ACOMPANHASSEM на Английском - Английский перевод

• accompany
• followed
• to monitor

Примеры использования Acompanhassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem me disseram nada. Mas adoraria que me acompanhassem.
But I sure would love to have you join me.

Gostaria que me acompanhassem… à Pizza Hut.
I would like you to accompany me to Pizza Hut.

Gostaria de propor… que os três me acompanhassem.
I would like to propose that the three of you accompany me.

Pedimos então para que alguns moradores nos acompanhassem em passeios e apresentassem os seus pontos de referência no bairro da liberdade.
We invited some dwellers to join us in walks and show us their landmarks in liberdade.

A maioria dos adolescentes queria que seus pais os acompanhassem.
The majority of the adolescents wanted their parents to accompany them.

Precisava-se para o comercial que as partículas acompanhassem a deformação do objeto, no caso, o cachorro.
It was needed for the job that the particles follow the deformation of the object, in this case, the dog.

Tentámos forma de dividir uma parábola em pétalas individuais que acompanhassem.
We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.

O Presidente Lukashenko impediu que observadores acompanhassem este referendo de enorme importância para ele.
President Lukashenko prevented observers from monitoring this referendum, which was of enormous significance for him.

Um conjunto de estratégias de implementação foi posteriormente recomendado para que os países acompanhassem.
A set of implementation strategies was subsequently recommended for countries to follow.

Pense em como você gostaria que seus hóspedes acompanhassem as receitas com você.
Think about how you would like your guests to follow the recipes with you.

O rei decidiu que o acompanhassem o mestre templário Bernardo de Santa Eugênia e o cavaleiro templário Pedro Masa, cada um com as suas respectivas naves.
The king decided that the Master Templar, Bernardo de Santa Eugénia, and Knight Templar, Pedro Masa, would accompany him, each with their respective ships.

Tive sorte em conseguir que os"Rangers" acompanhassem o Dr. Vickers.
I-I was lucky to be able to task the rangers to accompany Dr. Vickers.

Não podia permitir que seus servos os acompanhassem, pois seu amor por Isaque poderia impedir que ele executasse o que Deus lhe ordenara fazer.
He would not permit his servants to accompany them, lest their love for Isaac might lead them to prevent him from carrying out what God had commanded him to do.

Não ousara dar a conhecer o objetivo de sua missão, receando não fosse permitido que o acompanhassem.
He had not dared to make known the object of his mission, lest they should not be allowed to accompany him.

Será que os muçulmanos ficariam felizes se os anjos da misericórdia não os acompanhassem em sua casa por causa de um animal que ele está mantendo?
Would the Muslim be happy for the angels of mercy not to accompany him in his house because of an animal he is keeping?

Antes de começarmos, gostaria que a Dana McKinnie, a Julie Jackson, a Riley Ford e a Lucy Armstrong pegassem nas suas coisas e me acompanhassem ao átrio.
Before we begin though, I would like Dana McKinnie, Julie Jackson, Riley Ford and Lucy Armstrong to gather their things, and follow me into the hallway.

Em seu amor por cada e todas as almas, ela gostaria que todos a acompanhassem, mas esta é uma questão de escolha do livre arbítrio de cada pessoa.
In her love for each and every soul, she would like all to accompany her, but this is a matter of every person's free will choice.

Era necessário que as antenas de recepção e transmissão permitissem que as estações terrestres acompanhassem a sua trajetória orbital.
It was necessary for the receiving and transmitting antennas to allow the earth stations to follow their orbital trajectory.

Para assinalar essa data, gostaria de pedir aos colegas que acompanhassem nos seus próprios países a questão da discriminação contra os diabéticos no emprego.
To mark this, I would ask MEP colleagues to follow up in their own countries the question of job discrimination against diabetics.

Esta regulação acontecia em paralelo a uma corrida para a compra de produtos que acompanhassem a mudança tecnológica.
This adjustment happened in parallel to a run for the purchase of products that would follow the technological change.

