Exemplos de uso de Acompanha igualmente em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O IME acompanha igualmente a evolucao do SME.
El IME supervisa igualmente Ia evolución de1 SME.Os documentos do Ministério da Economia referem que umparque tecnológico é uma pessoa moral que acompanha igualmente a concretização de projectos, contrariamente a um criador de empresa, que, não obstante ser igualmente uma pessoa moral, se limita a criar as condições necessárias ao início daquelas.
En documentos procedentes del Ministerio de Economía se indica que unparque tecnológico es una persona jurídica que también asiste en la ejecución de los proyectos, contrariamente a un vivero empresarial, que, sin dejar de ser persona jurídica, se limita a crear las condiciones necesarias para la adopción de los proyectos.Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários.
También vigila el cumplimiento de los Tratados europeos y del Derecho comunitario.O Comité Político acompanha igualmente a execução das políticas acordadas, sem prejuízo das atribuições da Presidência e da Comissão(artigo 25." do TUE).
También supervisa la ejecución de las políticas acordadas, sin perjuicio de las competencias de la Presidencia y de la Comisión(artículo 25 del Tratado UE).O BCE acompanha igualmente a compra pelos BCN em mercado secundário de instrumentos de dívida emitidos quer pelo sector público interno, quer pelo sector público de outros Estados-membros.
El BCE supervisa, asimismo, las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del de otros Estados miembros realizadas por los BCN en el mercado secundario.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acompanhado das respostas
menores não acompanhadosacompanhadas por um adulto
a comissão acompanhaacompanhados de um certificado
acompanhados pelos pais
acompanhe os resultados
oportunidade de acompanharacompanhado por um guia
acompanhada de uma proposta
Mais
Uso com advérbios
capaz de acompanharacompanhe sempre
ideal para acompanharfácil de acompanharacompanhar facilmente
acompanha igualmente
Mais
Uso com verbos
O Comité Político acompanha igualmente a execução das políticas acordadas, sem prejuízo das atribuições da Presidência e da Comissão(n.° 5 do artigo J.8).
Asimismo supervisa la ejecución de las políticas acordadas, sin perjuicio de las competencias de la Presidencia y de la Comisión(apartado 5 del artículo J.8).O BCE acompanha igualmente a avaliação efectuada pelos sistemas de avaliação de crédito dos BCN, e, ocasionalmente, pelas empresas de notação nacionais que classificam activos nacionais da Lista 2.
El BCE realiza también un seguimiento de la evaluación del crédito proporcionada por los BCN y, en ocasiones, por las agencias nacionales que califican los activos nacionales de la lista« dos».O IME acompanha igualmente as aquisições, pelos BCN, de instrumentos da dívida do sector público no mercado secundário.
El IME vigila, igualmente, las compras de valores de deuda pública que los bancos centrales nacionales realizan en el mercado secundario.O Comité acompanha igualmente a execução das políticas acordadas, sem prejuízo das competências da Presidência e da Comissão.
Asimismo supervisará la ejecución de las políticas acordadas, sin perjuicio de las competencias de la Presidencia y de la Comisión.O BCE acompanha igualmente as aquisições, pelos BCN, de instrumentos de dívida do sector público no mercado secundário.
Supervisión del cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria yacceso privilegiado El BCE también supervisa las compras de los instrumentos de deuda del sector público realizadas, por los BCN, en el mercado secundario.O BCE acompanha igualmente a compra pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional, quer pelo sector público de outros Estados-Membros.
El BCE supervisa, asimismo, las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas por los BCN de la UE en el mercado secundario.O BCE acompanha igualmente a compra, pelos bancos centrais da UE, no mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional quer pelo sector público de outros Estados-Membros da UE.
El BCE supervisa, asimismo, las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE.O Conselho Geral acompanha igualmente a compra pelos BCN em mercado secundário de instrumentos de dívida emitidos quer pelo sector público interno, quer pelo sector público de outros Estados-membros.
