste since the day I took you in.

Acolhi-vos na minha corte.
I welcomed you into my court.

Por exemplo, uma vez acolhi um bebé de uma amiga.
For instance, once I took in the baby of a school friend.

Acolhi-o quando os pais morreram.
I took him in when his folks died.

Depois de me ter transformado, acolhi-a sob a minha asa.
After I turned, I took her under my wing.

Eu te acolhi como uma filha.
I took you in like a daughter.

Sabias o quão incivilizado o Leonard era quando o acolhi?
Do you know how uncivilized Leonard was when I took him in?

Eu os acolhi sob minhas asas.
I gathered them under my wings.

Os teus olhos, continuam iguais, como quando te acolhi à dez anos atrás.
Your eyes, they're the same as when I took you in ten years ago.

Acolhi o Josh quando ele tinha 16 anos.
I took Josh in when he was 16.

BERTONE: Não a esperava, mas a acolhi com entusiasmo salesiano.
BERTONE: I wasn't expecting it, but I greeted it with Salesian enthusiasm.

Acolhi-te como se fosses do meu próprio sangue.
I took you in like you were my own blood.

A última vez que tive a oportunidade de vê-lo, eu o acolhi pessoalmente.
The last time I had occasion to see him, I received him personally.

Acolhi um jovem prodígio chamado Darren Cross.
I took on a young protege called Darren Cross.

E lembro-me da postura do meu primeiro diretor: total acolhi- mento. Brasil.
And I remember my first director's attitude: total welcome.(Brazil) M.

Как использовать "acolhi" в предложении

Acolhi as consequências, porém não sabia que justificava eu escutar tantos xingamentos ao invés de argumentos.

Acolhi muitas e novas sensações mas fui incapaz de falar delas com claridade até ao dia de hoje.

Acolhi-as, como uma mãe acolhe um filho.

Não lhes acolhi no espaço mais bonito do coração.

Acolhi alguns em casa pra desespero dos meus pais, vi gato atropelado, famélico, judiado, abandonado.

Ah quanta luminosidade… Em ouro embelezei o meu infinito… Acolhi fauna e flora especial e bordei o meu cenário!

Nos chalés acolhi-me cansado e feliz por jornadas diárias, todos os dias.

Porém, decorrente deste episódio, em virtude da necessidade, Dom Rafael me orientou continuar meus estudos na FASBAM, decisão que acolhi com muito carinho e obediência.

Acolhi o João com muito amor, atenção e escuta, pois talvez isso o faça sentir-se livre.

Acolhi na íntegra o que eles acordaram entre si", disse Bolsonaro.