Tais mudanças permitiram que os periódicos acompanhassem- de fato- o sistema de divulgação adotado internacionalmente e, por consequência, respaldassem a produção acadêmica nacional, assegurando sua qualidade.
These changes allowed periodicals to follow- in fact- the system of dissemination adopted internationally and, in consequence, affected national academic production, guaranteeing its quality.

Pode ser que tenhais parentes ou amigos bons e amados que gostaríeis que vos acompanhassem no vosso caminho rumo à Ascensão.
You may have good family members, or friends that you love and wish to accompany you on your path to Ascension.

Para que os participantes acompanhassem a leitura das questões e suas alternativas de respostas, foi escolhido um dispositivo com tela maior, com boa resolução, contendo características de alta qualidade e que tivesse bateria com longa duração.
So that participants could accompany the reading of the questions and their answers, we chose a device with a larger screen, with good resolution, containing high quality characteristics and long-lasting battery.

Fizeram-se todas as tentativas para impedir que os aspectos“menos agradáveis” da Mensagem de Fátima acompanhassem a Igreja na entrada no novo século.
Every effort was made to keep the"unpopular" aspects of Fatima from following the Church into the new century.

Para monitorar os tuco-tucos era preciso capturar os animais, conseguir sensores que os acompanhassem sem perturbar suas atividades, além de desenvolver arenas seminaturais para experimentos de onde eles não conseguissem fugir cavando, entre outros desafios.
In order to monitor the tuco-tucos, they had to capture the animals, get sensors to monitor them without disrupting their activities, and also develop semi-natural areas for experiments where they could not escape by digging, among other challenges.

CC Wakefield era um homem persuasivo, capaz de transmitir claramente a sua visão, conseguindo que oito antigos colegas o acompanhassem no projeto da nova empresa.
He was a persuasive man who could articulate a vision, clearly, and eight former colleagues followed him into the new company.

Adjunto do ProcuradorGeral dos EUA, e o Marechal Peyton Norville… acompanhassem os dois alunos negros para matricularem-se… no curso de verão.
Deputy Attorney General of the United States, and Marshal Peyton Norville escort the two Negro students and to sign up for summer classes.

No prefácio da edição de 1897 Bieri defendia a necessidade de tal livro, inclusive para os pais dos alunos que acompanhassem os estudos dos filhos.
In the preface to the 1897 edition Bieri defended the need for such a book, even for the parents of the students who accompany the studies of their children.

O Conselho solicitou às autoridades espanholas e à Comissão que acompanhassem a execução do programa e lhe apresentassem anualmente um relatório.
The Council invited the Spanish authorities and the Commission to monitor the implementation of the programme and to report to the Council once a year.

Com a possibilidade desses índios serem Rikbaktsa, os missionários resolveram pedir para que índios deste povo os acompanhassem em uma nova expedição.
Given the possibility of the people being Rikbaktsa, the missionaries decided to ask members of the latter people to accompany them on a new expedition.

Как использовать "acompanhassem" в предложении

Conclamou os rubenitas, gaditas e a meia tribo de Manassés a que os acompanhassem, e de bom grado o fizeram.

Decidiu voltar para a floresta, mas não permitiu que os filhos a acompanhassem, porque era um lugar perigoso.

Chamamos para que nos acompanhassem, da mesma forma que nós abraçamos os pioneiros das capitais, parados desde a semana passada.

Luiz d’Ávila, deu por aberta a reunião solicitando que todos o acompanhassem em uma salva de palmas ao pavilhão nacional.

A ida à igreja sempre foi um dos locais onde quisemos que nos acompanhassem, desde logo.

Gostaria que acompanhassem o raciocínio: a bandeirada, hoje, é R$ 1,42 e o quilômetro rodado é R$ 0,71.

Depois de ordenar aos criados que acompanhassem o homem até seu lar, o Imperador voltou a ver o eremita.

E é como se as autoridades tradicionais, ou seja, o Estado, não acompanhassem, não tivessem poder de coesão suficientemente grande, potente, frente a essas mudanças.

Isolado, o presidente americano conseguiu que apenas Guatemala e Paraguai acompanhassem a decisão.

Não tivera marido nem filhos que a acompanhassem agora, e preferia estar só, com o seu Presépio iluminado a aquecer o coração.