El Consejo General supervisa, asimismo, las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas por los BCN de la UE en el mercado secundario.O BCE acompanha igualmente a aquisição pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos pelo sector público nacional, pelo sector público de outros Estados-Membros e por instituições e organismos da UE.
El BCE supervisa, asimismo, las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional, del sector público de otros Estados miembros y de organismos e instituciones de la UE realizadas por los BCN de la UE en el mercado secundario.O L-Change acompanha igualmente o desenvolvimentodas empresas, as políticas, a investigação e as práticasinovadoras de TIC aplicadas à educação e à formação, com o objectivo final de produzir estimativas e previsõesfiáveis do desenvolvimento do mercado.
L-Change también efectúa un seguimiento del desarrollode la industria, las políticas, la investigación y las prácticas innovadoras de TIC aplicadas a la educación y la formación, con el objetivo final de producir estimaciones yprevisiones fiables sobre el desarrollo del mercado.A EDPS acompanha igualmente com atenção o trabalho em curso com vista à revisão do quadro jurídico para a protecção de dados numa perspectiva de modernização da Directiva sobre Protecção de Dados(95/46/CE) para que possa responder aos novos desafios da globalização e do avanço tecnológico.
El SEPD también está haciendo un riguroso seguimiento de la revisión en curso del marco jurídico para la protección de datos, destinada a modernizar la Directiva sobre protección de datos(95/46/CE) en respuesta a los nuevos retos planteados por la tecnología y la globalización.A Comissão acompanha igualmente com interesse uma outra proposta apresentada no quadro da Conferência Intergovernamental e que visa reforçar o artigo 129°-A, nomeadamente através da introdução expressa de uma disposição que preveja a obrigatoriedade de tomar em consideração as.
La Comisión sigue asimismo con interés otra propuesta presentada en la Conferencia Intergubernamental y destinada a reforzar el artículo 129 A, concretamente a través de la introducción de una disposición expresa sobre la obligación de tomar en cuenta las exigencias de la protección del consumidor en la definición y aplicación de las demás políticas y acciones de la Comunidad.Tendo em vista garantir a observância rigorosa das disposições pertinentes dos acordos da OMC,a Comissão acompanhou igualmente com atenção os processos antidumping e anti-subvenções iniciados por um número crescente de países terceiros relativamente a produtos originários da Comunidade.
Con el fin de garantizar el respeto estricto de las disposiciones pertinentes de los acuerdos de la OMC,la Comisión siguió también atentamente los procedimientos antidumping y antisubvenciones iniciados por un número creciente de terceros países contra productos originarios de la Comunidad.Através de reformas sucessivas das regras do jogo, a sua Presidência acompanhou igualmente a progressiva centralização do poder em poucas mãos na nossa Instituição, face ao reforço do trabalho das comissões, do papel dos vários eurodeputados e da promoção da diversidade e do pluralismo.
Mediante las sucesivas reformas del reglamento, su presidencia también ha supervisado la centralización gradual del poder en las manos de unas pocas personas de nuestra institución, con respecto al fortalecimiento de las comisiones y del papel de los diputados individuales, y haciendo más por promover la diversidad y el pluralismo.Similarmente, o aumento nos ancestral foi acompanhado igualmente de um aumento no nÃomero de neurà ́nios.
Semejantemente, el aumento en progenitores también fue acompañado por un aumento en el nÃomero de neuronas.O Comité acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas, sem prejuízo das atribuições do Alto Representante.
Asimismo supervisará la ejecución de las políticas acordadas, sin perjuicio de las competencias del Alto Representante.Estas indicaçÃμes são acompanhadas igualmente das mudanças dentro do proteome, incluindo a agregação da proteína, a oxidação, e o mislocalization.
Estos sellos también son acompañados por los cambios dentro del proteome, incluyendo la agregaciÃ3n de la proteína, la oxidaciÃ3n, y el mislocalization.O comité político acompanhará igualmente a execução das politicas acorda das, sem prejuízo das atribuições da Presidência e da Comissão.
Asimismo supervisará la ejecución de las políticas acordadas, sin perjuicio de las competencias de la Presidencia y de la Comisión.
