ACONSELHEI на Английском - Английский перевод

• advised
• counselled
• i suggested
• counseled

Примеры использования Aconselhei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aconselhei Tom a não desistir.
I advised Tom not to give up.

Disse que o aconselhei a não o fazer.
I said, I advised you against it.

Aconselhei ele a não contratá-la.
I advised him not to hire her.

Fui ao Kosovo e aconselhei o governo kosovar.
And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.

Aconselhei-te a não falar disso.
I advise you not to speak about that.

Joguei nele uma vara e o aconselhei a volta para casa;
I threw a stick at him and advised him to go home;

Eu aconselhei Tom a não desistir.
I advised Tom not to give up.

Uma vez na infância com a qual aconselhei pequenas meninas casar-se.
Once in the childhood I suggested little girls to marry.

Eu aconselhei Tom a não fazer aquilo.
I advised Tom not to do that.

Ó povo meu, já vos comuniquei as mensagens do meu Senhor, e vos aconselhei.
I conveyed to you, my nation, the messages of my Lord and advised you.

Já o aconselhei em relação a isso.
I have advised against it.

Diagnostiquei-a com pneumonia por Mycoplasma, prescrevi uns antibióticos e aconselhei repouso e líquidos.
I diagnosed her with walking pneumonia, prescribed antibiotics, and advised rest and fluids.

Aconselhei-o a esperar mais um dia.
I told him to give you another day.

Ele alega que eu os aconselhei de que podiam violar a lei.
He claims that I advised them that they could break the law.

Aconselhei-te a não a enfrentares sozinho.
I warned you not to face her alone.

Os pontos aguentaram-se. Aconselhei o Terry a não voltar ao jogo.
The stitches held, and I advised Terry not to go back on the ice.

Eu aconselhei Tom a não comer o camarão.
I advised Tom not to eat the shrimp.

E Sáleh distanciou-se deles, dizendo: Ó povo meu, eu vos comuniquei a mensagem do meu Senhor e vos aconselhei; porém, vós não apreciais os conselheiros.
Then he turned from them, and said: O my people! assuredly delivered unto you the messages of my Lord, and counselled you good, but ye approve not the good counsellors.

Fui eu que aconselhei o meu cliente a fazer isso.
I advised my client to do so.

Xuaib afastou-se deles, dizendo: Ó povo meu, já vos comuniquei as mensagens do meu Senhor, e vos aconselhei. Comopoderei atribular-me por um povo incrédulo?
Then he turned from them, and said: my people! assuredly I delivered unto you the messages of my Lord, and counselled you good; how then should I lament over an unbelieving people?

Aconselhei o meu cliente a não falar.
I have advised my client not to speak further.

Eu bem os aconselhei a que não fizessem tal.
I did advise them not to do it.

Aconselhei o meu cliente a não falar convosco.
I have advised my client against speaking to you.

Como quando o aconselhei a não o nomear Secretário de Estado.
Like when I advised him not to make you Secretary of State.

Aconselhei tantos pacientes na situação dela.
I have counseled so many patients in her situation.

E ter dados fiáveis, aconselhei enviar o grupo bem armado de guerrilheiros lá por muito tempo.
And to have reliable data, I suggested to send well armed group of guerrillas there for a long time.

Aconselhei a Princesa Walenska a comprar um castelo.
So I advised Princess Valet to buy this castle.

Apenas a aconselhei a tirar uma licença adicional.
I said additional leave was advised.

Eu aconselhei-as, se é a isso que se refere.
I counseled them, if that's what you mean.

Eu aconselhei meu coração um milhão de vezes.
I have advised my heart… a million times.

Как использовать "aconselhei" в предложении

Então administre a coleta destes itens com estratégia, assim como eu já aconselhei com os Portable Medkits!

A tira colo, levei minha noiva e a aconselhei verificar todos os detalhes da lataria, que é claro, também seriam verificados por mim.

Já lhes aconselhei que recorressem ao livro de Engels “A origem da família, da propriedade privada e do Estado”.

Por isso, aconselhei que ele fizesse a gravação perto do policiamento, a fim de garantir a integridade dele.

Felicia Macuacua Senhor eu li a historia dela e aconselhei,o sr faz a sua parte tbm e dxe me em paz,queria que eu dissesse o que?

Eu aconselhei muitas mulheres que foram abandonadas por seus maridos.

Eu posso não somente assumir que conheço Maria, mas também assumir que eu devo aconselhar Maria da mesma forma que aconselhei outros.

Liberei-o, portanto, e aconselhei-o a tomar mais cuidado.

Aconselhei-os a perguntar aos avós ou outras pessoas de idade, que melhor conhecem esses ditos.

O intuito disto é destabilizar mas já o aconselhei a arranjar outros métodos que por aqui não passa.