O Que é NOS ACOMPANHA em Espanhol

• nos acompaña
• nos siguen
• nos acompañe
• nos acompañan

Exemplos de uso de Nos acompanha em Português e suas traduções para o Espanhol

Papa: guardar no coração quem nos acompanha.
Papa: para tener en el corazón a quienes nos acompañan.

Porque não nos acompanha, para responder a umas perguntas?
¿Por qué no nos acompañas y respondes a unas preguntas?

Deixemos que seja Maria, a Virgem fiel, quem nos acompanha;
Dejemos que sea María, la Virgen fiel, quien nos acompañe;

Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto.
Me fijé en un muro que nos acompañaba durante todo el trayecto.

Estou segura que não pode haver perigo enquanto ele nos acompanha, querido.
Estoy segura que no puede haber peligro mientras él nos acompañe, querido.

Para nós, é uma grande empresa que nos acompanha há já muitos anos no nosso processo de crescimento e expansão.".
Para nosotros, es una gran empresa que nos ha acompañado durante muchos años en nuestro proceso de crecimiento y expansión.".

Mas existe um vento por detrás de cada um de nós que nos acompanha pelas nossas vidas.
Pero hay un viento atrás de todos nosotros que nos lleva por la vida.

Quem nos acompanha no Facebook já dever saber que o Megacubo vem passando por uma reformulação“divisora de águas”.
Cualquiera que nos acompañe en Facebook ya debería saber que MegaCubo ha estado pasando por una reformulación de“divisor de agua”.

Paz a vós” deve ser a mensagem que nos acompanha nesta Páscoa.
Paz a vosotros” debe ser el mensaje que nos acompañe esta Pascua.

Nós passamos por uma floresta de lenga, escutando de enquanto murmúrio do fazem de de Rio Eléctrico que nos acompanha.
Pasamos por un bosque de lengas, escuchando el rumor del río Eléctrico acompañándonos.

O veículo que nos leva ao lugar de partida também nos acompanha pelo caminho, durante todo o trajeto.
El Vehículo que nos lleva al lugar de partida, nos acompañada desde la ruta, durante todo el recorrido.

Quem nos acompanha pelo Facebook cobra pelos resultados das análises e das expedições", acrescentou a bióloga Flávia Bottino, também da UFSCar.
Aquellos que nos siguen por Facebook se benefician con los resultados de los análisis y de las expediciones", añadió la bióloga Flávia Bottino, también de la UFSCar.

Observa o quanto deste esquecimento histórico ainda nos acompanha e não nos permite plena consciência de quem somos.
Observa lo mucho de este olvido histórico que aún nos acompanha y no nos permite plena conciencia de quiénes somos.

Gostaria que desejássemos também os votos de“Feliz Páscoa”- porque ele foi o Bispo de Roma- ao amado Papa Bento, que nos acompanha pela televisão.
Quisiera también que felicitáramos la Pascua- porque fue Obispo de Roma- al amado Papa Benedicto, que nos sigue por televisión.

A madre Cândida com suas frases nos acompanha, como por exemplo:"O mundo é pequeno para meus desejos", é o desejo de que se conheça Deus, para ser pessoa;"Deus o quer";
La madre Cándida con sus frases nos acompaña, como por ejemplo:"El mundo es pequeño para mis deseos", es el deseo de que se conozca a Dios, para ser persona;"Dios todo lo quiere";

Com ética e seriedade, há 15 anos a EMAM supera, progride, vai adiante, muda a perspectiva dos lugares por onde passa e as possibilidades das vida de quem nos acompanha.
Con ética y seriedad, de 15 años EMAM supera avances, siguen adelante, cambia la perspectiva de los lugares por donde pasa y las posibilidades de vida de los que nos siguen.

Aquele, a quem somos chamados a representar, é o Presente e está Vivo, e não só nos acompanha mas precede-nos nos caminhos da história, com a força do seu Espírito.
Aquel a quien estamos llamados a representar es"el presente" y"el viviente", y no solo nos acompaña, sino que nos precede en los caminos de la historia, con la fuerza de su Espíritu.

