O Que é ACOMPANHASSE em Espanhol

• acompañara
• siguiera
• realizar un seguimiento
• acompañase
• acompañe
• acompañaras

Exemplos de uso de Acompanhasse em Português e suas traduções para o Espanhol

Gostava que a acompanhasse.
Quiero que la acompañes.

Eu preciso interrogá-lo e eu apreciaria que você me acompanhasse.
Debo interrogarlo y quiero que usted me acompañe.

Pedi-lhe que a acompanhasse aqui.
Te ha escoltado hasta aquí.

Se vão aquela aldeia, ali em cima, importar-se-ia que vos acompanhasse?
Si va a aquel pueblo de allí¿le importaría si le acompaño?

Swami quis que O acompanhasse a Mumbai.
Swami quiso que Le acompañara a Mumbai.

Há uma pessoa que gostaria que me acompanhasse.
Hay una persona que desearía que me acompañase.

Quiseram que eu o acompanhasse, disfarçado.
Ellos querían que me uniera a él, encubierto.

Não recordo te haver pedido que me acompanhasse.
No recuerdo haberte pedido que me acompañaras.

Pimen o ordenou que acompanhasse Vladimir Andreievich.
Pimen lo envió para acompañar a Vladimir Andréïevitch.

Mentalmente me pediu que o acompanhasse.
Mentalmente me pidió que le acompañara.

Talvez ela o acompanhasse na sua viagem até Armero, certo?
Quizás ella te acompañe a un viaje hasta Arquero,¿verdad? No?

Não quis que o acompanhasse.
No quiso que le acompañara.

Picard ordenou que a acompanhasse até a enfermaria, Tenente.
El capitán Picard me ha ordenado que la escolte a enfermería, Tte.

Dra. Russell, gostaria que nos acompanhasse.
Doctora Russell, me gustaría que viniera.

Que tenha deixado que me acompanhasse a casa… não significa nada.
Que haya dejado que me acompañaras a casa… no significaba nada.

Senhora, gostaríamos que nos acompanhasse.
Señora, nos gustaría que viniera con nosotros.

Pedi que o Agente Nathanson que acompanhasse Aida de volta ao seu laboratório.
Le he pedido al agente Nathanson que acompañe a Aida a su laboratorio.

Concordaram que eu os acompanhasse.
Han accedido a que yo les acompañe.

Quando voltou, pediu-me que o acompanhasse num encontro com Casaroli.
Cuando volvió me pidió que le acompañara ante Casaroli.

Daria-me profunda alegria se algum dia me acompanhasse em oração.
Me daría profunda alegría si algún día me acompañaras en oración.

Ela disse que o faria se eu a acompanhasse, por isso… Vim despedir-me.
Dijo que sólo lo haría si yo la acompañaba así que… vine a despedirme.

Seria melhor que nos acompanhasse Rose.
Sería mejor que sólo nos acompañase Rose.

Gostaria que o Senhor Comissário acompanhasse de perto esta questão durante as negociações.
Quisiera que el Comisario siguiera de cerca esta cuestión durante las negociaciones.

A Hattie pediu-me que o acompanhasse ao carro.
Hattie quiso que le llevara a su coche.

E gostaria que Julia a acompanhasse na lua-de-mel?
¿Que Julia te acompañe en tu luna de miel?

E gostaria que Julia me acompanhasse na lua-de-mel.
Y quiero que Julia me acompañe en mi luna de miel.

Quando lhe permiti que me acompanhasse a casa uma noite.
Cuando le permití que me acompaña a casa una noche.

Gostaria que a minha família me acompanhasse nesta digressão.
Esperaba que mi familia se me uniera en esta gira.

Gostaríamos que a Miss Eliot acompanhasse o Paul, claro.
Nos gustaría que la señorita Eliot acompañara a Paul, claro.

Gostaria que se vestisse e me acompanhasse à esquadra local.
Quiero que se vista, señora Vanderlyn y me acompañe a la comisaría local.

Como usar o "acompanhasse" em uma frase Português

Pediu-me que o acompanhasse na audiência, e lá fomos nós.

Mas seria, provavelmente, se ele voltasse do túmulo e acompanhasse o noticiário brasileiro das últimas semanas.

Neste instante o padre solicitou que a noiva acompanhasse uma ministra da eucaristia até a sala de sacristia para averiguação.

O Concílio Vaticano II pediu que uma "cuidadosa investigação histórica, teológica e pastoral" acompanhasse a proposta do culto dos santos (cf.

Já em sua infância, Rose atormentava-se com algumas aparições sobrenaturais que surgiam pelo recinto e suspeitava de alguma espécie de “bruxaria” que acompanhasse a construção.

Mas foram suspensos diante das últimas sinalizações do governo para o setor. "Esperávamos que o governo com um discurso liberal, acompanhasse o mercado internacional.

Ela diminuiu o passo imediatamente para que William a acompanhasse e o brindou com um sorriso radiante.

A partida não estava na programação, mas, anunciada momentos antes, fez com que boa parte do público não arredasse o pé e acompanhasse a brincadeira.

Se a gestante não quiser que o pai participe, questione quais as razões e se gostaria que outra pessoa a acompanhasse.

Na ocasião, o Ministério Público solicitou à Promotoria de Investigação Penal que acompanhasse o caso, com rigor, junto à Delegacia de Repressão a Crimes de Informática (DRCI).

Como usar o "siguiera, acompañara" em uma frase Espanhol

Hubiera preferido que así siguiera siendo.

¿Te gustaría que te acompañara por muchos años?

Eran mentiras para que yo siguiera depositando.

Aunque siguiera sintiendo eso hacía él.

Pero dígame, ¿no consiguió que lo acompañara alguien?!

Parecía milagro que siguiera unida, viva.

"Era inevitable que esto siguiera escalando.

Déjanos saber que mensaje acompañara tu detalle.

José permitió que el Señor le acompañara siempre.

¡Nuestra librería nos acompañara donde vayamos!