O Que é ACOMPANHASSEM em Espanhol

• acompañaran
• seguir
• acompañasen
• acompañen

Exemplos de uso de Acompanhassem em Português e suas traduções para o Espanhol

Adoraramos que nos acompanhassem.
Nos gustaría que nos acompañaran.

Um conjunto de estratégias de implementação foi posteriormente recomendado para que os países acompanhassem.
Posteriormente, se recomendó a los países un conjunto de estrategias de implementación a seguir.

Também foi colocado um placar para que acompanhassem a evolução dos resultados.
También fue colocado un marcador para que acompañasen la evolución de los resultados.

Tentámos forma de dividir uma parábola em pétalas individuais que acompanhassem.
Vimos cómo separar una parábola en pétalos individuales que rastrearíamos.

E agora gostaria que todos me acompanhassem nessa grandiosa ocasião… enquanto honramos este nobre homem.
Y ahora me gustaría que me acompañaran en esta grandiosa ocasión… Honremos a este buen hombre.

Nem me disseram nada. Mas adoraria que me acompanhassem.
Pero me encantaría que me acompañaran.

O Presidente Lukashenko impediu que observadores acompanhassem este referendo de enorme importância para ele.
El Presidente Lukashenko ha impedido que hubiera observadores supervisando este referéndum, que era muy importante para él.

Antes de começarmos, gostaria que a Dana McKinnie, a Julie Jackson, a Riley Ford e a Lucy Armstrong pegassem nas suas coisas e me acompanhassem ao átrio.
Antes de comenzar, le voy a pedir a Dana McKinnie Julie Jackson, Riley Ford y Lucy Armstrong que recojan sus cosas y me acompañen al pasillo.

Sam convenceu Patrick a deixar, que ele e a outro membro da VICE, o acompanhassem por forma a documentarem a bizarra viagem.
Sam convenció a Patrick para dejar qué él y otro miembro de VICE lo acompañaran para documentar el bizarro viaje.

Tais mudanças permitiram que os periódicos acompanhassem- de fato- o sistema de divulgação adotado internacionalmente e, por consequência, respaldassem a produção acadêmica nacional, assegurando sua qualidade.
Tales cambios permitieron que las revistas acompañasen- de hecho- el sistema de divulgación adoptado internacionalmente y, por consecuencia, respaldasen la producción académica nacional, asegurando su calidad.

Gostaria de propor… que os três me acompanhassem.
Me gustaría proponeros… que me acompañéis los tres.

Em seu amor por cada e todas as almas, ela gostaria que todos a acompanhassem, mas esta é uma questão de escolha do livre arbítrio de cada pessoa.
En su amor por cada una de las almas, ella quisiera que todas la acompañasen, pero esto es un asunto de la elección del libre albedrío de cada persona.

Estes terão aparentemente ameaçado detê-las por posse de marijuana caso não os acompanhassem ao posto da polícia.
Al parecer, estos hombres amenazaron a las niñas con la detención por posesión de marihuana si no les acompañaban a la comisaría de policía.

Até que o chefe da aldeia, o capitão Ahyt, mandou que outros dois índios acompanhassem à distância o jovem enviado pela aldeia para atender ao convite do fazendeiro, verificando assim o seu destino.
Hasta que el jefe de la aldea, el capitán Ahyt, mandó que otros dos indios acompañasen a lo lejos a un joven enviado por la aldea atendiendo a la invitación del hacendado, para verificar su destino.

Fugi rapidamente ao lado dos soldados, pedi-lhes que me protegessem e me acompanhassem a vossa casa.".
Huí rápidamente al lado de los soldados, les pedí que me protegieran y me acompañaran a vuestra casa'".

Após, o Mestre solicito que os Patrulheiros da Luz acompanhassem os Reptilianos e os inimigos do passado, em suas investidas contra os"seareiros de Jesus", para que nada ocorresse, além do que o carma individual permitia.
Después, el Maestro solicitó que los Patrulleros de la Luz acompañasen a los Reptilianos y los enemigos del pasado en sus embestidas contra los"trabajadores de Jesús", para que nada ocurriese más allá de lo que el karma individual permitía.