Ao assegurar-vos a proximidade da Igreja, que compartilha o vosso caminho, confio todos vós à Santa Virgem Maria, a«estrela do caminho» que, com a sua presença materna, nos acompanha em cada momento da vida.
Al aseguraros la cercanía de la Iglesia, que comparte vuestro camino, os encomiendo a todos a la Santísima Virgen María, la«estrella del camino», que con su presencia materna nos acompaña en todos los momentos de la vida.

Assim o óleo, nas suas diversas formas, nos acompanha ao longo de toda a vida, desde o catecumenato e o Batismo até ao momento em que nos preparamos para o encontro com Deus Juiz e Salvador.
De este modo, el óleo, en sus diversas formas, nos acompaña durante toda la vida: comenzando por el catecumenado y el bautismo hasta el momento en el que nos preparamos para el encuentro con Dios Juez y Salvador.

Em Fátima, honrastes a Mãe do Senhor, Ela que esteve presente nos momentos essenciais da missão messiânica de Cristo e nos acompanha ao longo da história da Igreja.
En Fátima habéis venerado a la Madre del Señor, que estuvo presente en los momentos esenciales de la misión mesiánica de Cristo y que nos acompaña a lo largo de la historia de la Iglesia.

Neste itinerário espiritual não estamos sozinhos, porque a Igreja nos acompanha e nos ampara desde o início com a Palavra de Deus, que encerra um programa de vida espiritual e de compromisso penitencial, e com a graça dos Sacramentos.
En este itinerario espiritual no estamos solos, porque la Iglesia nos acompaña y nos sostiene desde el principio con la Palabra de Dios, que encierra un programa de vida espiritual y de compromiso penitencial, y con la gracia de los Sacramentos.

Ele faleceu na Espanha antes de eu me casar. Depois, ao vir aqui com minha mãe, trouxemos nossas coisas e esta Virgem nos acompanha até hoje, e não duvido que acompanhará também a meus filhos.
Él falleció en España antes de casarme, luego al venir con mi madre aquí, trajimos nuestras cosas y esta Virgen nos acompaña hasta hoy y no dudo que acompañará también a mis hijos.

Seja ela, a primeira crente em Cristo, quem nos acompanha nestes quarenta dias de intensa oração e sincera penitência, para chegar a celebrar, purificados e completamente renovados na mente e no espírito, o grande mistério da Páscoa do seu Filho.
Que ella, la primera creyente en Cristo, nos acompañe en estos cuarenta días de intensa oración y de sincera penitencia, para llegar a celebrar, purificados y completamente renovados en la mente y en el espíritu, el gran misterio de la Pascua de su Hijo.

Ele era e é Deus, palavra realmente ambígua, mas que para nós significa a verdade, a eternidade, aquilo que nos precede, que nos acompanha, que vem connosco aqui e para além da nossa morte.
Él era y es Dios, palabra verdaderamente ambigua, pero que para nosotros significa la verdad, la eternidad, aquello que nos precede, nos acompaña y nos sigue, aquí y más allá de la muerte.

Esmola, oração e jejum: é o percurso da pedagogia divina que nos acompanha, não só na Quaresma, rumo ao encontro com o Senhor Ressuscitado: um percurso que se deve percorrer sem ostentação, na certeza de que o Pai celeste sabe ler e ver também no segredo do nosso coração.
Limosna, oración y ayuno: es el camino de la pedagogía divina que nos acompaña, no solo durante la Cuaresma, hacia el encuentro con el Señor resucitado; un camino que hemos de recorrer sin ostentación, con la certeza de que el Padre celestial sabe leer y ver también en lo secreto de nuestro corazón.

