Примеры использования Acometeram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dentre os indivíduos que caíram,as fraturas acometeram 19,2.
Among individuals who fell,19.2% suffered fractures.Todas as rerroturas acometeram a face articular do supraespinal.
All reruptures affected the joint surface of the supraspinatus.No presente estudo,as infecções foram avaliadas separadamente e acometeram 9% dos pacientes.
In this study,infections were evaluated separately and affected 9% of patients.As infecções bacterianas acometeram 10 pacientes seis por Staphylococcus aureus.
Bacterial infections afflicted 10 patients six by Staphylococcus aureus.As úlceras de pressão, localizadas na superfície plantar do pé, acometeram 93 extremidades 84,5.
The pressure ulcers, located on the plantar surface of the foot, affected 93 extremities 84.5.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
indivíduos acometidosmembro acometidolado acometidodoenças que acometemmulheres acometidasos pacientes acometidosos indivíduos acometidossegmento acometidolocal acometidoacomete indivíduos
Больше
Использование с наречиями
acomete principalmente
acomete cerca
acomete preferencialmente
acomete aproximadamente
acomete predominantemente
No grupo estudado, as queimaduras acometeram principalmente crianças e adultos em idade produtiva.
In the studied group burns affected mainly children and adults in productive age.A ocorrência de úlcera de pressão foi uma das principais complicações que acometeram os pés destes pacientes.
The occurrence of pressure ulcer was one of the main complications that affected the feet of these patients.Nos oito casos estudados,as lesões acometeram os terços superior e médio dos pulmões.
In the eight studied cases,the lesions affected the upper and middle regions of the lungs.O uso de mais de um ciclo de antibióticos relaciona-se ao maior número de infecções que acometeram o recém-nascido.
The use of more than one cycle of antibiotics is related to the higher number of infections affecting the newborn.Ameloblastomas sólidos acometeram pacientes com idades entre 12 e 92 anos média de 37,7 anos.
Solid ameloblastomas affected patients with ages between 12 and 92 years mean of 37.7 years.Os traumas nasal, de zigoma eoutras fraturas de maxila acometeram 2 pacientes cada um Tabela 4.
Nasal, zygomatic, andother maxilla fractures affected two patients Table 4.Os pms acometeram principalmente a pele da região facial de homens com média de idade de 17 anos, na forma de um nódulo assintomático.
Pm mainly affected facial skin of men with a median age of 17 years-old; presenting as an asymptomatic nodule.Os traumatismos penetrantes foram os que acometeram pacientes mais jovens com média de idade de 27,1 anos.
Penetrating injuries were the ones affecting younger patients, with a mean age of 27.1 years.Diferentemente, nos casos de ingestão de alimento oubebida aproximadamente 60% da intoxicações acometeram a faixa etária de 5 a 14 anos.
Conversely, in cases of food or drink ingestion,approximately 60% of the poisonings affected the age group 5-14 years.As doenças psiquiátricas acometeram 21% dos servidores público e 15% dos privados.
Psychiatric diseases affected 21% of the physicians in the public service and 15% in the private service.As úlceras causadas por compressão extrínsecado calçado inadequado ou órteses e prótese mal ajustadas acometeram 17 extremidades 15,5.
The ulcers caused by extrinsic compression of the inadequate shoe orpoorly adjusted orthoses and prosthesis affected 17 extremities 15.5.Mas, em geral,estas lesões acometeram pacientes em idade avançada, acima de 70 anos de idade.
In general, however,these wounds affect patients of advanced age, that is, over 70 years old.Estimativas publicadas pela Organização Mundial de Saúde OMS, em 2008, mostram que as infecções respiratórias acometeram 17% das crianças nessa faixa etária.
Estimates published by the World Health Organization WHO in 2008 showed that respiratory infections affected 17% of children in this age group.Neste estudo, as lesões acometeram pacientes entre 9 e 72 anos, com média de 40,9 anos.
In this study, the lesions affected patients between 9 and 72 years old, with an average age of 40.9 years.Hipertensão arterial, diabetes mellitus, disritmias atriais, insuficiência coronariana e insuficiência cardíaca foram as comorbidades que mais acometeram esse grupo etário.
The most frequent co-morbidities affecting this age group included hypertension, diabetes mellitus, atrial arrhythmias, coronary insufficiency, and heart failure.Cabe ressaltar que as lesões acometeram principalmente o local de adesão das bordas do curativo.
It should be highlighted that the lesions mainly affected the adhesion site of the dressing borders.As alterações de shimmer encontradas no grupo de laringectomizados parciais estão relacionadas ao comprometimento da qualidade vocal decorrentes das cirurgias na laringe, que acometeram o nível glótico.
The shimmer alterations found in the partial laryngectomy group are related to the vocal quality prejudice due to larynx surgery affecting the glottis.Existem relatos de duas grandes epidemias, que acometeram a Rússia e a Ásia, em 1781 e 1830, respectivamente.
There were reports of two major epidemics affecting Russia and Asia, in 1781 and 1830, respectively.Quando os problemas acima acometeram o sindicalismo, o fato de os anarquistas não estarem mais organizados ideologicamente fez com que eles não conseguissem mais encontrar outro vetor social.
When the problems above affected syndicalism, the fact that the anarchists were not more ideologically organised caused them to fail to find another social vector.Os traumatismos ocasionados por acidentes com bicicleta acometeram 18 homens 75%, DP%=10,2 e 6 mulheres 25%, DP%=17,6.
The trauma caused by bicycle accidents affected 18 men 75%, SD%=10.2 and 6 women 25%, SD%=17.6.Nada sabemos quais as enfermidades que acometeram as vítimas da galera Dom Domingos, pois dentre as 191 entradas de navio negreiros registradas no livro da Provedoria, apenas 85 listam as doenças das vítimas do tráfico.
We know nothing about the diseases that afflicted the victims on board of the galley Dom Domingos, because of 191 entries about slave ships in the Office of the Provedor-mor's book, only 85 list the diseases that stroke slave trade victims.Br O objetivo deste trabalho foi identificar as doenças neurológicas que acometeram bovinos no estado do Paraná entre os anos de 2009 e 2015.
Br The aim of this study was to identify the neurological diseases that affected cattle in Paraná state between the years 2009 and 2015.Em nossa opinião, em razão do número baixo de participantes e da idade média mais alta dessa geração,os isseis estudados seriam os"sobreviventes" de doenças cardiovasculares ou outras que acometeram esse grupo de nipo-brasileiros.
In our opinion, due to the small number of participants and the older average age of that generation, the Issei group wascomprised of"survivors" of heart disease or other illnesses that affect this group of Japanese-Brazilians.Diante das situações diversas que acometeram os idosos em sua velhice, eles optaram pela vivência em uma ILPI.
Before the different situations that affected the elderly in the old age, they opted for the experience at the LSIE.No prontuário, o médico deve descrever, de forma legível e cronológica, todos os relatos e atos realizados com o paciente, para, a qualquer instante, prestar esclarecimentos fundamentados sobre as doenças,ocupacionais ou não, que acometeram seu paciente no decorrer da existência.
In the medical record, the doctor should describe, in legible and chronological form, all reports and acts performed with the patient, so that, at any time, he can provide information based on the diseases,occupational or otherwise, which affect the patient in the course of life.