Pode ser que tenhais parentes ou amigos bons e amados que gostaríeis que vos acompanhassem no vosso caminho rumo à Ascensão.
Puede que tengan buenos familiares o amigos que amen y deseen que los acompañen en vuestro camino hacia la Ascensión.

Para que os participantes acompanhassem a leitura das questões e suas alternativas de respostas, foi escolhido um dispositivo com tela maior, com boa resolução, contendo características de alta qualidade e que tivesse bateria com longa duração.
Para que los participantes acompañasen la lectura de las preguntas y sus alternativas de respuestas, fue escogido un dispositivo con pantalla grande, con buena resolución, conteniendo características de alta calidad y que tuviese batería de larga duración.

CC Wakefield era um homem persuasivo, capaz de transmitir claramente a sua visão, conseguindo que oito antigos colegas o acompanhassem no projeto da nova empresa.
Fue un hombre persuasivo que pudo articular claramente una visión, y ocho de sus ex compañeros le siguieron en la creación de su nueva empresa.

Naquele momento, Jorge ergueu-se e pediu a todos os passageiros que o acompanhassem numa oração de agradecimento a Deus, para que continuasse amparando-os e que também ajudasse os passageiros do outro ônibus, especialmente os feridos, para que se recuperassem logo.
En aquel momento, Jorge se irguió y pidió a todos los pasajeros que lo acompañaran en una oración de agradecimiento a Dios, para que continuara amparándolos y que también ayudara a los pasajeros del otro autobús, especialmente los heridos, para que se recuperaran inmediatamente.

No túmulo foram encontradas ossadas de mulheres, crianças, guerreiros e animais que foram sacrificados e enterrados para que o acompanhassem à outra dimensão.
En la tumba también se hallaron osamentas de mujeres, niños, guerreros y animales que fueron sacrificados y enterrados para que lo acompañaran en la otra dimensión.

Gostava de começar esta noite com uma coisa totalmente diferente, pedindo-vos que me acompanhassem, afastando-nos da terra e saltando para o oceano por alguns momentos.
Quisiera empezar esta noche con algo completamente diferente, pidiéndoles que me acompañen, alejándose de tierra firme y lanzándose al océano por un momento.

Com a possibilidade desses índios serem Rikbaktsa, os missionários resolveram pedir para que índios deste povo os acompanhassem em uma nova expedição.
Con la posibilidad de que esos indios fueran efectivamente Rikbaktsa, los misioneros resolvieron pedirle a lo indios de este pueblo que los acompañasen en una nueva expedición.

Até março do ano passado, a polícia documentou que Simliya estava tentando enganar jovens vendedoras para que o acompanhassem até lugares desabitados com promessas improváveis de que havia alguém esperando para comprar todas as suas mercadorias.
Hasta marzo del año pasado, la policía documentó que Simliya estaba tratando de engañar a vendedoras jóvenes para que lo acompañaran a lugares deshabitados con la improbable promesa de que había alguien esperando para comprarles toda la mercadería.

O processo inteiro de crescimento foi transmitido de volta ao mundo todo, novamente através da Internet, permitindo que os participantes acompanhassem os resultados de sua ajuda.
El proceso entero de crecimiento fue transmitido de vuelta a todo el mundo, nuevamente a través de Internet, permitiendo a los participantes acompañar los resultados de su ayuda.

Em diversos casos, a Comissão exigiu às autoridades nacionais que acompanhassem a realização de investimentos elegíveis para auxílios e solicitou aos Estados-Membros que enviassem relatórios anuais sobre os investimentos efectuados e os pagamentos dos auxílios.
En varios casos, la Comisión había exigido a las autoridades nacionales que supervisasen la realización de la inversión que podría acogerse a las ayudas, solicitando a los Estados miembros que enviasen informes anuales sobre el resultado de las inversiones y los abonos de las ayudas.

