ACOMPANHASSE на Английском - Английский перевод

• accompany
• follows
• to monitor
• accompanied
• accompanying

Примеры использования Acompanhasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pediu-me que o acompanhasse.
He asked that I accompany him.

Um grupo de agentes da PF pediu a Ángel de María, 23 anos, que o acompanhasse.
A group of PF agents asked Soto Zárate, 23, to accompany them.

Pedi-lhe que a acompanhasse aqui, hoje.
I asked him to escort you.

Levá-la-ia se um médico a acompanhasse?
Would you take her if a doctor went?

Gostava que me acompanhasse à esquadra.
I would like you to come down to headquarters with me.

Foi por isso que querias que eu te acompanhasse.
That's why you wanted me to walk you.

Quiseram que eu o acompanhasse, disfarçado.
They wanted me to join him, undercover.

Enfermeira Franklin, gostaria que me acompanhasse.
Nurse Franklin, I would like you to accompany me.

Eu gostaria que você acompanhasse o capitão Scott.
I would like you to accompany Capt Scott.

O General Zod gostaria que esta mulher… me acompanhasse.
General Zod would like this woman to accompany me.

E gostaria que Julia a acompanhasse na lua-de-mel?
You wish for Julia to accompany you on your honeymoon?

Eu preciso interrogá-lo e eu apreciaria que você me acompanhasse.
I must question him and I would appreciate your accompanying me.

Ele sugeriu que eu o acompanhasse à festa.
He suggested that I accompany him to the party.

Que não me acompanhasse a festas, mas ficasse em casa, para lhe contar os mexericos;
Not to accompany me to parties, wait at home for the gossip.

Concordaram que eu os acompanhasse.
They agreed to let me accompany them.

Ele sugeriu que eu acompanhasse uma tarde, uma oferta que me perturbou bastante.
He suggested I accompany him one afternoon, an offer which rather disturbed me.

Agente Gibbs pediu-me que o acompanhasse.
Special Agent Gibbs asked me to accompany you.

Assim, pediria à senhora Comissária que acompanhasse este processo, o qual é muito importante para todas as autarquias e para todos os habitantes da região.
I would ask the Commissioner therefore to monitor this affair very closely, as it is of great significance for all communities and inhabitants in the region.

Sou do FBI. Gostaria que me acompanhasse.
I'm with the FBi. I would like you to come with me.

Solicitou-se ao Comité dos Serviços Financeiros que acompanhasse os progressos conseguidos pelos comités de supervisão de nível três, em particular, na implementação dos diversos instrumentos.
The Financial Services Committee has been asked to monitor the progress achieved by the three level 3 committees in implementing the various tools, in particular.

Achas que ele ficava zangado se te acompanhasse a casa?
You think he would be mad if I walked you home?

Ana, Christian pediu que o acompanhasse a uma de nossas sessões.
Ana, Christian has requested that you accompany him to one of our sessions.

Mais uma vez, isto é algo que eu gostaria de solicitar à Comissão que acompanhasse com todo o cuidado.
Again, this is something I would like to ask the Commission to monitor carefully.

Pedi que o Agente Nathanson que acompanhasse Aida de volta ao seu laboratório.
I have asked Agent Nathanson to accompany Aida back to your lab.

Gostaria que o senhor presidente em exercício do Conselho acompanhasse a minha intervenção.
I would like the President-in-Office of the Council to follow my speech.

Quando voltou, pediu-me que o acompanhasse num encontro com Casaroli.
When he returned he asked me to accompany him to visit Casaroli.

Fazem tanto barulho a respeito disso, como se alguém realmente acompanhasse os jogos pan-americanos.
They are making such a big deal about it, as if someone actually follows the Pan American games.

Eu aceitei que um escritor me acompanhasse em viagens de campo à Ásia.
I agreed to a writer's request to accompany me on field trips in Asia.

Em Campos, a divisão entre sintomas fundamentais e acessórios é estruturante da própria organização do texto, tendo em vista a intenção do autor em fazer uma exposição da matéria que acompanhasse quase literalmente o pensamento do mestre suíço, tal como divulgado em seus principais trabalhos.
In Campos' article, the division between fundamental and accessory symptoms structures the text, and the author's intention was to present the material in a way that almost literally follows the thinking of the Swiss scholar, as published in his principal works.

Triple H insistiu que Evolution o acompanhasse, o salvando do atropelamento armado.
Triple H insisted that Evolution accompany Batista anyway, saving him from the oncoming limousine.

Как использовать "acompanhasse" в предложении

Consequentemente, sempre que a banda se apresentava em casas noturnas, era necessária uma autorização judicial para que o jovem baixista acompanhasse o grupo.

A Pepsi conseguiu aliar a filantropia ao marketing enquanto economizando US$13 milhões e atingindo um público, ao longo do ano todo, que talvez não acompanhasse o Super Bowl.

Por ser vegano, representante de uma marca vegana, nada melhor que uma caneta que acompanhasse esses ideais.

Se nos imaginássemos caindo em um buraco negro, nossa percepção de tempo e espaço estaria desvinculada do tempo e espaço de um observador que nos acompanhasse de fora.

Inconformado, o cachorro não quis desgrudar do amigo, e os socorristas não tiveram outra escolha: permitiram que ele entrasse na ambulância e acompanhasse o homem.

Depois de algum tempo, o enfermeiro voltou acompanhados de dois soldados e disse para que Ho os acompanhasse para falar com o comandante.

As experiências prévias fizeram com que essa questão da controladoria acompanhasse a nova empresa desde os primeiros dias.

O ator ainda disse que gostaria que a sociedade desse menos importância aos erros e acompanhasse a sua recuperação: "Todos cometemos erros.

O Mago fez um sinal para que ela o acompanhasse.

Francisco D'souzaReligionFaithForward Francisco notou que a instituição que protege os Pontífices há mais de cinco séculos não o acompanhasse sempre.