Peçamos à Virgem saber oferta de paz com a dor e fadiga que cada dia traz, com o pensamento posto em Jesus, que nos acompanha nesta vida e nos espera, glória no final do caminho.
Pidamos a la Virgen que sepamos ofrecer con paz el dolor y la fatiga que cada día trae consigo, con el pensamiento puesto en Jesús, que nos acompaña en esta vida y que nos espera, glorioso al final del camino.

Essas questões importantes foram estudadas e discutidas num clima de fé e oração, examinadas com humilde obediência à Palavra de Deus e sob a luz sempre acesa do Espírito, que nos acompanha ao longo da história.
Estas cuestiones importantes fueron estudiadas y discutidas en un clima de fe y oración, examinadas con humilde obediencia a la Palabra de Dios y bajo la luz siempre encendida del Espíritu, que nos acompaña a lo largo de la historia.

Dispomos de algumas das mais recentes tecnologias aliada a uma equipa que consegue conciliar a sabedoria e experiencia de quem nos acompanha desde o início, com a irreverencia e flexibilidade dos restantes elementos mais jovens, faz com que a nossa equipa seja muito equilibrada e multidisciplinar.
Disponemos de algunas de las últimas tecnologías aliada a un equipo que logra conciliar la sabiduría y experiencia de quien nos acompaña desde el principio, con la irreverencia y flexibilidad de los demás elementos más jóvenes, hace que nuestro equipo sea muy equilibrado y multidisciplinario.

Seguir Jesus é uma aventura apaixonante que enche de significado a nossa vida, faz-nos sentir parte duma comunidade que nos encoraja, duma comunidade que nos acompanha, compromete-nos no serviço.
Seguir a Jesús es una aventura apasionante, que llena nuestra vida de sentido, que nos hace sentir parte de una comunidad que nos anima, de una comunidad que nos acompaña, que nos compromete a servir.

No âmbito do geoturismo, as atividades que desenvolvemos são muito mais do que simples caminhadas, pois emprestamos os nossos olhos a quem nos acompanha, ajudando a descobrir os segredos e as histórias guardadas nos locais que visitamos.
Las actividades de geoturismo que llevamos a cabo van mucho más allá de meras caminatas, ya que le prestamos nuestros ojos a quienes nos acompañan para ayudarles a descubrir los secretos y las historias que guardan los lugares que visitamos.

Como usar o "nos acompanha" em uma frase Português

Em breve faremos um sorteio também para quem nos acompanha através do nosso blog! ;) Então é isso, fulores!

Arte | A Arte no Cotidiano Por Dani Pessôa A arte nos acompanha desde o nascimento.

Ao saímos de casa devemos curtir quem nos acompanha.

Segundo Low Marinoff, “a falta de um objetivo pessoal é a grande praga do século 20, e que nos acompanha nesse novo milênio.

Aqui, eu – Tück – vou falar um pouco da música que nos acompanha ou nos faz viajar!

A Editora tem um papel muito importante, nos acompanha na realização desse sonho.

O guia nos acompanha durante o percurso, oferecendo várias explicações históricas sobre os prédios, monumentos e centenas de imóveis seculares por ali ao redor.

Além de Camila, franciscana professa que nos acompanha e pode estar presente.

O retorno dos sorteios quem nos acompanha há mais tempo sabe que nossos sorteios mensais de Kits de PNP eram um grande sucesso.

Há dias em que o medo nos acompanha por todos os lugares.

Como usar o "nos acompaña, nos siguen, nos acompañe" em uma frase Espanhol

Nos acompaña también Alfonso Méndez (Once).

-Pregunta un bailarin que nos acompaña curioso.?

Quien nos acompaña en todas nuestras escapadas.

Hoy también nos acompaña gente del turf.!

No ha bajado el índice de femicidios, nos siguen violando, nos siguen matando.

Nos acompaña Sergio López Aguirre (@checoche).

», que nos acompañe durante todo el día.!

Las ruedas nos siguen sin convencer.

maria amada nos acompaña como humanos!

Queremos que nos acompañe por muchos años.