Em um formato de reality show, a cada semana era lançado um novo vídeo no IGTV fazendo com que os fãs acompanhassem de perto o processo de escolha do próximo single.
En un formato de reality show, cada semana se lanzó un nuevo vídeo en el IGTV haciendo que los fanes acompañaran de cerca el proceso de elección del próximo single.

Um grupo de mais de cem crentes desejava ir junto com eles, mas Jesus falou-lhes suplicando a eles que não acompanhassem o grupo apostólico, na sua jornada rio Jordão abaixo.
Un grupo de más de cien creyentes expresaron el deseo de acompañarlos, pero Jesús les habló convenciéndolos de que no acompañaran al grupo apostólico en su viaje por el valle del Jordán.

No entanto, o aumento continuo que teve o preço da tortilha de milho durante dezembro fez com que os senadores do Partido Revolucionário Institucional não acompanhassem a medida, o que por enquanto deixou a iniciativa suspenso.
Sin embargo, el sostenido aumento que tuvo el precio de la tortilla de maíz durante diciembre hizo que los senadores nacionales del Partido Revolucionario Institucional no acompañaran la medida, lo que por ahora la dejó en suspenso.

Desejo destacar, neste momento e neste foro, o papel histórico desempenhado por John Hume, que teve o mérito, há já alguns anos, de conseguir que o Sinn Fein e Gerry Adams o acompanhassem na procura de uma solução política para o problema histórico da Irlanda.
Quiero resaltar aquí y en este momento el papel histórico de John Hume, que tuvo la virtud de, hace años ya, hacer que el Sinn Fein y Gerry Adams le acompañaran en la búsqueda de una solución política al problema histórico de Irlanda.

Como usar o "acompanhassem" em uma frase Português

Teriam estes mesmos que admiram nosso pais, igual parecer se aí fossem e acabassem sendo assaltados, mortos, ou se simplesmente acompanhassem o noticiário do dia a dia?

Poderíamos ter, por exemplo, programas de TV ou rádio que acompanhassem os trabalhos da Comissão.

Essa forma de trabalhar não permitia que os trabalhadores acompanhassem o processo completo do produto até chegar no produto final.

Considerando os aspectos acima, pedi aos pais de Jonathan que o acompanhassem e discutimos abertamente a questão da escolha de um tratamento.

Tentando encontrar alguma ligação, vou até ele para observá-lo melhor, fazendo um sinal com a cabeça para que Mia e Ron me acompanhassem.

Os faraós eram mumificados e introduzidos nas pirâmides junto com alguns alimentos e seus pertences mais apreciados para que os acompanhassem em sua última viagem.

Tome um momento para dar apreço por tudo o que você é, e pelas energias que você gostaria que o acompanhassem no próximo ano.

Os Apóstolos No começo do seu ministério Jesus escolheu doze homens que o acompanhassem em suas viagens.

As informações da delegada mostram que o homem atraía as jovens na saída da escola prometendo que lhes daria comida e refrigerante se elas o acompanhassem.

Depois de terminarem, Andrea teria dito que o marido, que estaria na praça de alimentação do shopping, faria o pagamento e pediu para que os acompanhassem até lá.

Como usar o "seguir, acompañaran" em uma frase Espanhol

Tendré que conformarme con seguir nadando.

Grandes destrucciones acompañaran el paso del Nombrado.

¿Lo acompañaran los principales líderes de opinión?

Solo tenía que seguir hacia adelante.

"No quiero seguir más contigo", decía.

"Las marcas deben seguir teniendo valores.

Considera "una pena" que acompañaran los demás afectados.

Estos diplomas acompañaran al participante durante su aprendizaje.

Los recuerdos te acompañaran para toda la vida.

¡Qué gran motivación para seguir produciendo!